Prva Ivanova poslanica 5
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Isus je Krist
5 Tko god vjeruje: »Isus je Krist«, od Boga je rođen i tko god ljubi roditelja, ljubi i od njega rođenoga. 2 Po tome znamo da ljubimo djecu Božju kad ljubimo Boga i izvršujemo njegove zapovijedi. 3 Jer je ljubav Božja ovo: da njegove zapovijedi držimo, a njegove zapovijedi nisu tegotne. 4 Jer tko je rođen od Boga, pobjeđuje svijet, a ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.
Isus je Sin Božji
5 Tko li je pobjednik svijeta
ako ne onaj koji vjeruje:
»Isus je Sin Božji«?
6 To je onaj
koji dođe vodom i krvlju,
Isus Krist;
ne samo u vodi nego -
u vodi i krvi;
a Duh je taj koji svjedoči,
jer je Duh istina.
7 Jer troje su što svjedoče:
8 Duh, i voda, i krv;
i to je troje jedno.[a]
9 Ako primamo svjedočanstvo ljudi, svjedočanstvo Božje je veće. Jer ovo je svjedočanstvo Božje: On je svjedočio za svojega Sina. 10 Tko vjeruje u Sina Božjega, ima ovo svjedočanstvo u sebi; tko ne vjeruje Bogu, učinio ga je lašcem, jer nije vjerovao u svjedočanstvo kojim je Bog svjedočio za svojega Sina. 11 A ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao život vječni, i taj je život u njegovu Sinu. 12 Tko ima Sina, ima život; tko nema Sina Božjega, života nema.
Završetak
13 Ovo napisah vama koji vjerujete u ime Sina Božjega kako biste znali da imate život vječni.
14 I ovo je pouzdanje koje imamo u Njega: ako što ištemo po njegovoj volji, On nas uslišuje. 15 I ako znamo da nas uslišuje što god od njega ištemo, znamo da već imamo ono što smo od njega iskali.
16 Vidi li tko svojega brata da griješi grijehom koji nije na smrt, neka zaište i dat će mu život - onima koji čine grijeh što nije na smrt. Postoji i grijeh što je na smrt; za takva ne kažem da bi trebalo moliti. 17 Svaka je nepravda grijeh, i postoji grijeh koji nije na smrt.
18 Znamo da svaki koji je rođen od Boga ne griješi, nego ga Rođeni od Boga čuva, i Zli ga se ne dotiče. 19 Znamo da smo od Boga, i da sav svijet počiva u Zlome. 20 Ali znamo da je Sin Božji došao i dao nam razbor kako bismo spoznali Istinitoga. I mi smo u Istinitome, u Sinu njegovu Isusu Kristu. On je istiniti Bog i Život vječni.
21 Dječice, sačuvajte se od idola![b]
Ivanova 1 5
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Vjerom pobjeđujemo
5 Tko god vjeruje da je Isus Krist, Božje je dijete. Tko god voli Oca, voljet će i njegovo dijete. 2 Po ovome znamo da volimo Božju djecu: jer volimo Boga i vršimo njegove zapovijedi. 3 Voljeti Boga znači vršiti njegove zapovijedi, a njegove zapovijedi nisu teške. 4 Svatko tko je postao Božje dijete, pobjeđuje svijet, a pobjeđujemo svojom vjerom. 5 Dakle, tko pobjeđuje svijet? Samo onaj tko vjeruje da je Isus Božji Sin.
Božji Sin
6 Isus Krist je onaj koji je došao s vodom i krvlju. Ne samo s vodom nego s vodom i krvlju, a Duh je taj koji to potvrđuje. Duh je istina. 7 Tri su svjedoka: 8 Duh, voda i krv. I sva se tri svjedoka slažu. 9 Mi vjerujemo ljudima kada svjedoče za nešto, a Božje je svjedočanstvo mnogo važnije. A ovo nam je Bog rekao: on je svjedočio o svome Sinu. 10 Tko vjeruje u Božjeg Sina, ima to svjedočanstvo u sebi. Tko ne vjeruje Bogu, pravi od njega lažljivca jer ne vjeruje u istinu koju je Bog rekao o svome Sinu. 11 A ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao vječni život i taj je život u njegovom Sinu. 12 Tko ima Sina, ima život. Tko nema Božjega Sina, nema života.
Vječni život
13 Ovo pišem vama, koji vjerujete u ime Božjega Sina, kako biste znali da imate vječni život. 14 Ovo je pouzdanje koje imamo: Bog nas čuje kada tražimo ono što je po njegovoj volji. 15 Ako znamo da nas čuje, što god da molimo, znamo da već imamo ono što smo tražili.
16 Ako tko vidi svoga brata ili sestru kako čini grijeh koji ne vodi u smrt, neka moli za njih i Bog će im dati život. Govorim, naime, o onima čiji grijeh ne vodi u smrt. No postoji grijeh koji vodi u smrt; ne kažem da se za njega moli. 17 Svaki je nepravedan postupak grijeh, ali postoji grijeh koji ne vodi u smrt. 18 Znamo da nijedan čovjek, koji je Božje dijete[a], više ne nastavlja griješiti. Čuva ga Božji Sin[b] pa ga Zli ne može dotaknuti. 19 Mi znamo da pripadamo Bogu, premda je čitav svijet u vlasti Zloga. 20 Mi znamo da je Božji Sin došao i dao nam razum da možemo upoznati istinitoga Boga i mi u njemu živimo. Mi smo u njegovom Sinu Isusu Kristu. On je pravi Bog i vječni život. 21 Djeco draga, čuvajte se lažnih bogova!
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International