Proverbs 19
Christian Standard Bible Anglicised
19 Better a poor person who lives with integrity(A)
than someone who has deceitful lips and is a fool.
3 A person’s own foolishness leads him astray,
yet his heart rages against the Lord.(D)
4 Wealth attracts many friends,(E)
but a poor person is separated from his friend.
7 All the brothers of a poor person hate him;(J)
how much more do his friends
keep their distance from him!
He may pursue them with words,(K)
but they are not there.[b]
8 The one who acquires good sense[c] loves himself;
one who safeguards understanding finds success.(L)
9 A false witness will not go unpunished,
and one who utters lies perishes.(M)
14 A house and wealth are inherited from fathers,(V)
but a prudent wife is from the Lord.
15 Laziness induces deep sleep,
and a lazy person will go hungry.(W)
18 Discipline your son while there is hope;
don’t set your heart on being the cause of his death.[f](AB)
19 A person with intense anger bears the penalty;
if you rescue him, you’ll have to do it again.(AC)
21 Many plans are in a person’s heart,
but the Lord’s decree will prevail.(AE)
22 What is desirable in a person is his fidelity;
better to be a poor person than a liar.(AF)
24 The slacker buries his hand in the bowl;
he doesn’t even bring it back to his mouth!(AH)
25 Strike a mocker, and the inexperienced learn a lesson;(AI)
rebuke the discerning, and he gains knowledge.(AJ)
26 The one who plunders his father and evicts his mother
is a disgraceful and shameful son.
27 If you stop listening to correction, my son,
you will stray from the words of knowledge.
28 A worthless witness mocks justice,
and a wicked mouth swallows iniquity.(AK)
29 Judgements are prepared for mockers,
and beatings for the backs of fools.(AL)
Proverbele 19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Mai mult preţuieşte(A) săracul care umblă în neprihănirea lui,
decât un bogat cu buze stricate şi nebun.
2 Lipsa de ştiinţă este o pagubă pentru cineva
şi cine aleargă neghiobeşte înainte o nimereşte rău.
3 Nebunia omului îi suceşte calea
şi apoi cârteşte împotriva Domnului cu inima(B) lui.
4 Bogăţia(C) aduce un mare număr de prieteni,
dar săracul este părăsit de prietenul lui.
5 Martorul(D) mincinos nu rămâne nepedepsit
şi cel ce spune minciuni nu va scăpa.
6 Omul darnic are mulţi(E) linguşitori
şi toţi(F) sunt prieteni cu cel ce dă daruri.
7 Toţi(G) fraţii săracului îl urăsc;
cu cât mai mult se(H) depărtează prietenii lui de el!
El se îndreaptă spre ei cu vorbe rugătoare, dar ei se fac nevăzuţi.
8 Cine capătă înţelepciune îşi iubeşte sufletul;
cine păstrează priceperea găseşte(I) fericirea.
9 Martorul(J) mincinos nu rămâne nepedepsit
şi cel ce spune minciuni va pieri.
10 Unui nebun nu-i şade bine să trăiască în desfătări,
cu atât mai puţin unui rob(K) să stăpânească peste voievozi.
11 Înţelepciunea(L) face pe om răbdător
şi(M) este o cinste pentru el să uite greşelile.
12 Mânia împăratului este ca(N) răcnetul unui leu
şi bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă.
13 Un fiu(O) nebun este o nenorocire pentru tatăl său,
şi(P) o nevastă gâlcevitoare este ca o streaşină de pe care picură întruna.
14 Casa(Q) şi averea le moştenim de la părinţi,
dar o(R) nevastă pricepută este un dar de la Domnul.
15 Lenea(S) te cufundă într-un somn adânc
şi sufletul molatic suferă(T) de foame.
16 Cine(U) păzeşte porunca îşi păzeşte sufletul;
cine nu veghează asupra căii sale va muri.
17 Cine(V) are milă de sărac împrumută pe Domnul,
şi El îi va răsplăti binefacerea.
18 Pedepseşte-ţi(W) fiul, căci tot mai este nădejde,
dar nu dori să-l omori.
19 Cel pe care-l apucă mânia trebuie să-şi ia pedeapsa;
căci, dacă-l scoţi din ea, va trebui să mai faci o dată lucrul acesta.
20 Ascultă sfaturile şi primeşte învăţătura,
ca să(X) fii înţelept pe viitor!
21 Omul face multe(Y) planuri în inima lui,
dar hotărârea Domnului, aceea se împlineşte.
22 Ceea ce face farmecul unui om este bunătatea lui;
şi mai mult preţuieşte un sărac decât un mincinos.
23 Frica(Z) de Domnul duce la viaţă,
şi cel ce o are petrece noaptea sătul,
fără să fie cercetat de nenorocire.
24 Leneşul(AA) îşi vâră mâna în strachină
şi n-o duce înapoi la gură.
25 Loveşte(AB) pe batjocoritor, şi prostul se(AC) va face înţelept;
mustră(AD) pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa.
26 Cine jefuieşte pe tatăl său şi izgoneşte pe mamă-sa
este un fiu(AE) care aduce ruşine şi ocară.
27 Încetează, fiule, să mai asculţi învăţătura,
dacă ea te depărtează de învăţăturile înţelepte.
28 Un martor stricat îşi bate joc de dreptate
şi gura(AF) celor răi înghite nelegiuirea.
29 Pedepsele sunt pregătite pentru batjocoritori
şi loviturile(AG), pentru spinările nebunilor.
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.