箴言 19:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³愚昧之子是父亲的灾殃，
    争闹之妻如雨滴漏不止。
¹⁴房屋钱财是祖先的遗产，
    贤慧之妻乃耶和华所赐。
¹⁵懒惰使人沉睡，
    懈怠使人挨饿。

Proverbs 19:13-15

New International Version

¹³A foolish child is a father’s ruin,^(A)
and a quarrelsome wife is like
the constant dripping of a leaky roof.^(B)

¹⁴Houses and wealth are inherited from parents,^(C)
but a prudent wife is from the Lord.^(D)

¹⁵Laziness brings on deep sleep,
and the shiftless go hungry.^(E)

¹³A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord.

¹⁵Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)