10 The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

The Lord will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

10 He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

11 The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

13 In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

14 Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

15 The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

16 The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

17 He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

18 He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

19 In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

20 The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

21 The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

22 The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

25 As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

27 The fear of the Lord prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

28 The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

29 The way of the Lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

31 The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

32 The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

10 The proverbs of Solomon.

A wise son maketh a glad father;
But a foolish son is the heaviness of his mother.
Treasures of wickedness profit nothing;
But righteousness delivereth from death.
Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish;
But he thrusteth away the desire of the wicked.
He becometh poor that worketh with a slack hand;
But the hand of the diligent maketh rich.
He that gathereth in summer is [a]a wise son;
But he that sleepeth in harvest is a son [b]that causeth shame.
Blessings are upon the head of the righteous;
But [c]violence covereth the mouth of the wicked.
The memory of the righteous is blessed;
But the name of the wicked shall rot.
The wise in heart will receive commandments;
But [d]a prating fool [e]shall fall.
He that walketh uprightly walketh surely;
But he that perverteth his ways shall be known.
10 He that winketh with the eye causeth sorrow;
But [f]a prating fool [g]shall fall.
11 The mouth of the righteous is a fountain of life;
But [h]violence covereth the mouth of the wicked.
12 Hatred stirreth up strifes;
But love covereth all transgressions.
13 In the lips of him that hath discernment wisdom is found;
But a rod is for the back of him that is void of [i]understanding.
14 Wise men lay up knowledge;
But the mouth of the foolish is a present destruction.
15 The rich man’s wealth is his strong city:
The destruction of the poor is their poverty.
16 The labor of the righteous tendeth to life;
The increase of the wicked, to sin.
17 He [j]is in the way of life that heedeth [k]correction;
But he that forsaketh reproof [l]erreth.
18 He that hideth hatred is of lying lips;
And he that uttereth a slander is a fool.
19 In the multitude of words there wanteth not transgression;
But he that refraineth his lips [m]doeth wisely.
20 The tongue of the righteous is as choice silver:
The heart of the wicked is little worth.
21 The lips of the righteous feed many;
But the foolish die for lack of [n]understanding.
22 The blessing of Jehovah, it maketh rich;
And [o]he addeth no sorrow therewith.
23 It is as sport to a fool to do wickedness;
[p]And so is wisdom to a man of understanding.
24 The fear of the wicked, it shall come upon him;
And the desire of the righteous shall be granted.
25 [q]When the whirlwind passeth, the wicked is no more;
But the righteous is an everlasting foundation.
26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes,
So is the sluggard to them that send him.
27 The fear of Jehovah [r]prolongeth days;
But the years of the wicked shall be shortened.
28 The hope of the righteous shall be gladness;
But the expectation of the wicked shall perish.
29 The way of Jehovah is a stronghold to the upright;
But [s]it is a destruction to the workers of iniquity.
30 The righteous shall never be removed;
But the wicked shall not dwell in the [t]land.
31 The mouth of the righteous [u]bringeth forth wisdom;
But the perverse tongue shall be cut off.
32 The lips of the righteous know what is acceptable;
But the mouth of the wicked [v]speaketh perverseness.

Footnotes

  1. Proverbs 10:5 Or, a son that doeth wisely
  2. Proverbs 10:5 Or, that doeth shamefully
  3. Proverbs 10:6 Or, the mouth of the wicked covereth violence
  4. Proverbs 10:8 Hebrew the foolish of lips.
  5. Proverbs 10:8 Or, shall be overthrown (or, laid low)
  6. Proverbs 10:10 Hebrew the foolish of lips.
  7. Proverbs 10:10 Or, shall be overthrown (or, laid low)
  8. Proverbs 10:11 Or, the mouth of the wicked covereth violence
  9. Proverbs 10:13 Hebrew heart.
  10. Proverbs 10:17 Or, is a way
  11. Proverbs 10:17 Or, instruction
  12. Proverbs 10:17 Or, causeth to err
  13. Proverbs 10:19 Or, is wise
  14. Proverbs 10:21 Hebrew heart.
  15. Proverbs 10:22 Or, toil addeth nothing thereto
  16. Proverbs 10:23 Or, But a man of understanding hath wisdom
  17. Proverbs 10:25 Or, As the whirlwind passeth, so is the wicked no more
  18. Proverbs 10:27 Hebrew addeth.
  19. Proverbs 10:29 Or, destruction shall be to etc.
  20. Proverbs 10:30 Or, earth
  21. Proverbs 10:31 Or, buddeth with
  22. Proverbs 10:32 Or, is

Wise Sayings of Solomon

10 The proverbs of (A)Solomon:

(B)A wise son makes a glad father,
But a foolish son is the grief of his mother.

(C)Treasures of wickedness profit nothing,
(D)But righteousness delivers from death.
(E)The Lord will not allow the righteous soul to famish,
But He casts away the desire of the wicked.

(F)He who has a slack hand becomes poor,
But (G)the hand of the diligent makes rich.
He who gathers in (H)summer is a wise son;
He who sleeps in harvest is (I)a son who causes shame.

Blessings are on the head of the righteous,
But violence covers the mouth of the wicked.
(J)The memory of the righteous is blessed,
But the name of the wicked will rot.

The wise in heart will receive commands,
(K)But [a]a prating fool will [b]fall.

(L)He who walks with integrity walks securely,
But he who perverts his ways will become known.

10 He who winks with the eye causes trouble,
But a prating fool will fall.

11 The mouth of the righteous is a well of life,
But violence covers the mouth of the wicked.

12 Hatred stirs up strife,
But (M)love covers all sins.

13 Wisdom is found on the lips of him who has understanding,
But (N)a rod is for the back of him who [c]is devoid of understanding.

14 Wise people store up knowledge,
But (O)the mouth of the foolish is near destruction.

15 The (P)rich man’s wealth is his strong city;
The destruction of the poor is their poverty.

16 The labor of the righteous leads to (Q)life,
The wages of the wicked to sin.

17 He who keeps instruction is in the way of life,
But he who refuses correction [d]goes astray.

18 Whoever (R)hides hatred has lying lips,
And (S)whoever spreads slander is a fool.

19 (T)In the multitude of words sin is not lacking,
But (U)he who restrains his lips is wise.
20 The tongue of the righteous is choice silver;
The heart of the wicked is worth little.
21 The lips of the righteous feed many,
But fools die for lack of [e]wisdom.

22 (V)The blessing of the Lord makes one rich,
And He adds no sorrow with it.

23 (W)To do evil is like sport to a fool,
But a man of understanding has wisdom.
24 (X)The fear of the wicked will come upon him,
And (Y)the desire of the righteous will be granted.
25 When the whirlwind passes by, (Z)the wicked is no more,
But (AA)the righteous has an everlasting foundation.

26 As vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
So is the lazy man to those who send him.

27 (AB)The fear of the Lord prolongs days,
But (AC)the years of the wicked will be shortened.
28 The hope of the righteous will be gladness,
But the (AD)expectation of the wicked will perish.
29 The way of the Lord is strength for the upright,
But (AE)destruction will come to the workers of iniquity.

30 (AF)The righteous will never be removed,
But the wicked will not inhabit the [f]earth.
31 (AG)The mouth of the righteous brings forth wisdom,
But the perverse tongue will be cut out.
32 The lips of the righteous know what is acceptable,
But the mouth of the wicked what is perverse.

Footnotes

  1. Proverbs 10:8 Lit. the foolish of lips
  2. Proverbs 10:8 be thrust down or ruined
  3. Proverbs 10:13 Lit. lacks heart
  4. Proverbs 10:17 leads
  5. Proverbs 10:21 Lit. heart
  6. Proverbs 10:30 land

II.— PROVERBIOS DE SALOMÓN (10,1—22,16)

10 Proverbios de Salomón.

Hijo sabio, alegría del padre;
hijo necio, disgusto de su madre.
La riqueza deshonesta no aprovecha,
pero la justicia libra de la muerte.
El Señor no deja pasar hambre al justo,
reprueba la avaricia del malvado.
Mano indolente empobrece,
manos decididas enriquecen.
El prudente cosecha en verano,
quien se duerme al cosechar merece el desprecio.
Hay bendiciones para la cabeza del justo,
la boca del malvado esconde violencia.
El recuerdo del justo es bendición,
la fama del malvado se apolilla.
La persona sensata acepta órdenes,
labios alocados llevan a la ruina.
Quien actúa con rectitud camina seguro,
quien anda con rodeos queda al descubierto.
10 Quien guiña los ojos causa disgustos,
quien reprende a la cara favorece la paz.
11 Es fuente de vida la boca del justo,
la del malvado esconde violencia.
12 El odio provoca pendencias,
el amor oculta las faltas.
13 En labios inteligentes hay sabiduría,
una vara para la espalda del insensato.
14 Los sabios atesoran saberes,
la boca del necio es ruina inminente.
15 El alcázar del rico es su hacienda;
la amenaza del pobre, su pobreza.
16 La recompensa del justo es la vida;
la cosecha del malvado, el delito.
17 Quien acepta la corrección camina a la vida,
quien desprecia la reprensión se extravía.
18 Labios embusteros esconden odio,
quien difunde calumnias es necio.
19 El que mucho habla, mucho yerra;
el prudente refrena sus labios.
20 Es plata de ley la lengua del justo,
la mente malvada simple ganga.
21 Los labios del justo instruyen a muchos,
los necios perecen por falta de seso.
22 La bendición del Señor enriquece
sin que nada le añada el esfuerzo.
23 Al necio le divierte urdir intrigas;
al inteligente, la sabiduría.
24 Al malvado le sucede lo que teme,
al justo se le cumplen sus deseos.
25 Tras la tormenta desaparece el malvado,
el justo permanece para siempre.
26 Vinagre a los dientes y humo a los ojos
es el perezoso para quien lo envía.
27 El respeto al Señor prolonga la vida,
los años del malvado se acortan.
28 El porvenir del justo es alegre,
la esperanza del malvado perece.
29 El camino del Señor es refugio para el recto,
ruina para los malhechores.
30 El justo siempre se mantendrá firme,
los malvados no habitarán la tierra.
31 La boca del justo destila sabiduría,
la lengua embustera será extirpada.
32 Los labios del justo procuran placer;
la boca del malvado, perversión.