Proverbi 3
La Nuova Diodati
3 Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei comandamenti,
2 perché ti aggiungeranno lunghi giorni, anni di vita e pace.
3 Benignità e verità non ti abbandonino; legale intorno al tuo collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore.
4 troverai cosí grazia e intendimento agli occhi di DIO e degli uomini.
5 Confida nell'Eterno con tutto il tuo cuore e non appoggiarti sul tuo intendimento;
6 riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli raddrizzerà i tuoi sentieri.
7 Non ritenerti savio ai tuoi occhi, temi l'Eterno e ritirati dal male;
8 questo sarà guarigione per i tuoi nervi e un refrigerio per le tue ossa.
9 Onora l'Eterno con i tuoi beni e con le primizie di ogni tua rendita;
10 i tuoi granai saranno strapieni e i tuoi tini traboccheranno di mosto.
11 Figlio mio, non disprezzare la punizione dell'Eterno e non detestare la sua correzione
12 perché l'Eterno corregge colui che egli ama, come un padre il figlio che gradisce.
13 Beato l'uomo che ha trovato la sapienza e l'uomo che ottiene l'intendimento.
14 Poiché il suo guadagno è migliore del guadagno dell'argento e il suo frutto vale piú dell'oro fino.
15 Essa è piú preziosa delle perle e tutte le cose piú deliziose non la possono eguagliare.
16 Lunghezza di vita è nella sua destra, ricchezza e gloria nella sua sinistra.
17 Le sue vie sono vie dilettevoli e tutti i suoi sentieri sono pace.
18 Essa è un albero di vita per quelli che l'afferrano, e quelli che la tengono saldamente sono beati.
19 Con la sapienza l'Eterno fondò la terra e con l'intelligenza rese stabili i cieli.
20 Per la sua conoscenza gli abissi furono aperti e le nubi stillano rugiada.
21 Figlio mio, queste cose non si allontanino mai dai tuoi occhi. Ritieni la sapienza e la riflessione.
22 Esse saranno vita per l'anima tua e un ornamento al tuo collo.
23 Allora camminerai sicuro per la tua via e il tuo piede non inciamperà.
24 Quando ti coricherai non avrai paura; sí, ti coricherai e il sonno tuo sarà dolce.
25 Non temerai lo spavento improvviso né la rovina degli empi quando verrà,
26 perché l'Eterno sarà al tuo fianco e impedirà che il tuo piede sia preso in alcun laccio.
27 Non rifiutare il bene a chi è dovuto quando è in tuo potere il farlo.
28 Non dire al tuo prossimo: «Va' e ritorna; te lo darò domani», quando hai la cosa con te.
29 Non macchinare alcun male contro il tuo prossimo, mentre abita fiducioso con te.
30 Non intentare causa contro nessuno senza motivo, se non ti ha fatto alcun male.
31 Non portare invidia all'uomo violento e non scegliere alcuna delle sue vie,
32 perché l'Eterno ha in abominio l'uomo perverso, ma il suo consiglio è per gli uomini retti.
33 La maledizione dell'Eterno è nella casa dell'empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.
34 Certamente egli schernisce gli schernitori, ma fa grazia agli umili
35 I saggi erediteranno la gloria, ma l'ignominia sarà il retaggio degli stolti.
Proverbs 3
1599 Geneva Bible
3 1 The words of God giveth life. 5 Trust in God. 7 Fear him. 9 Honor him. 11 Suffer his correction: 21 To them that follow the word of God, all things shall succeed well.
1 My son, forget not thou my Law, but let thine heart (A)keep my commandments.
2 For they shall increase the length of thy [a]days and the years of life, and thy prosperity.
3 Let not [b]mercy and truth forsake thee: bind them on thy [c]neck, and write them upon the table of thine [d]heart.
4 So shalt thou find favor and good understanding in the sight of God and man.
5 ¶ Trust in the Lord with all thine heart, and lean not unto thine own wisdom.
6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy ways.
7 ¶ Be not wise in thine own eyes: but fear the Lord, and depart from evil.
8 So health shall be unto thy [e]navel, and marrow unto thy bones.
9 [f]Honor the Lord with thy riches, and with the first fruits of all thine increase.
10 So shall thy barns be filled with abundance, and thy presses shall [g]burst with new wine.
11 ¶ My son, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieved with his correction.
12 (B)For the Lord correcteth him, whom he loveth, even as the father doth the child, in whom he delighteth.
13 Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
14 For the merchandise thereof is better than the merchandise of silver, and the gain thereof is better than gold.
15 It is more precious than pearls: and all things that thou canst desire, are not to be compared unto her.
16 Length of days is in her right hand, [h]and in her right hand riches and glory.
17 Her ways are ways of pleasure, and all her paths prosperity.
18 She is a tree [i]of life to them that lay hold on her, and blessed is he that retaineth her.
19 The Lord by wisdom hath laid the [j]foundation of the earth, and hath stablished the heavens through understanding.
20 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
21 My son, let not these things depart from thine eyes, but observe wisdom and counsel.
22 So they shall be life to thy soul, and grace unto thy [k]neck.
23 Then shalt thou walk safely by the way: and thy foot shall not stumble.
24 If thou sleepest, thou shalt not be afraid: and when thou sleepest, thy sleep shall be sweet.
25 [l]Thou shalt not fear for any sudden fear, neither for destruction of the wicked, when it cometh.
26 For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserve thy foot from taking.
27 ¶ Withhold not the good from [m]the owners thereof, though there be power in [thine] hand to do it.
28 Say not unto thy neighbor, Go and come again, and tomorrow will I give thee, if thou now have it.
29 ¶ Intend none hurt against thy neighbor, seeing he doth dwell [n]without fear by thee.
30 ¶ Strive not with a man causeless, when he hath done thee no harm.
31 ¶ Be not [o]envious for the wicked man, neither choose any of his ways,
32 For the froward is abomination unto the Lord: but his [p]secret is with the righteous.
33 The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous.
34 With the scornful [q]he scorneth, but he giveth grace unto the humble.
35 The wise shall inherit glory: but fools dishonor, though they be exalted.
Footnotes
- Proverbs 3:2 Long life is the blessing of God which he giveth to his, so far forth as it is expedient for them.
- Proverbs 3:3 By mercy and truth he meaneth the commandments of the first and second table: or else the mercy and faithfulness that we ought to use toward our neighbors.
- Proverbs 3:3 Keep them as a most precious jewel.
- Proverbs 3:3 Have them ever in remembrance.
- Proverbs 3:8 By this part he comprehendeth the whole body, as by health he meaneth all the benefits promised in the Law both corporal and spiritual.
- Proverbs 3:9 As was commanded in the Law, Exod. 23:19; Deut. 26:2, and by this they acknowledged that God was the giver of all things, and that they were ready to bestow all at his commandment.
- Proverbs 3:10 For the faithful distributor God giveth in greater abundance.
- Proverbs 3:16 Meaning, that he that seeketh wisdom, that is, suffereth himself to be governeth by the Word of God, shall have all prosperity both corporal and spiritual.
- Proverbs 3:18 Which bringeth forth such fruit that they that eat thereof have life: and he alludeth to the tree of life in paradise.
- Proverbs 3:19 Hereby he showeth that this wisdom, whereof he speaketh, is everlasting, because it was before all creatures, and that all things even the whole world were made by it.
- Proverbs 3:22 Or, throat, read Prov. 1:9.
- Proverbs 3:25 For when God destroyeth the wicked, he will save his as he did Lot in Sodom.
- Proverbs 3:27 Not only from them to whom the possession belongeth, but also thou shalt not keep it from them which have need of the use thereof.
- Proverbs 3:29 That is, putteth his trust in thee.
- Proverbs 3:31 Desire not to be like unto him.
- Proverbs 3:32 That is, his covenant and fatherly affection which is hid and secret from the world.
- Proverbs 3:34 He will show by his plagues, that their scorns shall turn to their own destruction, as Prov. 1:26.
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
