Proverbe 12:20-22
Nouă Traducere În Limba Română
20 Înşelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul,
dar bucuria este pentru cei împăciuitori.
21 Cel drept nu are parte de nici o nenorocire,
dar cel rău este copleşit de necazuri.
22 Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea Domnului,
dar cei credincioşi adevărului Îi sunt plăcuţi.
Proverbele 12:20-22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Înşelătoria este în inima celor ce cugetă răul,
dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.
21 Nicio nenorocire nu se întâmplă celui neprihănit,
dar cei răi sunt năpădiţi de rele.
22 Buzele mincinoase sunt urâte(A) Domnului,
dar cei ce lucrează cu adevăr îi sunt plăcuţi.
Mga Kawikaan 12:20-22
Ang Biblia (1978)
20 Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan:
Nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.
21 (A)Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid:
Nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan.
22 (B)Mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa Panginoon:
Nguni't ang nagsisigawang may katotohanan ay kaniyang kaluguran.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
