Font Size
Proverbele 11:6-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 11:6-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Nevinovăţia oamenilor fără prihană îi scapă,
dar cei răi sunt prinşi de răutatea lor.
7 La(A) moartea celui rău, îi piere nădejdea,
şi aşteptarea oamenilor nelegiuiţi este nimicită.
8 Cel neprihănit(B) este scăpat din strâmtorare,
şi cel rău îi ia locul.
Proverbe 11:6-8
Nouă Traducere În Limba Română
Proverbe 11:6-8
Nouă Traducere În Limba Română
6 Dreptatea celor cinstiţi îi salvează,
dar cei răi sunt prinşi de dorinţele lor rele.
7 Când moare cel rău, îi piere speranţa,
iar nădejdea tăriei lor este nimicită.
8 Cel drept este eliberat din necaz,
dar cel rău îi ia locul.
Proverbs 11:6-8
New King James Version
Proverbs 11:6-8
New King James Version
6 The righteousness of the upright will deliver them,
But the unfaithful will be caught by their lust.
7 When a wicked man dies, his expectation will (A)perish,
And the hope of the unjust perishes.
8 (B)The righteous is delivered from trouble,
And it comes to the wicked instead.
Proverbs 11:6-8
New International Version
Proverbs 11:6-8
New International Version
6 The righteousness of the upright delivers them,
but the unfaithful are trapped by evil desires.(A)
8 The righteous person is rescued from trouble,
and it falls on the wicked instead.(D)
Footnotes
- Proverbs 11:7 Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.