Proverbe 30

Nouă Traducere În Limba Română

Oracolul acestui om pentru Itiel,
    pentru Itiel şi pentru Ucal:^[b]

² „În mod sigur, sunt mai neinstruit decât orice alt om
    şi nu am priceperea oamenilor.
³ N-am învăţat înţelepciunea
    şi nu am^[c] cunoştinţa Celui Sfânt^[d].
⁴ Cine a urcat în ceruri şi a coborât de acolo?
    Cine a adunat vântul în palmele lui?
Cine a strâns apele în haina lui?
    Cine a stabilit toate marginile pământului?
Care este numele lui şi care este numele fiului său?
    Spune-mi, dacă ştii!

⁵ Orice cuvânt al lui Dumnezeu este testat,
    este un scut pentru cei ce îşi găsesc refugiul în El.
⁶ Nu adăuga nimic la cuvintele Lui,
    ca să nu te mustre şi să fii găsit mincinos.

⁷ Două lucruri Îţi cer, Doamne,
    nu mă refuza înainte de a muri:
⁸ depărtează de la mine falsitatea şi minciuna;
    nu-mi da nici sărăcie, nici bogăţie,
        dă-mi doar pâinea pentru fiecare zi,
⁹ ca nu cumva în bogăţie să mă lepăd de Tine
    şi să spun: „Cine este Domnul?“
sau, în sărăcie fiind, să fur
    şi să necinstesc Numele Dumnezeului meu.

¹⁰ Nu bârfi un slujitor înaintea stăpânului său,
    ca nu cumva să te blesteme şi să fii găsit vinovat!

¹¹ Sunt unii oameni care îşi blestemă tatăl
    şi nu-şi binecuvântează mama.
¹² Alţii se consideră curaţi,
    deşi nu sunt spălaţi de murdăria lor.
¹³ Sunt unii ai căror ochi sunt semeţi
    şi a căror privire este dispreţuitoare.
¹⁴ Sunt unii ai căror dinţi sunt nişte săbii
    şi ale căror măsele sunt nişte cuţite,
ca să-l devoreze pe cel sărac de pe pământ
    şi pe cel nevoiaş dintre oameni.

¹⁵ Lipitoarea are două fiice: „Dă!“ şi „Dă!“

Trei lucruri sunt nesăţioase,
    chiar patru nu spun niciodată: „Destul!“:
¹⁶ Locuinţa Morţilor, pântecele sterp,
    pământul care nu este niciodată sătul de apă
        şi focul care nu spune niciodată: „Destul!“

¹⁷ Ochiul care dispreţuieşte un tată
    şi desconsideră ascultarea de mamă
va fi scobit de corbii din vale
    şi va fi mâncat de puii de vultur.

¹⁸ Trei lucruri sunt prea uimitoare pentru mine,
    chiar patru pe care nu le înţeleg:
¹⁹ calea vulturului pe cer,
    calea şarpelui pe stâncă,
calea corăbiei în mijlocul mării
    şi calea unui bărbat cu o fecioară.

²⁰ Iată care este calea unei femei care săvârşeşte adulter:
    ea mănâncă, se şterge la gură
        şi spune: „N-am făcut nimic rău!“

²¹ De trei lucruri tremură pământul,
    chiar patru nu le poate îndura:
²² un slujitor care ajunge rege,
    un nebun care se satură de pâine,
²³ o femeie dispreţuită care este măritată
    şi o slujitoare care o moşteneşte pe stăpâna ei.

²⁴ Patru fiinţe sunt neînsemnate pe pământ,
    dar ele sunt deosebit de înţelepte:
²⁵ furnicile, care deşi nu sunt un popor puternic,
    îşi adună mâncare vara;
²⁶ viezurii de stâncă^[e], care deşi nu sunt un popor voinic,
    îşi fac casa în stânci;
²⁷ lăcustele, care deşi nu au un rege,
    înaintează împreună în şiruri;
²⁸ şopârla, care deşi o poţi prinde cu mâna,
    se găseşte totuşi şi în palatele regilor.

²⁹ Trei fiinţe au un pas impunător
    şi chiar patru merg cu graţie:
³⁰ leul, viteazul animalelor,
    care nu se retrage dinaintea nimănui;
³¹ cocoşul ţanţoş, ţapul
    şi regele în fruntea^[f] oştirii.

³² Dacă ai făcut pe nebunul şi te-ai lăudat pe tine însuţi
    sau dacă ai plănuit ceva rău,
        pune-ţi mâna la gură!
³³ Căci aşa cum baterea laptelui produce smântână,
    şi lovirea nasului dă sânge,
        tot aşa şi provocarea mâniei aduce certuri.