Font Size
Proverbele 10:8-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 10:8-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Cine are o inimă înţeleaptă primeşte învăţăturile,
dar(A) cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur.
9 Cine(B) umblă fără prihană umblă fără teamă,
dar cine apucă pe căi strâmbe se dă singur de gol.
10 Cine(C) clipeşte din ochi este o pricină de întristare
şi(D) cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur.
Proverbe 10:8-10
Nouă Traducere În Limba Română
Proverbe 10:8-10
Nouă Traducere În Limba Română
8 Cine are o inimă înţeleaptă primeşte poruncile,
dar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.
9 Cine umblă în integritate merge în siguranţă,
dar cine apucă pe căi strâmbe va fi descoperit.
10 Cine clipeşte răutăcios din ochi provoacă întristare,
iar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.
Proverbs 10:8-10
New International Version
Proverbs 10:8-10
New International Version
Proverbs 10:8-10
King James Version
Proverbs 10:8-10
King James Version
8 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
10 He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.