Font Size
Proverbele 1:25-27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 1:25-27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 fiindcă lepădaţi(A) toate sfaturile mele
şi nu vă plac mustrările mele,
26 de aceea şi(B) eu voi râde când veţi fi în vreo nenorocire;
îmi voi bate joc de voi când vă va apuca groaza,
27 când vă va apuca groaza ca(C) o furtună
şi când vă va învălui nenorocirea ca un vârtej,
când vor da peste voi necazul şi strâmtorarea.
Proverbs 1:25-27
New International Version
Proverbs 1:25-27
New International Version
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh(A) when disaster(B) strikes you;
I will mock(C) when calamity overtakes you(D)—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster(E) sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.