27 Não se gabe do dia de amanhã,
pois você não sabe
    o que este ou aquele dia poderá trazer.
Que outros façam elogios a você,
    não a sua própria boca;
outras pessoas, não os seus próprios lábios.

A pedra é pesada e a areia é um fardo,
mas a irritação causada pelo insensato
é mais pesada do que as duas juntas.

O rancor é cruel e a fúria é destruidora,
mas quem consegue suportar a inveja?

Melhor é a repreensão feita abertamente
    do que o amor oculto.

Quem fere por amor
    mostra lealdade,
mas o inimigo multiplica beijos.

Quem está satisfeito despreza o mel,
mas para quem tem fome
    até o amargo é doce.

Como a ave que vagueia
    longe do ninho,
assim é o homem que vagueia longe do lar.

Perfume e incenso trazem
    alegria ao coração;
do conselho sincero do homem
    nasce uma bela amizade.

10 Não abandone o seu amigo
    nem o amigo de seu pai;
quando for atingido pela adversidade
    não vá para a casa de seu irmão;
melhor é o vizinho próximo
    do que o irmão distante.

11 Seja sábio, meu filho,
    e traga alegria ao meu coração;
poderei então responder
    a quem me desprezar.

12 O prudente percebe o perigo
    e busca refúgio;
o inexperiente segue adiante
    e sofre as conseqüências.

13 Tome-se a veste
    de quem serve de fiador ao estranho;
sirva ela de penhor
    de quem dá garantia a uma mulher leviana[a].

14 A bênção dada aos gritos cedo de manhã,
    como maldição é recebida.
15 A esposa briguenta é como
    o gotejar constante num dia chuvoso;
16 detê-la é como deter o vento,
    como apanhar óleo com a mão.

17 Assim como o ferro afia o ferro,
    o homem afia o seu companheiro.

18 Quem cuida de uma figueira
    comerá de seu fruto,
e quem trata bem o seu senhor
    receberá tratamento de honra.

19 Assim como a água reflete o rosto,
    o coração reflete quem somos nós.

20 O Sheol e a Destruição[b] são insaciáveis,
    como insaciáveis são os olhos do homem.

21 O crisol é para a prata
    e o forno é para o ouro,
mas o que prova o homem
    são os elogios que recebe.

22 Ainda que você moa o insensato,
    como trigo no pilão,
a insensatez não se afastará dele.

23 Esforce-se para saber bem
    como suas ovelhas estão,
dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,
24 pois as riquezas não duram para sempre,
e nada garante que a coroa
    passe de uma geração a outra.
25 Quando o feno for retirado,
    surgirem novos brotos
    e o capim das colinas for colhido,
26 os cordeiros lhe fornecerão roupa,
    e os bodes lhe renderão o preço
    de um campo.
27 Haverá fartura de leite de cabra
    para alimentar você e sua família,
    e para sustentar as suas servas.

28 O ímpio foge,
    embora ninguém o persiga,
mas os justos são corajosos como o leão.

Os pecados de uma nação fazem mudar
    sempre os seus governantes,
mas a ordem se mantém
    com um líder sábio e sensato.

O pobre que se torna poderoso
    e oprime os pobres
é como a tempestade súbita
    que destrói toda a plantação.

Os que abandonam a lei
    elogiam os ímpios,
mas os que obedecem à lei
    lutam contra eles.

Os homens maus
    não entendem a justiça,
mas os que buscam o Senhor
    a entendem plenamente.

Melhor é o pobre íntegro em sua conduta
    do que o rico perverso em seus caminhos.

Quem obedece à lei é filho sábio,
mas o companheiro dos glutões
    envergonha o pai.

Quem aumenta sua riqueza
    com juros exorbitantes
ajunta para algum outro,
    que será bondoso com os pobres.

Se alguém se recusa a ouvir a lei,
até suas orações serão detestáveis.

10 Quem leva o homem direito
    pelo mau caminho
cairá ele mesmo
    na armadilha que preparou,
mas o que não se deixa corromper
    terá boa recompensa.

11 O rico pode até se julgar sábio,
mas o pobre que tem discernimento
    o conhece a fundo.

12 Quando os justos triunfam,
    há prosperidade geral[c],
mas, quando os ímpios sobem ao poder,
    os homens tratam de esconder-se.

13 Quem esconde os seus pecados
    não prospera,
mas quem os confessa e os abandona
    encontra misericórdia.

14 Como é feliz o homem constante
    no temor do Senhor!
Mas quem endurece o coração
    cairá na desgraça.

15 Como um leão que ruge ou um urso feroz
é o ímpio que governa
    um povo necessitado.

16 O governante sem discernimento
    aumenta as opressões,
mas os que odeiam o ganho desonesto
    prolongarão o seu governo.

17 O assassino atormentado pela culpa
    será fugitivo até a morte;
que ninguém o proteja!

18 Quem procede com integridade
    viverá seguro,
mas quem procede com perversidade
    de repente cairá.

19 Quem lavra sua terra
    terá comida com fartura,
mas quem persegue fantasias
    se fartará de miséria.

20 O fiel será ricamente abençoado,
mas quem tenta enriquecer-se depressa
    não ficará sem castigo.

21 Agir com parcialidade não é bom;
pois até por um pedaço de pão
    o homem se dispõe a fazer o mal.

22 O invejoso é ávido por riquezas,
e não percebe que a pobreza o aguarda.

23 Quem repreende o próximo
    obterá por fim mais favor
do que aquele que só sabe bajular.

24 Quem rouba seu pai ou sua mãe
    e diz: “Não é errado”,
é amigo de quem destrói.

25 O ganancioso provoca brigas,
mas quem confia no Senhor prosperará.

26 Quem confia em si mesmo é insensato,
mas quem anda segundo a sabedoria
    não corre perigo.

27 Quem dá aos pobres
    não passará necessidade,
mas quem fecha os olhos para não vê-los
    sofrerá muitas maldições.

28 Quando os ímpios sobem ao poder,
    o povo se esconde;
mas, quando eles sucumbem,
    os justos florescem.

Footnotes

  1. 27.13 Ou a um desconhecido
  2. 27.20 Hebraico: Sheol e Abadom. Sheol pode ser traduzido por sepultura, profundezas, pó ou morte.
  3. 28.12 Ou grande alegria