Provérbios 2
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A sabedoria vem de Deus
2 Meu filho, aceite o que lhe digo
e guarde os meus mandamentos no seu coração.
2 Abra os seus ouvidos à sabedoria
e o seu coração ao entendimento.
3 Com toda a sua força,
peça inteligência e entendimento a Deus.
4 Procure a sabedoria como se fosse prata,
como se fosse um tesouro escondido.
5 Então você entenderá o que é o respeito pelo SENHOR,
e ficará conhecendo a Deus.
6 Porque o SENHOR é quem dá a sabedoria;
o saber e o entendimento vêm dos seus lábios.
7 Ele guarda a inteligência para os justos,
e protege os bons.
8 Ele cuida dos que são honestos
e protege o caminho dos seus fiéis.
9 Assim você compreenderá o que é a justiça,
a honestidade e a retidão, e todo bom caminho.
10 Pois a sabedoria entrará no seu coração,
e o conhecimento lhe dará prazer.
11 A prudência o protegerá,
e o entendimento cuidará de você.
12 A prudência o salvará do mau caminho,
dos homens que fazem planos para o mal;
13 dos que se afastam do bom caminho
para andar pelos caminhos das trevas;
14 dos que se alegram em fazer o mal
e têm prazer em serem maus;
15 dos que andam por caminhos tortuosos
e se desviam do caminho reto.
16 A sabedoria também o livrará da mulher imoral,
da adúltera que o tenta seduzir com as suas palavras,
17 que abandona o marido com quem se casou quando era jovem
e se esquece das promessas que fez diante do seu Deus.
18 Quem vai para a casa dela, vai para a sua própria morte;
quem vai com ela, caminha para o túmulo.
19 Todos os que vão com ela estão perdidos,
nunca mais encontram o caminho da vida.
20 Portanto, siga o caminho dos bons
e ande no caminho dos justos.
21 Pois as pessoas honestas habitarão na terra
e os íntegros permanecerão nela.
22 Mas os maus serão eliminados da terra,
e os infiéis serão arrancados dela.
Provérbios 2
Nova Versão Transformadora
Os benefícios da sabedoria
2 Meu filho, preste atenção às minhas palavras
e guarde meus mandamentos como um tesouro.
2 Dê ouvidos à sabedoria
e concentre o coração no entendimento.
3 Clame por inteligência
e peça entendimento.
4 Busque-os como a prata,
procure-os como a tesouros escondidos.
5 Então entenderá o que é o temor do Senhor
e obterá o conhecimento de Deus.
6 Pois o Senhor concede sabedoria;
de sua boca vêm conhecimento e entendimento.
7 Ele reserva bom senso aos honestos
e é escudo para os íntegros.
8 Guarda os caminhos dos justos
e protege seus fiéis por onde andam.
9 Então você entenderá o que é certo, justo e imparcial
e saberá o bom caminho a seguir.
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração,
e o conhecimento o encherá de alegria.
11 As escolhas sábias o guardarão,
e o entendimento o protegerá.
12 A sabedoria o livrará das ações dos maus,
daqueles cujas palavras são perversas.
13 Eles se afastam do rumo certo
e andam por caminhos sombrios.
14 Têm prazer em praticar o mal
e aplaudem a maldade dos perversos.
15 Suas ações são desonestas,
e seus caminhos, tortuosos.
16 A sabedoria o livrará da mulher imoral,
das palavras sedutoras da promíscua.
17 Ela abandona o marido, o companheiro de sua juventude,
e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Entrar na casa dela leva à morte;
é a estrada para a sepultura.[a]
19 O homem que a visita está perdido;
jamais alcançará os caminhos da vida.
20 Portanto, siga os passos dos bons
e permaneça nos caminhos dos justos.
21 Pois os retos viverão na terra,
e os íntegros nela permanecerão.
22 Os perversos, porém, serão eliminados da terra,
e os desleais, arrancados dela.
Footnotes
- 2.18 Em hebraico, para os espíritos dos mortos.
Provérbios 2
Almeida Revista e Corrigida 2009
A excelência da Sabedoria
2 Filho meu, se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos, 2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento, 3 e, se clamares por entendimento, e por inteligência alçares a tua voz, 4 se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares, 5 então, entenderás o temor do Senhor e acharás o conhecimento de Deus. 6 Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento. 7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; escudo é para os que caminham na sinceridade, 8 para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos. 9 Então, entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas. 10 Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será suave à tua alma. 11 O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará; 12 para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas; 13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas; 14 que se alegram de mal fazer e folgam com as perversidades dos maus, 15 cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras; 16 para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras, 17 a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus; 18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos; 19 todos os que se dirigem a ela não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.
20 Para que andes pelo caminho dos bons e guardes as veredas dos justos. 21 Porque os retos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão nela. 22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.