Provérbios 16-31
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
16 As pessoas podem fazer planos,
mas só o SENHOR pode torná-los realidade.
2 Cada pessoa pensa que o que faz é bom,
mas o SENHOR é quem julga as intenções.
3 Ponha nas mãos do SENHOR tudo o que faz,
para que os seus planos se tornem realidade.
4 Tudo o que o SENHOR fez tem um propósito,
até a pessoa má foi feita para o dia do castigo.
5 O SENHOR detesta os que pensam que são mais do que os outros;
com certeza, os orgulhosos serão castigados.
6 Com o amor fiel e a verdade o pecado é perdoado,
e quem respeita o SENHOR afasta-se do pecado.
7 Quando o SENHOR aprova a conduta de alguém,
ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
8 É melhor ganhar pouco honestamente
do que muito com injustiça.
9 A pessoa pode fazer planos,
mas é o SENHOR que decide o que vai acontecer.
10 As palavras do rei têm autoridade divina,
por isso devem ser sempre justas.
11 O SENHOR quer que as balanças e os pesos sejam certos
e que os negócios sejam honestos.
12 Os reis destestam as pessoas que praticam o mal
porque é a justiça que faz o governo ser forte.
13 O rei alegra-se quando as pessoas são honestas
e gosta de quem lhe diz a verdade.
14 A ira do rei pode matar uma pessoa,
mas o sábio pode acalmar a sua ira.
15 Quando o rei está contente a vida é melhor para todos,
e a sua bondade é como a chuva da primavera.
16 A sabedoria vale mais do que o ouro,
e a inteligência mais do que a prata.
17 As pessoas boas desviam-se do mal,
quem tem cuidado com o que faz protege a sua vida.
18 Depois do orgulho vem a humilhação;
depois da arrogância vem a queda.
19 É melhor ser humilde e viver com os pobres
do que participar das riquezas roubadas pelos orgulhosos.
20 Quem é inteligente encontra coisas boas num negócio,
mas feliz é quem confia no SENHOR.
21 É chamada de inteligente a pessoa que pensa bem,
e quanto mais amável for a sua palavra, melhor convence.
22 Quem tem inteligência tem uma fonte que lhe dá vida,
mas a tolice só traz castigo aos insensatos.
23 Quem é sábio pensa antes de falar;
fala bem e vale a pena escutar o que ele diz.
24 As palavras amáveis são como o mel:
fáceis de aceitar e boas para a saúde.
25 Há caminhos que parecem corretos ao homem,
mas na realidade levam para a morte.
26 O apetite leva a pessoa a trabalhar,
pois a sua fome a obriga.
27 O mau só faz planos para o mal,
as suas palavras destroem como o fogo.
28 O mau provoca contendas,
e quem espalha mentiras divide bons amigos.
29 O violento engana ao seu semelhante,
e o leva para o mau caminho.
30 Quem pisca o olho faz planos para enganar,
quem sorri está quase fazendo o mal.
31 Os cabelos brancos são uma coroa de glória
para quem tem vivido honestamente.
32 Vale mais ter paciência do que ser forte como um guerreiro;
é melhor dominar a ira do que conquistar uma cidade.
33 As pessoas põem os dados no saco para tirar à sorte,
mas quem determina o resultado é o SENHOR.
17 Mais vale comer pão duro
e viver em paz,
do que ter um banquete
numa casa cheia de brigas.
2 O servo que é sábio terá mais poder do que o filho que envergonhou a família,
e receberá parte da herança com os outros irmãos.
3 O ouro e a prata são testados e refinados pelo fogo,
mas é o SENHOR quem testa e purifica o coração das pessoas.
4 Os maus só prestam atenção aos maus conselhos,
e os mentirosos gostam de ouvir mentiras.
5 Quem zomba do pobre ofende o Criador;
quem se alegra ao ver alguém sofrendo não escapará de ser castigado.
6 Os netos são a glória dos avós,
e as crianças se orgulham dos pais.
7 Não é sábio que o insensato fale muito,
nem que um governante diga mentiras.
8 O suborno parece ser uma pedra mágica para quem o oferece:
ele tem sucesso em todo lugar.
9 Perdoe alguém e criará amor entre as pessoas,
mas fale sempre da ofensa e destruirá a maior amizade.
10 Uma pessoa inteligente aprende mais com uma repreensão
do que o insensato com cem açoites.
11 Quem é revoltado só quer fazer o mal,
mas no fim um mensageiro virá castigá-lo.
12 É melhor encontrar uma ursa enfurecida, por terem roubado os seus filhotes,
do que um tolo fazendo tolices.
13 Não faça o mal a quem lhe faz o bem,
senão passará o resto da sua vida sofrendo.
14 Começar uma briga é como abrir brecha numa represa;
o melhor é desistir antes que haja problemas.
15 O SENHOR detesta estas duas coisas:
que o justo seja condenado e que o mau seja declarado inocente.
16 De nada serve ao tolo ter dinheiro,
pois quem não tem juízo não compra a sabedoria.
17 Um amigo ama em todos os momentos,
ele é um irmão em tempos difíceis.
18 Só o insensato se compromete
a ser fiador das dívidas de outros.
19 Quem gosta de discutir provoca brigas,
quem constrói portões altos[a] procura a ruína.
20 Quem é perverso não alcançará o bem;
o mentiroso cairá na desgraça.
21 O pai do tolo só tem tristeza,
quem tem um filho insensato não pode ter alegria.
22 Um coração alegre dá boa saúde,
mas o espírito abatido faz mal ao corpo.
23 A pessoa má aceita subornos às escondidas,
para distorcer a justiça.
24 A sabedoria está perto de quem é inteligente,
mas o insensato procura outras coisas.
25 O filho tolo é a vergonha do pai,
e a amargura da mãe que lhe deu nascimento.
26 Não é bom castigar o inocente,
e é errado açoitar quem merece ser honrado.
27 Quem é inteligente tem cuidado com o que diz,
quem sabe o que faz mantém a calma.
28 O insensato que se cala passa por sábio;
se não abrir a boca, ele é considerado inteligente.
18 Quem se separa dos outros só quer fazer o que quer,
despreza qualquer conselho que seja dado a ele.
2 O tolo não quer compreender os outros,
só quer que os outros o compreendam.
3 Quem faz o mal é desprezado,
e com a desonra vem a vergonha.
4 As palavras que saem do homem
são águas profundas, rios transbordantes e fonte de sabedoria.
5 Não é justo favorecer o culpado
e deixar de fazer justiça ao inocente.
6 O tolo abre a boca para criar discórdia;
pelo que diz, ele está pedindo para ser castigado.
7 A conversa do tolo é a sua ruína;
ele destrói a si mesmo com o que diz.
8 As palavras do caluniador são como os doces,
elas descem até o íntimo do estômago.
9 Quem é preguiçoso no seu trabalho
é amigo daquele que o destrói.
10 O nome do SENHOR é uma torre forte,
os justos correm para ela e encontram salvação.
11 A riqueza do rico é a sua proteção,
ele pensa dela como se fosse uma cidade com uma muralha alta.
12 Primeiro é o orgulho, depois a ruína;
mas a humildade conduz à honra.
13 Quem responde antes de ouvir
mostra que é tolo e fica envergonhado.
14 O bom ânimo ajuda a curar o doente,
mas ninguém pode ajudar a pessoa deprimida.
15 Quem é inteligente quer aprender mais
e ouve com atenção para aumentar o seu conhecimento.
16 As portas são abertas a quem dá presentes,
e o conduzirão às pessoas importantes.
17 Quem fala primeiro parece ter razão,
até chegar alguém que o examina.
18 Lançar sortes resolve a questão
e põe fim à contenda entre fortes adversários.
19 Um amigo ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte.
E discussões separam amigos mais do que as grades dos portões de um palácio.
20 As palavras de uma pessoa são como o fruto delicioso:
ela se satisfaz com as palavras dos seus lábios.
21 Aquilo que uma pessoa diz pode dar vida ou pode matar;
quem gosta de falar comerá do fruto do que falar.
22 Quem encontra uma esposa encontra um grande bem,
ela é um presente do SENHOR.
23 O pobre implora com humildade
e o rico responde com dureza.
24 É bom estar com amigos[b],
e um amigo verdadeiro é melhor do que um irmão.
19 Mais vale ser pobre e sincero,
do que trapaceiro e tolo.
2 Não é bom ter zelo sem conhecimento,
pois quem se apressa erra.
3 Há pessoas insensatas que estragam as suas próprias vidas,
mas depois culpam o SENHOR.
4 A riqueza multiplica os amigos,
mas os amigos abandonam o pobre.
5 Quem dá falso testemunho será castigado,
e o mentiroso não escapará do castigo.
6 Muitas pessoas procuram agradar a quem é generoso,
e todos querem ser amigos de quem dá presentes.
7 O pobre não tem amigos, e até a sua própria família o despreza.
Mesmo que lhes fale, de nada serve.
8 Quem adquire inteligência ama a si mesmo,
e quem age com inteligência será recompensado.
9 A falsa testemunha será castigada,
o mentiroso será morto.
10 Não é bom que um tolo viva no luxo,
e muito menos que um escravo governe os príncipes.
11 A pessoa inteligente tem muita paciência,
e mostra a sua grandeza quando perdoa a quem lhe faz mal.
12 A ira do rei é como o rugido de um leão;
e a sua bondade é como o orvalho sobre a erva.
13 Um filho insensato é a desgraça do seu pai;
e a esposa que não para de se queixar é como a água que não para de pingar.
14 Casas e riquezas são a herança dos pais,
mas uma boa esposa é o SENHOR quem dá.
15 A preguiça faz dormir muito,
e o preguiçoso passa fome.
16 Quem obedece à lei de Deus salva a sua vida;
mas quem despreza os seus ensinamentos morrerá.
17 Quem ajuda os pobres, empresta ao SENHOR,
e será recompensado por ele.
18 Corrija o seu filho enquanto puder,
mas não se irrite ao ponto de matá-lo.
19 Quem não souber dominar a sua ira terá que ser punido;
se não for castigado, repetirá o erro.
20 Ouça os conselhos e aceite a correção;
assim aprenderá a ser sábio.
21 As pessoas têm muitos planos,
mas eles só se tornarão realidade se o SENHOR quiser.
22 O que se requer de uma pessoa é que seja fiel e sincera;
mais vale ser pobre do que mentiroso.
23 Respeitar o SENHOR conduz à vida,
uma vida feliz e sem castigo.
24 O preguiçoso coloca a mão no prato
mas tem preguiça até de levar a comida à boca.
25 Se você castigar o arrogante, o insensato aprenderá a ter juízo;
uma pequena repreensão é suficiente para o sábio aprender.
26 Um filho traz desgraça e envergonha a família
quando rouba o seu pai e expulsa a sua mãe.
27 Meu filho, se deixar de escutar a instrução,
nunca chegará a ser sábio.
28 Uma testemunha falsa zomba da justiça;
os maus gostam de fazer o mal.
29 O castigo está pronto para quem zomba dos outros,
e o açoite existe para quem não tem juízo.
20 O vinho torna a pessoa arrogante,
e as bebidas fortes provocam brigas;
quem bebe demais não é sábio.
2 A ira do rei é como o rugido de um leão;
quem o provoca pode perder a vida.
3 Quem evita discussões é digno de respeito,
mas os insensatos provocam brigas.
4 No tempo da sementeira o preguiçoso não lavra a terra,
e no tempo da colheita procura comida, mas nada encontra.
5 Um bom conselho é como a água num poço fundo,
mas quem é inteligente sabe como obtê-lo.
6 Muitos dizem que são bons amigos,
mas é difícil encontrar alguém em quem pode se confiar.
7 O justo vive honestamente;
felizes serão os seus filhos!
8 Quando o rei se senta no tribunal,
ele deve olhar e discernir o mal.
9 Quem poderá dizer: “O meu coração está limpo,
não tenho nenhum pecado”?
10 O SENHOR detesta
quem utiliza pesos falsos e medidas desonestas.
11 Até o jovem mostra quem ele é pelas suas ações,
pelo que ele faz mostra se é honesto e bom.
12 O ouvido foi feito para ouvir e o olho para ver,
foi para isso que o SENHOR os fez.
13 Não passe o tempo dormindo ou ficará pobre,
mantenha-se acordado e terá comida de sobra.
14 “É mau e caro!” diz o comprador,
mas após ir embora gaba-se do bom negócio que fez.
15 Ouro e joias enriquecem a qualquer um,
mas quem fala com sabedoria é ainda mais rico.
16 Que tirem até a camisa
de quem ficar como fiador da dívida de um estranho!
17 O pão roubado é saboroso,
mas no fim a boca fica cheia de areia.
18 Procure bons conselhos quando você fizer planos,
não se entra numa guerra sem uma boa estratégia.
19 Quem fala mal dos outros não merece confiança,
não queira ser amigo de quem fala demais.
20 Se alguém amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe,
morrerá da pior forma possível.
21 A herança obtida com ganância no princípio,
não tem a bênção divina no fim.
22 Não queira se vingar do mal que lhe fazem,
confie no SENHOR e ele lhe dará a vitória.
23 O SENHOR detesta pesos falsos
e condena quem usa balanças desonestas.
24 O SENHOR é quem dirige os passos do ser humano;
ninguém pode saber o dia de amanhã.
25 Quem faz uma promessa a Deus sem pensar e depois reconsidera
fica preso numa armadilha.
26 O rei sábio separa os maus dos outros
e os esmaga debaixo de uma roda de moinho.
27 O espírito da pessoa é como uma lâmpada do SENHOR,
que lhe revela tudo o que há dentro dessa pessoa.
28 O rei que tem amor e lealdade continuará a ser rei,
o seu amor dá estabilidade ao seu trono.
29 Admira-se a força dos jovens,
e respeita-se os cabelos brancos dos mais velhos.
30 O castigo limpa a maldade do mau,
os açoites lavam o interior da pessoa.
21 Como um canal guia a água do rio
assim também o SENHOR guia o pensamento do rei,
ele o dirige para onde quer.
2 Cada pessoa pensa que o que faz está bem feito,
mas o SENHOR é quem julga as intenções.
3 Fazer o que é bom e justo agrada mais ao SENHOR
do que oferecer sacrifícios.
4 O olhar arrogante e o coração orgulhoso
são os pecados que guiam os maus.
5 Planos cuidadosos dão bons resultados,
mas feitos com pressa levam à pobreza.
6 A riqueza conseguida enganando os outros
desaparece depressa e leva à morte.
7 A maldade dos maus os leva para a morte,
porque se recusam a fazer o bem.
8 Os maus querem sempre enganar os outros,
mas os bons são honestos e justos.
9 É melhor viver no fundo do quintal,
do que dentro de casa com uma mulher que está sempre discutindo.
10 A pessoa má só pensa em fazer o mal,
não tem compaixão de ninguém.
11 Castigue quem não tem respeito pelas pessoas
e servirá de exemplo para todos.
Uma pequena repreensão
é suficiente para o sábio aprender.
12 O Deus justo considera o que acontece na casa de quem não é justo
e o condena à ruína.
13 Quem recusar ajudar os pobres,
também não será ajudado quando precisar.
14 Um presente dado em segredo acalma a ira,
uma oferta às ocultas aplaca a maior fúria.
15 Quando se faz justiça, os justos se alegram,
mas os maus ficam com medo.
16 Quem se afasta da sabedoria,
caminha para a morte.
17 Quem ama os prazeres acaba na pobreza,
quem ama o vinho e os perfumes nunca ficará rico.
18 O mau é dado em pagamento pelo bom,
e os infeis são o pagamento pelos justos.
19 É melhor viver num deserto,
do que com uma esposa que nunca está satisfeita e está sempre discutindo.
20 O sábio guarda na sua casa os seus tesouros e azeite,
mas quem não tem juízo gasta tudo o que tem.
21 Quem procura fazer o bem e ter amor fiel
encontrará vida, justiça e honra.
22 O sábio conquista a cidade dos valentes
e derruba as muralhas em que eles confiavam.
23 Quem tem cuidado com o que diz e com o que fala
não terá problemas na vida.
24 A pessoa orgulhosa gosta de zombar dos outros,
e faz tudo com grande arrogância.
25 O preguiçoso morre de fome
porque não quer trabalhar.
26 O preguiçoso passa o dia desejando o que não tem,
enquanto que o justo reparte tudo o que tem.
27 Os sacrifícios dos maus não agradam a Deus,
especialmente quando os oferecem com más intenções.
28 A testemunha falsa será destruída,
mas quem contar a verdade sairá ganhando.
29 O mau finge que está seguro,
mas o justo sabe o que faz.
30 Não há sabedoria, nem inteligência, nem qualquer plano
que possa contrariar a vontade do SENHOR.
31 O exército pode estar preparado para a batalha,
mas a vitória depende do SENHOR.
22 Mais vale ser respeitado do que ser rico,
porque o bom nome é mais importante do que ouro e prata.
2 O rico e o pobre têm isto em comum:
os dois foram criados pelo SENHOR.
3 A pessoa prudente vê o perigo e se afasta;
os insensatos seguem em frente e acabam sofrendo.
4 Quem respeita o SENHOR e é humilde,
terá riqueza, honra e uma vida longa e feliz.
5 O mau vive cheio de dores e dificuldades,
quem ama a sua vida fica longe dele.
6 Ensine a criança a entrar no bom caminho,
e quando crescer não se afastará dele.
7 Os ricos mandam nos pobres;
quem pede emprestado é servo do que empresta.
8 Quem semeia a injustiça, colhe a desgraça
e será castigado.[c]
9 Quem é generoso será abençoado,
porque reparte a sua comida com os pobres.
10 Se você expulsar o arrogante,
os problemas, as discussões e os insultos irão embora.
11 Quem é honesto e sincero no que diz,
ganhará a amizade do rei.
12 O SENHOR vigia e protege o conhecimento,
mas ele destrói as palavras dos infiéis.
13 O preguiçoso diz: “Não posso ir trabalhar,
porque há um leão lá fora que pode me matar”.
14 As palavras da mulher adúltera são como uma armadilha muito funda,
nela cairão aqueles que são castigados pelo SENHOR.
15 É natural que os jovens pensem em fazer tolices,
mas pelo castigo serão corrigidos.
16 Estas duas pessoas acabarão na pobreza:
a pessoa que oprime ao pobre para se tornar rico
e a pessoa que dá presentes aos ricos.
Trinta ditados dos sábios
17 Ouça com atenção o que vou lhe ensinar,
dedique-se ao estudo dos ditados dos sábios.
18 Terá prazer em aprendê-los
e estarão sempre na ponta da sua língua.
19 Quero lhe ensinar estes ditados
para que você confie no SENHOR.
20 Escrevi para você estes trinta ditados
que contêm bons conselhos e sabedoria.
21 Ensino-lhe a verdade, palavras dignas de confiança,
para que você possa levar uma resposta certa àqueles que o enviaram[d].
—1—
22 Não roube os pobres por serem pobres,
nem oprima os necessitados nos tribunais.
23 Pois o SENHOR está do lado deles
e defenderá os pobres. Ele tirará a vida de quem lhes tirar as coisas.
—2—
24 Não seja amigo de quem está sempre irado,
nem ande com quem é violento.
25 Não aprenda os seus maus costumes
ou nunca mais escapará.
—3—
26 Não se comprometa a pagar as dívidas de outros,
nem fique fiador de ninguém.
27 Pois se você não puder pagar,
até a cama onde se deita será tirada de você.
—4—
28 Não mude de lugar os marcos antigos,
que foram colocados pelos seus antepassados para dividir os terrenos.
—5—
29 Quem faz bem o seu trabalho estará ao serviço de reis
e não terá que servir pessoas de pouca importância.
—6—
23 Quando for convidado para comer com alguém importante,
lembre-se de como deve se comportar.
2 Não coma depressa,
mesmo que tenha fome,
3 e não deseje comer da melhor comida que ele lhe dá,
porque ele pode querer alguma coisa de você.
—7—
4 Não se mate trabalhando para ficar rico,
pare de pensar nessas coisas.
5 Assim que você colocar os olhos nelas, irão desaparecer;
até parece que elas têm asas como as águias.
—8—
6 Não se sente à mesa de quem é avarento,
nem deseje a sua comida mesmo que seja boa,
7 pois ele só pensa no dinheiro que gastou.
Ele diz: “Coma e beba!”,
mas não está sendo sincero.
8 Você vomitará o pouco que comeu,
e os seus elogios
não servirão para nada.
—9—
9 Não tente ensinar os tolos,
porque eles não querem saber das suas palavras sábias.
—10—
10 Não mude de lugar os marcos antigos,
nem ocupe as terras dos órfãos,
11 porque o poderoso Deus que os defende
estará contra você.
—11—
12 Discipline os seus pensamentos,
e preste atenção às palavras que dão conhecimento.
—12—
13 Não deixe de corrigir o jovem,
uns bons açoites, quando for preciso, não o matarão.
14 Fazendo isso poderá
salvá-lo da morte.
—13—
15 Meu filho, seja sábio,
e assim me dará muita alegria.
16 Sentirei uma grande felicidade,
quando ouvir você falar com sabedoria.
—14—
17 Nunca tenha inveja dos pecadores,
e respeite sempre o SENHOR.
18 Assim terá o que quer,
e você não perderá a sua esperança.
—15—
19 Ouça, meu filho, procure ser sábio,
preocupe-se em viver honestamente.
20 Não seja amigo de quem gosta de beber,
nem se junte com os que estão sempre comendo.
21 Os bêbados e os comilões só querem dormir,
acabam na pobreza, vestidos de farrapos.
—16—
22 Ouça o que o seu pai lhe diz, foi ele quem lhe deu a vida.
Respeite a sua mãe, mesmo quando ela envelhecer.
23 Compre a verdade,
a sabedoria, a instrução e a inteligência,
e nunca venda nenhuma delas.
24 O pai do justo é feliz,
e quem tem um filho sábio tem alegria:
25 dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe,
esse prazer a quem lhe deu à luz.
—17—
26 Meu filho, aprenda comigo
e siga o meu exemplo com prazer,
27 pois a prostituta é como uma cova profunda
e a mulher adúltera é como um poço estreito.
28 Ela fica à espreita como se fosse um ladrão,
e faz com que os homens se tornem pecadores.
—18—
29 Quem é a pessoa que se queixa que tudo lhe dói?
Quem anda sempre se lamentando e brigando?
Quem tem ferimentos sem saber o porquê
tem os olhos avermelhados?
30 É a pessoa que passa o dia bebendo vinho
e à procura de bebidas misturadas.
31 Não seja tentado pelo vinho tinto que brilha no copo,
que se bebe suavemente.
32 No fim, ele morde como uma cobra
e fere como uma víbora.
33 O vinho fará você ver coisas estranhas
e dizer tolices.
34 Você irá achar que está no meio do mar,
deitado no topo do mastro de um navio.
35 E pensará: “Fui espancado, mas não me doeu;
me bateram e nada senti.
Quando puder me levantar, vou beber outra vez”.
—19—
24 Não tenha inveja dos maus,
nem deseje fazer parte deles.
2 Eles só pensam na violência
e só falam em fazer o mal.
—20—
3 É com sabedoria que se constrói uma casa,
e com inteligência que ela se estabelece.
4 Com conhecimento, os quartos ficam cheios
de coisas valiosas e bonitas.
—21—
5 Quem tem sabedoria tem poder,
o conhecimento vale mais do que a força.
6 Pois quem faz guerra precisa de bons planos,
e é com muitos conselheiros que se consegue a vitória.
—22—
7 A sabedoria está fora do alcance do insensato:
quando se discutem assuntos importantes ele não sabe o que falar.
—23—
8 Quem faz planos para o mal,
será conhecido como o chefe das intrigas.
9 As intrigas do insensato são pecados,
e ninguém suporta a pessoa arrogante.
—24—
10 É nos momentos difíceis
que você mostra a força que tem.
—25—
11 Salve os que estão sendo levados para a morte;
e ajude os que estão quase caindo na matança.
12 Ainda que diga: “Mas nós não sabíamos que precisávamos fazer isso”,
será que quem julga os corações não entende isso?
Será que quem guarda a sua vida não a conhece?
Ele sabe tudo, e pagará a cada um conforme as obras que tiver feito.
—26—
13 Meu filho, coma mel porque é bom para a saúde.
O favo de mel é doce na língua.
14 Assim é a sabedoria para a sua vida.
A sabedoria é a boa esperança para o futuro.
—27—
15 Não faça planos para assaltar a casa do justo,
não destrua o seu lar.
16 Pois o justo pode cair sete vezes,
mas ele se levantará de novo;
porém os maus
se afundam na desgraça para sempre.
—28—
17 Não se alegre quando o seu inimigo cair,
nem festeje a sua desgraça.
18 Porque o SENHOR poderia não gostar disso
e deixaria de castigar o seu inimigo.
—29—
19 Não se preocupe com os maus,
nem tenha inveja dos injustos.
20 Pois os maus não têm futuro,
os injustos são como uma lâmpada que se apaga.
—30—
21 Meu filho, respeite o SENHOR e o rei,
e não se junte com os rebeldes.
22 De repente, eles serão arruinados,
e ninguém sabe o castigo que os espera.
Outros ditados dos sábios
23 Mais alguns ditados dos sábios:
Não é bom haver
discriminação nos julgamentos.
24 O juiz que falar ao mau: “Você é justo”, será amaldiçoado pelo povo,
e até as nações falarão mal dele.
25 Mas os que condenarem o culpado
serão louvados e abençoados.
26 Dar uma boa resposta
é tão bom como dar um beijo.
27 Termine o seu trabalho lá fora
e prepare os seus campos,
depois construa a sua casa.
28 Não testemunhe contra ninguém sem razão,
não diga coisas falsas.
29 Não diga: “Vou fazer com ele o mesmo que ele me fez.
Ele vai pagar pelo que fez”.
30 Dei uma volta pelo campo do preguiçoso,
pela vinha do homem sem juízo.
31 Havia espinhos e mato por todo lado,
e o muro de pedras tinha caído.
32 Observei tudo
e aprendi esta lição:
33 Durma um pouco, feche os olhos,
cruze os braços para descansar,
34 e então a pobreza cairá sobre você como um ladrão,
e a miséria atacará você como um homem armado que ataca ao outro.
Outros provérbios de Salomão
25 Estes são outros provérbios de Salomão, copiados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:
2 A glória de Deus está naquilo que ele esconde de nós,
e a glória do rei está em descobrir o que está escondido.
3 O céu é alto e a terra é profunda,
assim também são os pensamentos dos reis.
4 Tire as impurezas da prata
e o ourives fará coisas belas.
5 Tire os maus da presença do rei
e a justiça fortalecerá o seu reino.
6 Não se gabe na presença do rei,
nem se sente nos lugares mais importantes.
7 Pois é melhor que o rei chame você para o seu lado,
do que ser envergonhado por ele diante dos príncipes.
8 Não se apresse em ser testemunha contra alguém,
pois se for provado que você está errado, não poderá fazer nada.
9 Quando você tiver uma discussão com o seu vizinho,
não revele os segredos de ninguém.
10 Pois será envergonhado
e nunca mais se livrará da sua má fama.
11 Dizer a palavra certa no momento exato
é como servir uma maçã de ouro numa bandeja de prata.
12 A correção dos sábios é mais valiosa
do que um anel de ouro ou um colar de ouro fino.
13 Um mensageiro digno de confiança
é como a água fria da neve nos dias quentes da colheita,
ele refresca a vida dos seus senhores.
14 Os que se gloriam do que vão dar, mas não dão,
são como nuvens e ventos sem chuva.
15 Com paciência pode se mudar a maneira de pensar dos governantes,
e as palavras amáveis têm muito poder.
16 Se você encontrar mel, coma só o suficiente;
não coma demais para não vomitar.
17 Não esteja sempre na casa do seu vizinho,
para que ele não se canse de você e se torne seu inimigo.
18 Quem mente no tribunal é tão perigoso
como uma espada, um pau ou uma flecha afiada.
19 Confiar no mentiroso em tempos de dificuldade
é como ter um dente quebrado ou um pé aleijado.
20 Cantar canções alegres a quem está triste
é como tirar a roupa num dia de frio
ou misturar cloro com vinagre.
21 Se o seu inimigo tiver fome, dê algo para ele comer;
se ele tiver sede, dê algo para ele beber.
22 Porque assim acalmará a ira dele[e]
e o SENHOR recompensará você.
23 O vento que sopra do norte traz a chuva,
e a má língua traz a fúria.
24 É melhor viver no fundo do quintal,
do que dentro de casa com uma mulher que está sempre discutindo.
25 Como água para quem tem sede,
assim é a boa notícia que chega de um país distante.
26 O justo que treme diante do mau
é como uma fonte de água suja ou um poço poluído.
27 Não é bom comer muito mel,
nem procurar muita honra.
28 Quem não sabe se controlar
é como uma cidade sem muros para a proteger.
26 Honrar um tolo
é tão impróprio como cair neve no verão
ou chuva no tempo da colheita.
2 Como pássaro que foge ou andorinha que voa sem pousar,
assim a maldição injusta não pousa sobre ninguém.
3 É necessário castigar os cavalos,
pôr freios nas mulas
e castigar os tolos.
4 Ao responder ao insensato,
não seja tolo como ele.
5 Responda ao insensato como ele merece,
para que ele não pense que é sábio.
6 Enviar uma mensagem por meio de um tolo
é como cortar os próprios pés ou procurar problemas.
7 Um insensato que tenta dizer um provérbio
é como um coxo que tenta andar.
8 Honrar um insensato é tão absurdo
como amarrar uma pedra na funda.
9 Como o bêbado que não sente o espinho na mão,
assim é o insensato quando fala um provérbio.
10 Como um arqueiro que atira ao acaso,
assim é quem dá emprego ao insensato ou a alguém que não conhece.
11 Como o cão que volta ao seu vômito,
assim é o insensato que volta a fazer a mesma loucura.
12 Há mais esperança para o insensato,
do que para quem pensa que é muito sábio.
13 O preguiçoso diz: “Não posso ir trabalhar,
porque há um leão lá fora que pode me matar”.
14 Como a porta gira nas dobradiças,
o preguiçoso vira-se de um lado para o outro na cama.
15 O preguiçoso coloca a mão no prato,
mas tem preguiça até de levar a comida à boca.
16 O preguiçoso se julga mais sábio
do que sete sábios querendo dar conselhos a ele.
17 Quem se mete numa discussão alheia
é como quem agarra um cão pelas orelhas.
18 Como o louco que lança
flechas mortais
19 é a pessoa que engana a outra
e depois diz que era só uma brincadeira.
20 Sem lenha o fogo se apaga;
sem difamador acaba a contenda.
21 Com carvão se avivam as brasas,
com lenha se aviva o fogo,
com pessoas agressivas se avivam as brigas.
22 As palavras do caluniador são como os doces,
elas descem até o íntimo do estômago.
23 Como verniz de prata sobre um vaso de barro,
são as palavras bonitas mal intencionadas.
24 A pessoa má esconde o ódio que tem com as suas palavras,
mas no seu coração planeja o mal.
25 O que ela diz parece correto, mas não acredite nela,
pois o seu coração está cheio de maus pensamentos.
26 Embora ela tente esconder o seu ódio,
no fim todos ficarão conhecendo a sua maldade.
27 Quem abre um buraco, cairá nele;
quem rola uma pedra, será esmagado por ela.
28 O mentiroso mostra com as suas mentiras que odeia aqueles a quem engana,
e a pessoa que fala bem de outra pessoa, porém tem más intenções, provoca a ruína.
27 Não se glorie no dia de amanhã,
pois não sabe o que o dia de amanhã poderá trazer.
2 Nunca elogie a você mesmo,
deixe que sejam os outros que o façam.
3 As pedras e a areia são muito pesadas,
mas a ira do insensato é mais difícil de suportar.
4 A ira é cruel e a fúria destrói,
mas a inveja é muito pior.
5 Mais vale uma repreensão aberta,
do que um amor encoberto.
6 Mais digno de confiança é o amigo que nos magoa
do que o inimigo que nos beija.
7 Quem está satisfeito até o mel despreza,
mas para quem tem fome até o amargo é doce.
8 Uma pessoa fora da sua casa
é como um pássaro fora do seu ninho.
9 Assim como os perfumes alegram o coração,
o conselho de um amigo torna a vida mais doce.
10 Não se esqueça dos seus amigos, nem dos amigos da sua família.
Assim não terá que correr para casa do seu irmão quando tiver problemas.
Mais vale um vizinho perto do que um irmão longe.
11 Meu filho, dê-me a felicidade de ser sábio,
então eu poderei dar uma resposta a quem me criticar.
12 A pessoa prudente vê o perigo e se afasta;
os insensatos seguem em frente e acabam sofrendo.
13 Que tirem até a camisa
de quem ficar fiador da dívida de um estranho.
14 Um grito de “bom dia!” de manhã cedo,
será recebido pelo seu vizinho como uma maldição.
15 Uma mulher briguenta é como
o gotejar constante num dia de chuva.
16 Querer que ela pare é como querer parar o vento
ou agarrar azeite com a mão.
17 O ferro é afiado com ferro,
e o ser humano aprende com outro ser humano.
18 Quem cuida da figueira come dos seus frutos,
e quem cuida do seu senhor será recompensado.
19 Assim como a água reflete o rosto,
o nosso coração mostra quem nós somos.
20 O mundo dos mortos e a destruição nunca estão satisfeitos,
assim também é a ambição humana.
21 O fogo prova o ouro e a prata;
os elogios provam o ser humano.
22 Mesmo você batendo no insensato
até ele ficar moído como a farinha,
ele continuará sendo insensato.
23 Cuide bem das suas ovelhas e das suas cabras,
e faça por elas o melhor que puder,
24 porque as riquezas não duram para sempre,
nem mesmo a coroa está garantida ao filho do rei.
25 Corte o capim e, quando ele crescer de novo,
junte o feno dos montes.
26 Corte a lã das suas ovelhas para fazer roupa,
e venda cabritos para comprar um terreno.
27 Terá abundância de leite de cabra para alimentar a sua família
e sustentar as suas servas.
28 Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue,
mas os justos são corajosos como o leão.
2 Quando há desordem no país,
os governantes são muitos.
Mas um homem com entendimento e sabedoria
sabe manter a ordem.
3 Um governante pobre e que oprime os pobres
é como a chuva forte que destrói as colheitas.
4 Os que não obedecem à lei estão do lado dos maus;
mas quem obedece à lei luta contra eles.
5 Os maus não entendem a justiça,
mas os que procuram o SENHOR entendem tudo.
6 É melhor ser pobre e honesto
do que rico e desonesto.
7 O filho que obedece à lei é inteligente,
mas o que anda com glutões envergonha o pai.
8 Quem acumula riqueza emprestando dinheiro a juros,
irá perdê-la para alguém que tenha compaixão dos pobres.
9 Quem não quer saber da lei,
até a sua oração é destestável.
10 Quem leva uma pessoa honesta pelo mau caminho,
cairá na sua própria armadilha;
mas boas coisas acontecerão a quem faz o bem.
11 O rico pensa que é muito sábio,
mas o pobre que é inteligente sabe muito bem quem ele é.
12 Quando os justos triunfam, todos se alegram;
mas quando os maus ganham o poder, todos se escondem.
13 Quem esconde os seus pecados, nunca terá sucesso;
mas quem os confessa e os abandona, será perdoado.
14 Feliz é a pessoa que sempre vive no temor de Deus,
mas quem é teimoso cairá na desgraça.
15 Um mau governante que domina um povo pobre
é como um leão que ruge ou um urso com fome.
16 Um líder que não tem entendimento explora o povo,
mas o que não é ganancioso governará por muito tempo.
17 O assassino nunca terá paz, andará fugindo até morrer;
que ninguém o ajude!
18 Quem vive honestamente será salvo,
mas o mau morrerá de repente.
19 Quem trabalha terá muita comida,
mas quem passa a vida sonhando não sairá da pobreza.
20 A pessoa fiel será muito abençoada,
mas quem quer ser rico depressa, não escapará do castigo.
21 Não é justo julgar mostrando parcialidade,
mas algumas pessoas podem ser subornadas até pelo preço de um pão.
22 O ganancioso só pensa em ficar rico
e não entende que está perto de se arruinar.
23 No final, quem corrige o outro é melhor amigo
do que quem o está sempre elogiando.
24 Quem rouba os pais
e afirma que não fez nada de errado,
é amigo de bandidos.
25 O ganancioso provoca brigas,
mas prosperará quem confia no SENHOR.
26 Quem só confia em si mesmo é insensato,
mas o sábio foge do perigo.
27 Quem ajuda os pobres não terá falta de nada;
mas quem recusa ajudá-los terá muitos sofrimentos.
28 Quando os maus ganham o poder, as pessoas se escondem;
mas quando eles desaparecem, os justos aparecem de todo lado.
29 Quem é repreendido muitas vezes, mas é teimoso, não muda;
será destruído de repente e para sempre.
2 Quando os justos triunfam, todos são felizes;
mas quando os maus ganham, o povo sofre.
3 Quem ama a sabedoria, faz o seu pai feliz,
mas quem anda com prostitutas desperdiça a sua fortuna.
4 Um rei que é justo dá estabilidade ao país,
mas quem cobra impostos demais, arruína a nação.
5 Quem está sempre elogiando o outro
lhe prepara uma armadilha.
6 Na maldade do mau há sempre uma armadilha,
mas o justo canta de alegria.
7 O justo se interessa pelos direitos dos pobres;
mas o mau não se importa com isso.
8 Os arrogantes agitam a cidade inteira,
mas os sábios acalmam as pessoas.
9 Quando um sábio discute com um tolo,
não importa se este ri ou se irrita, o sábio não vai conseguir nada.
10 Os assassinos odeiam as pessoas honestas
e querem matar as pessoas boas.[f]
11 O insensato solta toda a sua ira,
mas o sábio se controla.
12 Se um governante prestar atenção a mentiras,
todos os seus ministros se tornarão corruptos.
13 O pobre e os opressores têm isto em comum:
é o SENHOR quem dá vida aos dois.
14 O rei que é justo com os pobres,
reinará durante muito tempo.
15 A vara da correção dá sabedoria,
mas o filho que faz o que quer envergonha a sua mãe.
16 Quanto mais poder tiverem os maus, mais o pecado irá aumentar;
mas os justos verão a ruína dos maus.
17 Se você corrigir o seu filho,
você viverá em paz e alegria.
18 Quando o povo não é guiado por Deus somente acha desordem,
feliz é a nação que obedece à lei de Deus.
19 Não se corrige um escravo só com palavras,
mesmo que ele entenda, não fará caso delas.
20 Há mais esperança para o insensato
do que para quem fala sem pensar.
21 O escravo tratado com mimos desde a infância,
não vai querer fazer nada quando crescer.
22 Uma pessoa irada causa brigas,
e quem é violento comete muitos pecados.
23 Quem tem orgulho será humilhado,
mas a humildade resulta em muitas honras.
24 Quem ajuda um ladrão prejudica a si mesmo,
porque se falar a verdade no tribunal será castigado; e se não falar, ficará debaixo da maldição de Deus.
25 Ter medo das pessoas é cair numa armadilha,
mas confiar no SENHOR é estar seguro.
26 Muitos querem ser amigos do governante,
mas é o SENHOR quem dá o que a pessoa merece.
27 As pessoas boas detestam às que fazem o mal,
e as más detestam às que fazem o bem.
Ditados de Agur
30 Estas são as palavras de Agur, filho de Jaque. Mensagem divina.[g] O homem que fala para Itiel e Ucal:[h]
2 “Com certeza eu sou mais ignorante do que qualquer homem,
e não tenho a inteligência de uma pessoa!
3 Nunca aprendi a sabedoria,
nem conheço o Deus santo!
4 Quem já subiu aos céus e desceu à terra?
Quem pode apanhar o vento com as mãos?
Quem embrulha o mar dentro da sua capa?
Quem fixou os limites da terra?
Você sabe como ele se chama
e qual é o nome do seu filho?
5 Toda palavra de Deus é pura, digna de confiança;
ele é o escudo que protege aqueles que o procuram.
6 Não acrescente coisa alguma à sua palavra
para que ele não castigue você por ser mentiroso.
7 Só peço que me dê duas coisas
antes de morrer:
8 afaste de mim a falsidade e a mentira,
e não me faça pobre nem rico.
Dê-me apenas o alimento que preciso para viver.
9 Porque se eu tiver mais do que o necessário,
posso pensar que não preciso do SENHOR;
e se ficar pobre, posso começar a roubar
e assim desonrar o nome do meu Deus.
10 “Não calunie o escravo diante do seu senhor,
porque o servo o amaldiçoará e será culpado.
11 “Há pessoas que insultam o próprio pai
e não respeitam a sua mãe.
12 Há pessoas que pensam que são puras,
mas elas ainda não foram lavadas.
13 Há pessoas que se julgam importantes
e desprezam os outros.
14 Há pessoas que têm bocas como espadas
e dentes como facas,
para devorarem os pobres
e os necessitados da terra.
15 “Quem é ganancioso só gosta de duas coisas[i]:
‘Dê-me! Dê-me!’
“Há três coisas que nunca estão satisfeitas,
ou melhor, quatro que nunca têm o suficiente:
16 o mundo dos mortos,
a mulher sem filhos,
a terra que precisa de chuva,
e o fogo que ninguém pode apagar.
17 “Quem ri do seu pai
e não obedece à sua mãe,
merece que os seus olhos sejam arrancados pelos corvos
e comidos pelos filhotes da águia.
18 “Há três coisas que não compreendo bem,
ou melhor, quatro que não consigo entender:
19 a águia que voa no céu,
a cobra que rasteja na rocha,
o barco sobre o mar,
e o homem que conquista o amor de uma mulher.
20 “A mulher infiel faz isto:
come, limpa a boca,
e finge que nada aconteceu.
21 “Há três coisas que fazem tremer a terra,
ou melhor, quatro que ela não pode suportar:
22 o escravo que se torna rei,
o insensato que tem comida de sobra,
23 a mulher desprezada que arranja marido,
e a escrava que toma o lugar da senhora.
24 “Há quatro criaturas na terra,
que são muito pequenas, mas muito sábias:
25 as formigas são muito pequenas e não têm força,
mas guardam a sua comida no verão;
26 os coelhos não são fortes,
mas fazem as suas casas entre as rochas;
27 os gafanhotos não têm rei,
mas andam em perfeita ordem;
28 as lagartixas cabem nas nossas mãos,
mas vivem nos palácios dos reis.
29 “Há três seres que caminham com orgulho,
ou melhor, quatro de andar elegante:
30 o leão, o mais poderoso dos animais
e que não foge de nada;
31 o galo, que anda de peito erguido; o bode;
e o rei à frente do seu povo.
32 “Se tem atuado como louco,
se tem exaltado a si mesmo
ou feito planos contra alguém,
então pare e pense bem:
33 bater o leite produz manteiga,
apertar o nariz faz sair sangue
e provocar alguém
causa brigas”.
Ditados do rei Lemuel
31 Ditados de Lemuel, rei de Massá. Ditados que a sua mãe lhe ensinou:
2 “Ó meu filho, filho do meu ventre,
filho que pedi a Deus!
3 Não gaste com mulheres
a sua força e o seu vigor,
pois elas são a ruína dos reis.
4 “Lemuel, os reis não devem beber vinho,
nem os governantes devem querer bebidas fortes.
5 As bebidas fortes fazem esquecer a lei
e violar os direitos dos pobres.
6 Dê bebida forte àqueles que estão prestes a morrer,
dê vinho aos que estão angustiados.
7 Quando eles bebem esquecem a sua miséria
e não se lembram dos seus problemas.
8 Fale a favor de quem não pode falar,
defenda os direitos dos desamparados.
9 Levante a sua voz e faça justiça a eles;
defenda os direitos dos pobres e dos necesitados”.
A mulher exemplar
10 [j] Feliz é o homem que encontra uma mulher exemplar.
Ela vale muito mais do que as pérolas.
11 O seu marido confia nela totalmente
e ela nunca deixará de lhe ser útil.
12 Durante toda a sua vida,
ela só lhe faz bem, nunca lhe faz mal.
13 Ela procura lã e linho
e com prazer trabalha com as suas mãos.
14 É como um navio mercante
que traz de longe provisões para casa.
15 Levanta-se quando ainda é noite,
prepara a comida para a família,
e dá uma parte às criadas.
16 Faz planos e compra um terreno,
e planta nele uma vinha com o seu próprio dinheiro.
17 Ela entrega-se ao trabalho com vigor,
os seus braços são fortes.
18 Verifica que todos os seus negócios estejam correndo bem,
e a sua lâmpada fica acesa durante toda a noite.
19 Ela trabalha com lã e linho
e tece a sua própria roupa.
20 Está sempre pronta para ajudar os pobres
e é generosa com os necessitados.
21 Ela não teme pela família quando chega o frio,
pois todos andam vestidos de lã.
22 Ela faz lençóis para as camas
e veste-se de linho e púrpura.
23 O seu marido é respeitado por todos,
é um dos juízes da terra.
24 Ela faz e vende roupa de linho,
e fornece cintos aos comerciantes.
25 É elogiada pelas pessoas[k] e respeitada por todos,
e tem confiança no futuro.
26 Fala com sabedoria
e ensina com amor.
27 Ela cuida de tudo na sua casa
e não é preguiçosa.
28 Os seus filhos a elogiam,
e o seu marido diz:
29 “Pode haver muitos mulheres exemplares,
mas você é a melhor de todas”.
30 A formosura engana e a beleza passa depressa,
mas a mulher que respeita ao SENHOR é digna de louvor.
31 Que ela receba o reconhecimento que merece
e seja parabenizada publicamente pelo bem que faz!
Footnotes
- 17.19 quem constrói portões altos ou “quem é orgulhoso”.
- 18.24 É bom estar com amigos ou “Amigos podem ser a nossa desgraça”.
- 22.8 A LXX acrescenta a frase: “A pessoa que dá com alegria é abençoada por Deus”. Ver 2Co 9.7.
- 22.21 àqueles que o enviaram A LXX tem: “a quem lhe pergunte”. Ver 1Pe 3.15.
- 25.22 assim (…) dele Literalmente, “você deitará brasas vivas sobre a cabeça dele” ou “você tirará brasas vivas que estão sobre a cabeça dele”.
- 29.10 e querem (…) boas ou “mas os bons protegem a sua vida”.
- 30.1 Jaque. Mensagem divina ou “Jaque, de Massá”.
- 30.1 O homem (…) Ucal ou “O homem que diz: ‘Estou fraco, ó Deus, estou fraco, ó Deus, a ponto de desfalecer’”.
- 30.15 Quem (…) coisas Literalmente, “A sanguessuga tem duas filhas”.
- 31.10-31 No texto hebraico, cada versículo deste poema começa com uma das 22 letras do alfabeto. Assim o poema descreve “de A-Z” as qualidades da mulher virtuosa.
- 31.25 É elogiada pelas pessoas ou “Ela é forte”.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center