Postanak 35

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Jakov se vraća u Betel

35 Bog je rekao Jakovu: »Idi u Betel i ondje se nastani. Napravi žrtvenik meni, Bogu koji ti se pokazao dok si bježao od svog brata Ezava.«

² Jakov je rekao svojim ukućanima i svima koji su bili s njim: »Odbacite tuđe bogove koje imate sa sobom, očistite se i presvucite.^{[a] 3} Zatim ćemo krenuti u Betel, gdje ću napraviti žrtvenik Bogu koji mi je pomogao kad sam bio u nevolji i koji je bio sa mnom kamo god sam išao.«

⁴ Tako su predali Jakovu sve tuđe bogove koje su imali i naušnice koje su nosili na svojim ušima, a Jakov ih je zakopao pod jednim hrastom kod Šekema. ⁵ Dok su putovali, strah od Boga obuzeo je stanovnike okolnih gradova pa ih nitko nije progonio. ⁶ Jakov i sav narod, koji je bio s njim, stigli su u Luz (to jest Betel) u Kanaanu. ⁷ Ondje je sagradio žrtvenik, i to je mjesto nazvao El Betel^[b] jer mu se ondje Bog pokazao dok je bježao od brata.

⁸ Tada je umrla Rebekina dojilja Debora pa su je sahranili blizu Betela, pod hrastom koji su nazvali Hrast plača.

Jakov dobiva novo ime

⁹ Nakon što se Jakov vratio iz Mezopotamije, Bog mu se ponovo pokazao i blagoslovio ga. ¹⁰ Bog mu je već bio rekao: »Tvoje je ime Jakov, ali se više nećeš tako zvati, nego će ti ime biti Izrael.« Stoga mu je Bog dao ime Izrael.

¹¹ Bog mu je još rekao: »Ja sam Bog Svemoćni^[c]. Imaj mnogo djece, da vas bude sve više, jer od tebe će nastati narod. Zapravo, puno naroda i kraljeva doći će od tebe. ¹² Zemlju koju sam dao Abrahamu i Izaku, dajem i tebi, a dat ću je i tvome potomstvu.« ¹³ Zatim je Bog otišao od njega, s mjesta gdje su pričali.

¹⁴ Jakov je uspravio jedan kamen kao stup na mjestu na kojem je Bog razgovarao s njim pa na njega izlio vino i ulje kao žrtvu Bogu. ¹⁵ Mjesto na kojem je Bog razgovarao s njim nazvao je Betel^[d].

Rahela umire pri porođaju

¹⁶ Zatim su Jakov i njegovi ljudi krenuli iz Betela prema Efrati. Dok su još bili na putu, Rahela je počela rađati, a porod je bio težak. ¹⁷ Usred teškog poroda, babica joj je rekla: »Ne boj se, imat ćeš još jednog sina.« ¹⁸ Rahela je umirala i na izdisaju dala sinu ime Ben Oni^[e], ali mu je otac dao ime Benjamin^[f]. ¹⁹ Tako je Rahela umrla pa su je sahranili na putu za Efratu (to jest Betlehem). ²⁰ Jakov je postavio kameni stup da označava Rahelin grob i taj stup i danas stoji ondje. ²¹ Zatim je Izrael nastavio put i razapeo svoj šator s druge strane kule Eder.

²² Dok je Izrael boravio u tom kraju, Ruben je spavao s Bilhom, ženom ropkinjom^[g] svog oca, a Izrael je doznao za to.

Jakovljevi sinovi

(1 Ljet 2,1-2)

Jakov je imao dvanaest sinova.

Jakovljevi su to sinovi rođeni u Mezopotamiji.

Izakova smrt

²⁷ Jakov se vratio svome ocu Izaku u Mamru kod Kirjat Arbe (to jest Hebrona). Ondje su kao stranci živjeli i Abraham i Izak. ²⁸ Izak je živio 180 godina. ²⁹ Umro je u dubokoj i sretnoj starosti. Sahranili su ga njegovi sinovi Ezav i Jakov.