Postanak 26

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Izak kod Filistejaca

26 U zemlji je zavladala glad kao u Abrahamovo vrijeme pa je Izak otišao u grad Gerar k Abimeleku, kralju Filistejaca. ² BOG se pokazao Izaku i rekao: »Ne idi dolje u Egipat, nego se nastani u zemlji koju ću ti pokazati. ³ Boravi neko vrijeme kao stranac ondje, a ja ću biti s tobom i blagoslovit ću te. Tebi i tvojim potomcima dat ću sve ove zemlje. Ostvarit ću zakletvu koju sam izrekao tvome ocu Abrahamu. ⁴ Učinit ću tvoje potomke brojnima kao zvijezde na nebu i dat ću im sve ove zemlje. Svi narodi na zemlji bit će blagoslovljeni kroz tvoje potomstvo ⁵ zato što me Abraham slušao i držao se mojih naloga, zapovijedi, uredbi i zakona.«

⁶ Tako se Izak nastanio u Geraru. ⁷ Kad su ga mještani pitali o njegovoj ženi, rekao im je: »Ona mi je sestra« jer se bojao reći da mu je žena. Mislio je: »Mještani bi me mogli ubiti da uzmu Rebeku zato što je toliko lijepa.« ⁸ Izak je već dugo bio u Geraru, kad je filistejski kralj Abimelek pogledao kroz prozor i vidio kako grli i ljubi Rebeku. ⁹ Abimelek je pozvao Izaka i rekao: »Dakle, ona ti je žena! Zašto si rekao da ti je sestra?«

»Zato što sam mislio da bih zbog nje mogao poginuti«, odgovori Izak.

¹⁰ Nato je Abimelek rekao: »Što si nam učinio? Netko je mogao spavati s tvojom ženom, a zbog tebe bi krivnja pala na nas!« ¹¹ Zatim je Abimelek izdao odredbu cijelom narodu: »Tko god naudi ovom čovjeku ili njegovoj ženi, bit će pogubljen.«

Izakovo bogatstvo

¹² Izak je posijao usjeve u toj zemlji, a iste je godine požeo stostruk urod. BOG ga je blagoslovio ¹³ i on se obogatio. Nastavio se bogatiti dok nije postao vrlo bogat. ¹⁴ Stekao je toliko sitne i krupne stoke i toliko slugu da su mu zavidjeli Filistejci. ¹⁵ Stoga su zatrpali zemljom sve bunare koje su bili iskopali sluge Izakovog oca Abrahama. ¹⁶ Tada je Abimelek rekao Izaku: »Odlazi od nas jer si postao moćniji nego mi!«

¹⁷ Tako je Izak otišao odande pa se utaborio u Gerarskoj dolini i ondje se nastanio. ¹⁸ Ponovo je iskopao bunare, koji su bili iskopani u vrijeme njegovog oca Abrahama, a koje su Filistejci nakon Abrahamove smrti zatrpali. I nazvao ih je imenima koja im je bio dao njegov otac.

¹⁹ Kad su Izakovi sluge kopali u dolini i otkrili bunar s izvorskom vodom, ²⁰ gerarski su se pastiri posvađali s Izakovim pastirima. Govorili su: »To je naša voda!«

Izak je taj bunar nazvao Esek^[a] jer su se prepirali s njim. ²¹ Zatim su Izakovi sluge iskopali drugi bunar, ali i oko njega je izbila svađa. Zato ga je Izak nazvao Sitna^[b]. ²² Izak se preselio odande pa iskopao još jedan bunar, a oko njega nije bilo svađe. Izak ga je nazvao Rehobot^[c]. Rekao je: »BOG nam je sad napravio prostora da napredujemo u ovoj zemlji.«

²³ Odande je Izak otišao u Beer Šebu. ²⁴ Te mu se noći pokazao BOG i rekao: »Ja sam Bog tvog oca Abrahama. Ne boj se, jer ja sam s tobom. Blagoslovit ću te i dati ti mnogo potomaka zbog svog sluge Abrahama.« ²⁵ Izak je ondje napravio žrtvenik i štovao BOGA^[d]. Razapeo je svoj šator, a njegovi su sluge iskopali bunar.

Izak sklapa savez s Abimelekom

²⁶ U to je vrijeme k njemu došao kralj Abimelek iz Gerara, sa savjetnikom Ahuzatom i sa zapovjednikom vojske Fikolom.

²⁷ Izak ih je upitao: »Zašto ste došli k meni nakon što ste me u mržnji otjerali?«

²⁸ »Sad nam je jasno da je BOG s tobom«, odgovore oni, »pa smo htjeli da se zakunemo jedni drugima. Daj da sklopimo savez s tobom ²⁹ da nam nećeš nauditi, kao što mi tebi nismo naudili. Uvijek smo ti činili dobro i pustili smo te da odeš u miru, a sad si BOŽJI blagoslovljenik.«

³⁰ Tada im je Izak spremio gozbu na kojoj su zajedno jeli i pili. ³¹ Ujutro su rano ustali i zakleli se jedan drugome. Izak ih je zatim ispratio te su ga napustili u miru.

³² Toga su dana došli Izakovi sluge i javili mu o bunaru koji su iskopali. »Našli smo vodu«, rekli su mu, ³³ a on je bunar nazvao Šiba^[e]. Zato se i danas taj grad zove Beer Šeba^[f].

Ezavljeve žene

³⁴ Kad je Ezav imao 40 godina, oženio se Juditom, kćeri Hetita Beerija, i Basematom, kćeri Hetita Elona. ³⁵ One su Izaku i Rebeki zagorčavale život.