Postanak 21

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Izakovo rođenje

21 BOG je blagoslovio Saru, kao što je rekao, i učinio za nju ono što je obećao. ² Sara je zatrudnjela i rodila Abrahamu sina u njegovoj starosti, točno u vrijeme koje je nagovijestio Bog. ³ Sinu, kojeg mu je Sara rodila, Abraham je dao ime Izak^[a]. ⁴ Kad je Izak imao osam dana, Abraham ga je obrezao kao što mu je Bog bio zapovjedio.

⁵ Abraham je imao sto godina kad mu se rodio njegov sin Izak. ⁶ Sara je rekla: »Bog mi je dao da se nasmijem, i svi koji za ovo čuju, smijat će se sa mnom. ⁷ Tko je mogao reći Abrahamu da ću ja dojiti djecu? A ipak sam mu rodila sina u njegovoj starosti.« ⁸ Dijete je raslo i prestalo dojiti. Onoga dana kad je Izak prestao dojiti, Abraham je priredio veliku gozbu.

Hagara i Išmael otjerani

⁹ Sara je vidjela kako se podsmjehuje sin kojeg je Abrahamu rodila Egipćanka Hagara. ¹⁰ Stoga je rekla Abrahamu: »Otjeraj ovu ropkinju i njezinog sina jer sin ropkinje neće biti nasljednik s mojim sinom Izakom.«

¹¹ Abraham se jako uznemirio jer se radilo o njegovom sinu Išmaelu. ¹² No Bog mu je rekao: »Nemoj se uznemiravati zbog dječaka i svoje ropkinje. Poslušaj sve što ti Sara kaže jer će se tvoje potomstvo računati po Izaku. ¹³ I od sina ropkinje načinit ću narod jer je i on tvoj potomak.«

¹⁴ Abraham je ustao rano ujutro, dao Hagari kruh i spremnik^[b] s vodom te joj sve natovario na leđa. Zatim ju je otpremio zajedno s dječakom. Otišla je pa je lutala po pustinji Beer Šebi. ¹⁵ Kad je u spremniku nestalo vode, stavila je dijete pod jedan grm, ¹⁶ a ona je otišla i sjela podalje, otprilike koliko lûk može dobaciti strijelu, jer je mislila: »Ne mogu gledati kako dijete umire.« I dok je tako sjedila, glasno je zaplakala.

¹⁷ Bog je čuo dječakov plač pa je Božji anđeo pozvao Hagaru s neba i rekao: »Što je, Hagaro? Ne boj se. Bog je čuo kako dječak ondje plače. ¹⁸ Ustani, podigni dječaka i utješi ga jer ću od njega načiniti velik narod.« ¹⁹ Tada joj je Bog otvorio oči i vidjela je bunar s vodom. Otišla je do bunara, napunila spremnik i dala dječaku piti.

²⁰ Bog je bio s dječakom dok je rastao u pustinji. Postao je vrstan u rukovanju lûkom i strijelom. ²¹ Živio je u pustinji Paran te mu je majka iz Egipta dovela ženu.

Abraham sklapa savez s Abimelekom

²² U to je vrijeme kralj Abimelek, u pratnji Fikola, zapovjednika svoje vojske, došao k Abrahamu. Rekao mu je: »Bog je s tobom u svemu što činiš. ²³ Zato mi se ovdje zakuni Bogom da nećeš izdati ni mene, ni moju djecu, ni moje potomke, nego da ćeš meni i ovoj zemlji, u kojoj boraviš kao stranac, biti odan kao što sam ja odan tebi.« ²⁴ »Zaklinjem se«, rekao je Abraham.

²⁵ Zatim se Abraham požalio Abimeleku zbog bunara s vodom koji su silom prisvojili njegovi sluge. ²⁶ Abimelek je rekao: »Ne znam tko je to učinio. Nisi mi o tome govorio pa tek danas čujem za to.«

²⁷ Abraham je uzeo sitnu i krupnu stoku te je dao Abimeleku, a njih su dvojica sklopila savez. ²⁸ Zatim je Abraham odvojio sedmero ženske janjadi iz stada, ²⁹ a Abimelek ga upita: »Što znači ovo sedmero ženske janjadi koje si odvojio na stranu?« ³⁰ On mu odgovori: »Primi od mene ovo sedmero ženske janjadi kao svjedočanstvo da sam ja iskopao ovaj bunar.«

³¹ Tako je ono mjesto dobilo ime Beer Šeba^[c] jer su ondje njih dvojica položila zakletvu jedan drugome. ³² Tako su sklopili savez kod Beer Šebe. Potom su se Abimelek i Fikol, zapovjednik njegove vojske, vratili u zemlju Filistejaca. ³³ Abraham je posadio stablo tamariska^[d] u Beer Šebi i ondje je štovao^[e] Vječnog BOGA.

³⁴ Abraham je još dugo boravio u zemlji Filistejaca.