Poslanica Rimljanima 12
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Duhovno bogoslužje
12 Molim vas dakle, braćo, radi milosrđa Božjega, da prinesete svoja tijela na žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu, kao svoje duhovno bogoslužje. 2 I ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svojega uma, da biste mogli lučiti što je volja Božja - što je dobro, i ugodno i savršeno.
Jedno tijelo u Kristu
3 Kažem, naime, po danoj mi milosti, svakomu među vama, da ne mislite o sebi više no što treba misliti, nego mislite zdravomisleno, svaki po mjeri vjere kako mu Bog udijeli. 4 Jer kao što u jednomu tijelu imamo mnogo udova, a svi udovi nemaju isto djelovanje, 5 tako i mi, koji smo mnogi, jedno smo tijelo u Kristu i udovi jedan prema drugomu. 6 Imamo različne dare, već prema milosti koja nam je dana: akoli je prorokovanje, neka bude u razmjeru vjere; 7 ako posluživanje, neka je u posluživanju; ako tko poučava, neka je u poučavanju; 8 ako je hrabrenje, neka je u hrabrenju; ako tko udjeljuje, neka je u darežljivosti; ako tko upravlja, neka je u revnosti; ako tko iskazuje milosrđe, neka je u veselju. 9 Ljubav nek je neprijetvorna! Prezirite zlo, prianjajte uz dobro! 10 Bratskom ljubavlju srdačno ljubite jedni druge! Nadmašujte jedni druge poštovanjem! 11 U revnosti ne budite tromi, duhom budite gorljivi, Gospodinu služite! 12 U nadi se radujte, u nevolji budite strpljivi, u molitvi ustrajni! 13 Pridonosite potrebama svetih, njegujte gostoljublje! 14 Blagoslivljajte one koji vas progone, blagoslivljajte, a ne proklinjite![a] 15 Radujte se s onima koji se raduju, plačite s onima koji plaču! 16 Budite jednomisleni među sobom! Ne mislite o visokom, nego se držite niskoga. Ne budite sami sebi mudri! 17 Nikomu zlim za zlo ne uzvraćajte, zauzimajte se za dobro pred svim ljudima. 18 Ako je moguće, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima! 19 Ne osvećujte se, ljubljeni, nego dajte mjesto onom gnjevu, jer je pisano: »Moja je odmazda, ja ću uzvratiti«, govori Gospodin. 20 Nego, »ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, ako je žedan, napoji ga. Jer tako čineći, zgrćeš ugljevlje užareno na njegovu glavu.« 21 Ne daj se zlom savladati, nego dobrim savladavaj zlo.
Footnotes
- Rim 12,14 »vas« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima.
Rimljanima 12
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Predajte svoj život Bogu!
12 Zato vas preklinjem, braćo i sestre, zbog milosti koju nam je pokazao Bog, prinesite svoje živote kao živu žrtvu, svetu i ugodnu Bogu. To je pravi način štovanja Boga. 2 Nemojte se više prilagođavati ovome svijetu. Umjesto toga, dopustite da vas Bog mijenja promjenom vašeg razmišljanja, kako biste mogli razabrati i prihvatiti što Bog želi, što je dobro, Bogu ugodno i savršeno.
3 Zbog dara koji mi je Bog dao po svojoj milosti, govorim svakome od vas: nemojte sami sebe precjenjivati. Radije procjenjujte sebe razumno, s obzirom na mjeru vjere koju je Bog dao svakome od vas. 4 Tijelo svakoga od nas sastoji se od mnogih dijelova i svaki od njih ima drukčiju službu. 5 Isto tako, iako nas ima puno, jedno smo tijelo u Kristu i svi smo dijelovi toga tijela; svatko je od nas povezan sa svim drugim dijelovima.
6 Imamo različite darove po milosti koju nam je dao Bog. Onaj tko ima dar proricanja, neka koristi taj dar s onoliko vjere koliko ima. 7 Tko ima dar služenja, neka služi. A ako tko ima dar poučavanja, neka poučava. 8 Tko ima dar ohrabrivanja, neka ohrabruje. Tko ima dar davanja, neka daje darežljivo. Tko ima dar vodstva, neka upravlja marljivo. Tko ima dar činiti dobro drugima, neka to čini radosno.
9 Vaša ljubav mora biti iskrena. Mrzite zlo i radite što je dobro. 10 Volite jedni druge kao vlastitu obitelj. Poštujte jedni druge i svatko od vas neka cijeni drugoga više nego samoga sebe. 11 Nemojte biti lijeni ondje gdje trebate biti revni. Sa žarom u Duhu služite Gospodinu! 12 Zbog nade koju imate, budite radosni, kad ste u nevoljama, budite strpljivi, a u molitvi budite ustrajni. 13 Pomažite Božjim svetima, kojima je pomoć potrebna, i gostoljubivo primajte ljude u svoje domove.
14 Molite za one koji vas progone. Želite im samo dobro i nemojte ih proklinjati. 15 Radujte se s onima koji se raduju i tugujte s onima koji su tužni. 16 Živite u skladu jedni s drugima! Nemojte se uzvisivati, nego se družite s onima koje drugi smatraju manje vrijednima. Nemojte biti umišljeni!
17 Nemojte vraćati zlo za zlo. Nastojte činiti što je dobro u očima svih ljudi. 18 Trudite se živjeti u miru sa svima, koliko je do vas. 19 Prijatelji, nemojte se osvećivati, već to prepustite Bogu. Kao što piše:
»‘Osveta je moja,
ja ću uzvratiti’, kaže Gospodin.«[a]
20 Umjesto toga, činite ovo:
»Ako je vaš neprijatelj gladan, nahranite ga!
Ako je žedan, napojite ga!
To je kao da mu sipate žar po glavi[b].«[c]
21 Ne dajte da vas pobijedi zlo, nego vi pobijedite zlo dobrim.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International