Add parallel Print Page Options

Stari i novi čovjek

Ako ste dakle uskrsli s Kristom, tražite ono što je gore, gdje je Krist koji Bogu zdesna sjedi. Usmjerite misli na ono što je gore, a ne na ono što je na zemlji; jer umrijeste i vaš je život skriven s Kristom u Bogu. A kad se pojavi Krist, vaš život, tada ćete se i vi s njime pojaviti u slavi.[a]

Umrtvite dakle zemaljske udove: bludnost, nečistotu, strast, zlu požudu i pohlepu koja je idolopoklonstvo. Zbog toga dolazi Božji gnjev na neposlušne sinove[b] - u čemu ste nekoć i vi hodili, dok ste u tome živjeli. Sada pak i vi odložite sve: gnjev, srdžbu, zloću, hulu, a prostotu van iz vaših usta! Ne lažite jedni drugima, jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelima 10 i zaodjenuste novoga koji se obnavlja u spoznaji prema slici svojega Stvoritelja, 11 gdje ne postoji: Grk ili Židov, obrezanje ili neobrezanje, barbar, Skit, rob ili slobodnjak, nego je sve i u svemu Krist. 12 Zaodjenite se dakle kao izabranici Božji, sveti i ljubljeni, u najdublje milosrđe, dobrostivost, poniznost, blagost, dugotrpnost, 13 podnoseći jedni druge i milostivo opraštajući međusobno ako tko protiv koga ima kakvu pritužbu. Kao što je Gospodin vama milostivo oprostio, tako i vi![c] 14 A ponad svega toga - ljubav, koja je sveza savršenstva. 15 I nek u vašim srcima pravorijek ima Kristov mir, na koji ste i pozvani u jednome tijelu. I budite zahvalni! 16 Neka riječ Kristova obilno prebiva u vama! U svakoj se mudrosti podučavajte i jedni druge urazumljujte; psalmima, hvalospjevima, duhovnim pjesmama sa zahvalnošću pjevajte Bogu u svojim srcima.[d] 17 I sve što bi god riječju ili djelom činili, neka je u ime Gospodina Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu.

Odnosi u kućanstvu

18 Žene, budite podložne muževima, kako dolikuje u Gospodinu. 19 Muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima. 20 Djeco, slušajte roditelje u svemu, jer je to ugodno u Gospodinu. 21 Očevi, ne ogorčujte svoju djecu, da ne postanu malodušna. 22 Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare u svemu; ne samo dok ste im na oku, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego s priprostošću srca, bojeći se Gospodina. 23 Što god radite, činite to zdušno kao Gospodinu, a ne kao ljudima, 24 znajući da ćete od Gospodina primiti nagradu - baštinu. Gospodinu Kristu služite. 25 Onaj će, doista, koji nepravdu čini dobiti ono nepravedno što je učinio, te nema pristranosti.

Footnotes

  1. Kol 3,4 Umjesto »vaš«, neki rukopisi donose: »naš«.
  2. Kol 3,6 »na neposlušne sinove« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima.
  3. Kol 3,13 Umjesto »Gospodin«, neki rukopisi imaju: »Krist«.
  4. Kol 3,16 Umjesto »Bogu«, neki rukopisi imaju: »Gospodinu«.

Novi život u Kristu

Vi ste podignuti od mrtvih s Kristom, stoga težite za stvarima koje su na Nebu, gdje Krist sjedi s desne strane Bogu. Mislite na ono što je na Nebu, a ne na Zemlji. Jer, što se tiče starog života, vi ste umrli, a vaš je novi život sakriven s Kristom u Bogu. Krist je naš život. Kad se Krist ponovo pojavi, tada ćete i vi sudjelovati u njegovoj slavi.

Zato izbacite iz svoga života sve što je zlo: seksualni nemoral, nepristojnost, požudu, zle želje i pohlepu. Pohlepa je isto kao da štujete lažne bogove. Sve to izaziva Božji gnjev.[a] I vi ste u prošlosti živjeli takvim životom i radili to isto.

No sada se morate riješiti gnjeva, srdžbe, opakosti, kleveta, prostačenja. Ne lažite jedni drugima jer ste svukli sa sebe starog čovjeka s njegovim djelima[b]. 10 Sada ste se odjenuli u novog čovjeka—živite novi život u kojemu se stalno obnavljate i postajete poput svojega Stvoritelja, s istinitom spoznajom Boga. 11 U novom životu nema razlike između Grka i Židova, obrezanih i neobrezanih. Nema veze ako je netko neciviliziran ili divljak[c]. Nema razlike između robova i slobodnih ljudi. Sada je Krist najvažniji i on živi u svima nama[d].

12 Bog vas je izabrao, volio i učinio svetima, stoga se obucite u milosrđe, dobrotu, poniznost, blagost i strpljivost. 13 Podnosite jedni druge. Ako vam netko učini kakvo zlo, oprostite mu. Baš kao što je Bog oprostio vama, i vi trebate opraštati jedni drugima. 14 Radite sve ovo, a iznad svega volite jedni druge jer ljubav je to što vas drži zajedno u savršenom jedinstvu. 15 I neka u vama vlada Kristov mir—mir na koji ste pozvani u jednom Tijelu. Uvijek budite zahvalni! 16 Kristova poruka neka živi u vama u svom svojemu bogatstvu. Poučavajte i usmjeravajte jedni druge s velikom mudrošću. Pjevajte psalme, himne i duhovne pjesme sa zahvalnošću Bogu u svojim srcima. 17 Sve što radite i govorite neka bude za Gospodina Isusa. I u svemu što radite zahvaljujte Bogu Ocu po Isusu.

Odnosi vjernika u obitelji

18 Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje onima koji slijede Gospodina.

19 Muževi, volite svoje žene i ne budite grubi prema njima.

20 Djeco, slušajte svoje roditelje u svemu jer je takvo ponašanje ugodno Bogu.

21 Očevi, ne ogorčujte svoju djecu da ne postanu malodušna.

22 Robovi, slušajte svoje gospodare u svemu, i to ne samo dok vas nadziru, kao da želite steći njihovo odobravanje. Budite poslušni svim srcem iz poštovanja prema Gospodinu. 23 Što god radite, radite svim srcem, kao za Gospodina, a ne za ljude. 24 Zapamtite da će vam Gospodin dati nagradu koju je obećao. Služite Kristu, Gospodaru! 25 Tko čini zlo, bit će kažnjen za zlo koje je učinio. Kod Boga nema pristranosti!

Footnotes

  1. 3,6 Sve … gnjev Na kraju 6. retka neki starogrčki rukopisi dodaju: »protiv onih koji su neposlušni«.
  2. 3,9 svukli … djelima Odbacili ste stari, grešni način života i postali ste nova bića u Isusu. Vidi npr. 3,3 i 2 Kor 5,17.
  3. 3,11 divljak Doslovno: »Skiti«, poznati kao divlji nomadski narod.
  4. 3,11 Sada … nama Doslovno: »Krist je sve i u svemu«.