Philippians 2
EasyEnglish Bible
Be more like Christ
2 You belong to Christ, and he makes you brave. His love makes you strong. You are able to help one another because his Spirit is in you. You can be kind to each other, and you can forgive each other. 2 Because of that, this is how you can make me completely happy: In your mind, think about things in the same way as one another. Love one another completely. In your spirit, agree with one another. And work together for the same purpose. 3 In the way that you live, do not just try to help yourself. Do not be proud. Instead, respect other people. Think about other people as more important than yourself. 4 Do not think only about the things that you want to do for yourself. Each of you should think also about how you can help other people.
5 You should think about things in the same way that Christ Jesus thought:
6 Christ had the same nature as God.
He was completely equal with God.
But he did not try to keep hold of that.
7 Instead, he chose to leave heaven.
He took for himself the nature of a slave.
He became like a human.
8 And when he lived as a man,
he made himself even less important.
He obeyed God completely, so that he died.
He even died on a cross![a]
9 Because of that, God then raised Jesus Christ to the most important place.
God gave him the name that is greater than every other name.
10 As a result, when people hear Jesus' name, they must worship him.
Everyone will have to go down on their knees in front of him.
That includes everything that is in heaven,
everything on the earth and everything under the earth.
11 Everyone will have to agree that Jesus Christ is Lord.
When they say that aloud, they will show that God the Father is very great.[b]
Christians must be like lights in the world
12 So, my friends, you must continue to obey God.[c] When I was with you, you always obeyed. Now that I am not with you, that is even more important. God has saved you. You must always live in a way which shows that is true. Respect God and obey him. Remember that he is great and powerful. 13 It is God himself who is working in you. Now you want to obey him, and he makes you strong to do that. When you obey him, that makes him very happy.
14 Whatever you are doing, do not complain. And do not argue. 15 Then you will not be guilty of anything that is wrong. You will be clean inside yourselves. You will be living in a completely good way, as God's children should. In this world, you are living among bad people who have turned away from what is good. But you must bring light into this dark place, like stars that shine in the night. 16 Tell people the true message that can give them life with God. Then I will know that my work among you had good results. Because of that, I will be very happy on the day when Christ returns.
17 You believe in Christ, and you are his servants. That is like you are offering yourselves as a sacrifice to God. Perhaps I will soon have to die. Then my blood would be like drink that I am pouring on your sacrifice, to please God. So, if I have to die now, I will be happy. And we should all be happy together. 18 Yes, it is right that you should be happy, and I will also be happy with you.
Timothy and Epaphroditus
19 I want to send Timothy to come to you soon. I hope that the Lord Jesus will let me do that. Then, when Timothy returns to me, he can tell me news about you. And that will make me happy. 20 Timothy really loves you, as I do. There is nobody else here with me like him. 21 Everyone else thinks only about themselves. They have no interest in the things that are important to Jesus Christ. 22 But you know what Timothy is like. He has worked with me like a son works to help his father. Together we have taught people God's good news. 23 That is why I hope to send him to you soon. But first, I want to know what will happen to me here. 24 The Lordhas helped me to hope that I will soon come to you myself.
25 Whatever happens, I think I must send Epaphroditus to come back to you.[d] He is our true Christian brother. He has worked with me to serve God together. We have worked hard, like soldiers. When I needed help, you sent him to me. He has helped me on your behalf. 26 Now he wants very much to see all of you again. He became very sad, because you heard the message that he was ill. 27 Certainly, he was very ill, and he almost died. But God was kind to him. And God was kind to me too. If Epaphroditus had died, I would have become even more sad. 28 So I want even more to send him back to you. Then you can be really happy, and I will not feel sad any more.
29 Receive Epaphroditus well when he comes, and be happy. Like you, he belongs to the Lord's people. You should respect people like him and be kind to them. 30 He nearly died because he was working to serve Christ. He came to help me, because you could not help me yourselves. He was even ready to die so that he could do that on your behalf.[e]
Footnotes
- 2:8 People were fixed to a cross to die when they were guilty of doing a very bad thing. Christ agreed to die like that, but he had not done any wrong thing.
- 2:11 Verses 6-11 may have been a song that Paul knew.
- 2:12 ‘obey God’ or ‘obey me’.
- 2:25 Epaphroditus belonged to the group of Christians at Philippi. The Christians at Philippi had sent him to Rome. He had brought gifts from them to Paul. See Philippians 4:18.
- 2:30 Epaphroditus had been very ill while he was with Paul in Rome. But God had made him well again. Epaphroditus had been helping Paul on behalf of all the Christians at Philippi.
Philippians 2
English Standard Version
Christ's Example of Humility
2 So if there is any encouragement in Christ, any comfort from (A)love, any (B)participation in the Spirit, any (C)affection and sympathy, 2 (D)complete my joy by being (E)of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. 3 Do nothing from (F)selfish ambition or (G)conceit, but in (H)humility count others more significant than yourselves. 4 Let each of you (I)look not only to his own interests, but also to the interests of others. 5 (J)Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,[a] 6 (K)who, though he was in (L)the form of God, did not count equality with God (M)a thing to be grasped,[b] 7 but (N)emptied himself, by taking the form of a (O)servant,[c] (P)being born in the likeness of men. 8 And being found in human form, he humbled himself by (Q)becoming obedient to the point of death, (R)even death on a cross. 9 (S)Therefore (T)God has (U)highly exalted him and bestowed on him (V)the name that is above every name, 10 so that at the name of Jesus (W)every knee should bow, (X)in heaven and on earth and under the earth, 11 and (Y)every tongue confess that Jesus Christ is (Z)Lord, to the glory of God the Father.
Lights in the World
12 Therefore, my beloved, (AA)as you have always (AB)obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, 13 for (AC)it is God who works in you, both to will and to work for (AD)his good pleasure.
14 Do all things (AE)without grumbling or (AF)disputing, 15 that you may be blameless and innocent, (AG)children of God (AH)without blemish (AI)in the midst of (AJ)a crooked and twisted generation, among whom you shine (AK)as lights in the world, 16 holding fast to (AL)the word of life, so that in (AM)the day of Christ (AN)I may be proud that (AO)I did not run in vain or labor in vain. 17 Even if I am to be (AP)poured out as a drink offering upon (AQ)the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all. 18 Likewise you also should be glad and rejoice with me.
Timothy and Epaphroditus
19 I hope in the Lord Jesus (AR)to send Timothy to you soon, so that I too may be cheered by news of you. 20 For I have no one (AS)like him, who will be genuinely concerned for your welfare. 21 For they all (AT)seek their own interests, not those of Jesus Christ. 22 But you know Timothy's[d] (AU)proven worth, how (AV)as a son[e] with a father (AW)he has served with me in the gospel. 23 I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me, 24 and (AX)I trust in the Lord that shortly I myself will come also.
25 I have thought it necessary to send to you (AY)Epaphroditus my brother and fellow worker and (AZ)fellow soldier, and your messenger and (BA)minister to my need, 26 for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill. 27 Indeed he was ill, near to death. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. 28 I am the more eager to send him, therefore, that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious. 29 So (BB)receive him in the Lord with all joy, and (BC)honor such men, 30 for he nearly died[f] (BD)for the work of Christ, risking his life (BE)to complete what was lacking in your service to me.
Footnotes
- Philippians 2:5 Or which was also in Christ Jesus
- Philippians 2:6 Or a thing to be held on to for advantage
- Philippians 2:7 Or slave (for the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface)
- Philippians 2:22 Greek his
- Philippians 2:22 Greek child
- Philippians 2:30 Or he drew near to the point of death; compare verse 8
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
