Oseas 10

Nueva Traducción Viviente

⁵ La gente de Samaria tiembla de miedo
    por su ídolo, el becerro en Bet-avén,^[a]
    y está de luto por él.
Aunque sus sacerdotes se regocijan en él,
    su gloria será arrebatada.^[b]
6 Este ídolo será llevado a Asiria,
    un regalo para el gran rey.
Se burlarán de Efraín e Israel será avergonzado
    porque confiaron en ese ídolo.
⁷ Samaria y su rey serán arrancados;
    flotarán a la deriva como un madero sobre las olas del mar.
⁸ Y los santuarios paganos de Avén,^[c] donde Israel pecaba, se derrumbarán.
    Alrededor de sus altares crecerán espinos y cardos.
Suplicarán a los montes: «¡Entiérrennos!»,
    y rogarán a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!».

⁹ Dice el Señor: «¡Oh Israel, desde los tiempos de Guibeá,
    hay tan solo pecado y más pecado!
No has mejorado en absoluto.
    ¿Acaso no fue justo que los hombres perversos de Guibeá fueran atacados?
¹⁰ Ahora, cuando concuerde con mis planes,
    también a ustedes los atacaré.
Llamaré a los ejércitos de las naciones
    para castigarlos por sus múltiples pecados.

¹¹ »Israel^[d] es como una vaquilla entrenada que pisotea el grano,
    un trabajo fácil que le encanta.
    Pero yo pondré un yugo pesado sobre su tierno cuello.
Forzaré a Judá a tirar el arado
    y a Israel^[e] a labrar la tierra dura.
¹² Yo dije: “Planten buenas semillas de justicia,
    y levantarán una cosecha de amor.
Aren la dura tierra de sus corazones,
    porque ahora es tiempo de buscar al Señor
para que él venga
    y haga llover justicia sobre ustedes”.

¹³ »Sin embargo, han cultivado perversidad
    y han levantado una abundante cosecha de pecados.
Han comido el fruto de la mentira,
    confiando en su poderío militar
y creyendo que los grandes ejércitos
    podrían mantener a su nación a salvo.
¹⁴ Ahora los terrores de la guerra
    se levantarán entre su gente.
Todas sus fortificaciones caerán,
    tal como Salmán destruyó a Bet-arbel.
Allí, a las madres y a los niños
    los estrellaron contra el suelo hasta matarlos.
¹⁵ Habitantes de Betel, debido a su gran maldad,
    les espera el mismo destino.
Cuando amanezca el día del juicio,
    el rey de Israel será completamente destruido.