Osea 12

Nouă Traducere În Limba Română

12 „Efraim se hrăneşte cu vânt;
    toată ziua aleargă după vântul de răsărit
        şi înmulţeşte minciuna şi violenţa.
El a încheiat legământ cu Asiria
    şi a dus uleiul de măsline în Egipt.
² Domnul are o acuză de adus lui Iuda;
    El îl va pedepsi pe Iacov^[a] după umbletele lui
        şi îi va răsplăti după faptele lui.
³ Încă din pântece el l-a apucat pe fratele său de călcâi,
    iar când a fost în putere s-a luptat cu Dumnezeu.
⁴ S-a luptat cu Îngerul şi a biruit;
    a plâns şi s-a rugat de El.
El l-a găsit la Betel
    şi acolo a vorbit cu noi^[b]
5 Domnul, Dumnezeul Oştirilor^[c],
    Care este cunoscut ca Domnul.
⁶ Cât despre tine, întoarce-te la Dumnezeul tău,
    păstrează dragostea şi dreptatea
        şi nădăjduieşte neîncetat în Dumnezeul tău.

⁷ Efraim este un negustor
    care are^[d] în mână o cumpănă înşelătoare;
        îi place să jecmănească.
⁸ Efraim zice:
    «M-am îmbogăţit! Am făcut avere!
În tot ce am obţinut, nimeni nu mi-ar putea găsi
    vreo vină care să-mi fie considerată păcat!^[e]»

⁹ Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
    din ţara Egiptului^[f].
Te voi face să locuieşti iarăşi în corturi,
    ca în zilele de sărbătoare!
¹⁰ Eu le-am vorbit profeţilor;
    Eu am înmulţit viziunile
        şi am vorbit în pilde prin profeţi.

¹¹ Este Ghiladul nelegiuit?
    Cu siguranţă va ajunge un nimic!
Ei jertfesc boi la Ghilgal,
    de aceea altarele lor vor ajunge mormane de pietre
        pe brazdele câmpului.
¹² Iacov a fugit în ţara Aramului^[g].
    Israel a muncit pentru o soţie;
        pentru o nevastă a păzit el oile.
¹³ Domnul l-a scos pe Israel din Egipt printr-un profet;
    printr-un proroc a fost el păzit.
¹⁴ Amarnic L-a mai mâniat Efraim pe Dumnezeu!
    Dar Stăpânul său va lăsa asupra lui vina sângelui vărsat
        şi-i va răsplăti pentru batjocura adusă.“