Ordspråksboken 26

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

26 Heder passar ihop med dårar lika lite
    som snö med sommaren och regn med skördetiden.
² Som en sparv som flyger bort och en svala i flykt
    passerar en grundlös förbannelse.
³ Piska åt hästen, betsel åt åsnan
    och ris åt dårens rygg!
⁴ Svara inte en dåre på hans dumma sätt,
    för då gör du dig själv likadan som han.
⁵ Svara dåren på hans dumma sätt,
    annars kan han betrakta sig själv som vis.
⁶ Den som sänder bud med en dåre
    kan lika gärna hugga av sig fötterna och ta emot olyckan.
⁷ Som en förlamads ben
    hänger ordspråk från dårens mun.
⁸ Att hedra en dåre är
    som att binda fast en sten i slangbågen.
⁹ Som en törntagg i en berusad mans hand
    är ett ordspråk i en dåres mun.
¹⁰ Som en bågskytt som genomborrar alla
    är den som lejer en dåre eller vilken förbipasserande som helst.
¹¹ Hunden vänder åter till sina spyor,
    och dåren upprepar sina dumheter.
¹² Ser du en man som tror sig vara vis,
    finns det mer hopp om en dåre än om honom.
¹³ Den late säger:
    ”Det är ett rasande lejon på vägen, ett lejon på gatan!”
¹⁴ Som en dörr vänder sig på sina gångjärn
    vänder sig den late i sängen.
¹⁵ Den late stoppar handen i skålen
    men orkar inte föra den åter till munnen.
¹⁶ Den late anser sig vara visare
    än sju män som ger insiktsfulla svar.

¹⁷ Som att gripa tag i öronen på en hund som springer förbi
    är det att ge sig in i andras gräl.

¹⁸ Som en galning som skjuter iväg
    brandfacklor, pilar och död
¹⁹ är den som lurar sin medmänniska
    och säger: ”Jag skämtade bara.”

²⁰ Elden slocknar när veden tar slut,
    och grälet tar slut när den som skvallrar går sin väg.
²¹ Kol för glöd, ved för eld,
    en grälmakare för att bråk och kiv ska flamma upp.
²² Skvaller är läckerbitar
    som slinker ner i människans inre.

²³ Som glasyr på lera är
    glödande läppar hos en illasinnad.
²⁴ Den hatiske hycklar med sitt tal,
    och i sitt inre bär han på svek.
²⁵ Han talar nådefullt, men tro honom inte,
    för i hans innersta finns sju avskyvärda ting.
²⁶ Även om han så listigt kan dölja sitt hat
    blir hans ondska ändå uppenbar för alla.
²⁷ Den som gräver en grop faller själv i den.
    Den som sätter en sten i rullning får den själv över sig.
²⁸ Den lögnaktige hatar dem som han sårar med sina ord,
    och smickraren bringar fördärv.