Ordspråksboken 11:8-10

Svenska 1917

⁸Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.

⁹Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

¹⁰När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.

Ordspråksboken 11:8-10

Svenska Folkbibeln

⁸Den rättfärdige räddas ur nöden,
den ogudaktige drabbas i hans ställe.

⁹Med sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa,
genom kunskap blir de rättfärdiga räddade.

¹⁰Över de rättfärdigas välgång gläder sig staden,
när de ogudaktiga förgås råder jubel.

⁸^(A) Den rättfärdige räddas ur nöden,
den gudlöse drabbas i hans ställe.

⁹^(B) Med sin mun fördärvar
        den gudlöse sin nästa,
    genom kunskap räddas
        de rättfärdiga.

¹⁰^(C) De rättfärdigas framgång
        ger glädje i staden,
    när de gudlösa förgås
        blir det jubel.

⁸Gud räddar de gudfruktiga från faran, medan han låter de ogudaktiga rusa in i den.

⁹Den ogudaktige skadar andra med det han säger, men den rättfärdige hjälper andra genom sin kunskap.

¹⁰En hel stad firar både den gudfruktiges framgång och den ogudaktiges död.

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)