Obadiah 10-12
International Standard Version
Judgment for Edom’s Cruelty to Jacob
10 “Shame will overwhelm you
because of the violence you inflicted on your brother Jacob,
and you will be excluded[a] forever.
11 “On the day you just stood by,[b]
when[c] strangers carried away Jacob’s[d] wealth
and foreigners entered his gates,
casting lots for Jerusalem,
you were just like one of them.
12 “You should not have gloated over your brother,[e]
on the day of his calamity.
You should not have rejoiced
when[f] the descendants of Judah were perishing.
You should not have boasted[g]
when[h] they were in distress.
Footnotes
- Obadiah 1:10 Lit. cut off
- Obadiah 1:11 Or stood in opposition
- Obadiah 1:11 Lit. in the day
- Obadiah 1:11 Lit. his
- Obadiah 1:12 Lit. in the day of your brother
- Obadiah 1:12 Lit. in the day
- Obadiah 1:12 Lit. have let your mouth boast
- Obadiah 1:12 Lit. in the day
Obadja 10-12
Svenska Folkbibeln 2015
10 För våld mot din broder Jakob
ska du täckas med skam
och utrotas till evig tid.
11 Den dag du stod på avstånd,
den dag då främlingar
förde bort hans rikedom
och utlänningar drog in
genom hans portar
och kastade lott om Jerusalem,
då var du också som en av dem.
12 Se inte med skadeglädje
på din broders dag,
på hans olyckas dag,
gläd dig inte över Juda barn
på deras undergångs dag,
öppna inte din mun så stort
på nödens dag.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation