Ordine degli accampamenti e delle marce

2 ^(A)Il Signore parlò ancora a *Mosè e ad *Aaronne, e disse: ² «I figli d'*Israele si accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle loro famiglie paterne; si accamperanno di fronte e tutto intorno alla *tenda di convegno».

³ Sul davanti, verso oriente, si accamperà la bandiera del campo di *Giuda con le sue schiere; ⁴ il capo dei figli di Giuda è Nason, figlio di Amminadab, e il suo contingente, secondo il censimento, è di settantaquattromilaseicento uomini. ⁵ Accanto a lui si accamperà la tribú di *Issacar; il capo dei figli di Issacar è Netaneel, figlio di Suar, ⁶ e il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantaquattromilaquattrocento uomini. ⁷ Poi la tribú di *Zabulon; il capo dei figli di Zabulon è Eliab, figlio di Chelon, ⁸ e il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantasettemilaquattrocento uomini. ⁹ Il totale del censimento del campo di Giuda, sommando le loro schiere, è dunque centottantaseimilaquattrocento uomini. Questi si metteranno in marcia per primi.

¹⁰ A sud starà la bandiera del campo di *Ruben con le sue schiere; il capo dei figli di Ruben è Elisur, figlio di Sedeur. ¹¹ Il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantaseimilacinquecento uomini. ¹² Accanto a lui si accamperà la tribú di *Simeone; il capo dei figli di Simeone è Selumiel, figlio di Surisaddai. ¹³ Il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantanovemilatrecento uomini. ¹⁴ Poi la tribú di *Gad; il capo dei figli di Gad è Eliasaf, figlio di Reuel. ¹⁵ Il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantacinquemilaseicentocinquanta uomini. ¹⁶ Il totale del censimento del campo di Ruben, sommando le loro schiere, è dunque centocinquantunmilaquattrocentocinquanta uomini. Si metteranno in marcia in seconda linea.

¹⁷ Poi si metterà in marcia la tenda di convegno con il campo dei *Leviti in mezzo agli altri campi. Nella marcia seguiranno l'ordine nel quale erano accampati, ciascuno al suo posto, con la sua bandiera.

¹⁸ A occidente starà la bandiera del campo di *Efraim con il suo contingente; il capo dei figli di Efraim è Elisama, figlio di Ammiud. ¹⁹ Il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantamilacinquecento uomini. ²⁰ Accanto a lui si accamperà la tribú di *Manasse; il capo dei figli di Manasse è Gamaliel, figlio di Pedasur. ²¹ Il suo contingente, secondo il censimento, è di trentaduemiladuecento uomini. ²² Poi la tribú di *Beniamino; il capo dei figli di Beniamino è Abidan, figlio di Ghideoni. ²³ Il suo contingente, secondo il censimento, è di trentacinquemilaquattrocento uomini. ²⁴ Il totale del censimento del campo d'Efraim, sommando le loro schiere, è dunque centottomilacento uomini. Si metteranno in marcia in terza linea.

²⁵ A settentrione starà il campo di *Dan con le sue schiere; il capo dei figli di Dan è Aiezer, figlio di Ammisaddai. ²⁶ Il suo contingente, secondo il censimento, è di sessantaduemilasettecento uomini. ²⁷ Accanto a lui si accamperà la tribú di *Ascer; il capo dei figli di Ascer è Paghiel, figlio di Ocran, ²⁸ e il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantunmilacinquecento uomini. ²⁹ Poi la tribú di *Neftali; il capo dei figli di Neftali è Aira, figlio di Enan, ³⁰ e il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantatremilaquattrocento uomini. ³¹ Il totale del censimento del campo di Dan è dunque centocinquantasettemilaseicento. Si metteranno in marcia per ultimi, secondo le loro bandiere.

³² Questi furono i figli d'Israele dei quali si fece il censimento secondo la discendenza paterna. Tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i campi, ciascuno nel suo contingente, furono seicentotremilacinquecentocinquanta. ³³ Ma i Leviti, secondo l'ordine che il Signore aveva dato a Mosè, non furono compresi nel censimento con i figli d'Israele. ³⁴ I figli d'Israele si conformarono in tutto agli ordini che il Signore aveva dato a Mosè: cosí si accampavano secondo le loro bandiere, e cosí si mettevano in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia, secondo la discendenza paterna.

Nuovo censimento all'uscita dal deserto

26 ^(A)Or avvenne che, dopo quel flagello, il Signore disse a *Mosè e a *Eleazar, figlio del *sacerdote *Aaronne: ² «Fate il censimento di tutta la comunità dei figli d'*Israele, dall'età di vent'anni in su, secondo le loro famiglie, di tutti quelli che in Israele possono andare alla guerra». ³ Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono loro nelle pianure di *Moab presso il *Giordano di fronte a *Gerico e dissero: ⁴ «Si faccia il censimento di quelli che uscirono dal paese d'Egitto^[a], dall'età di vent'anni in su, come il Signore ha ordinato a Mosè e ai figli d'Israele».

⁵ *Ruben, primogenito d'Israele.
Figli di Ruben: Enoc, da cui discende la famiglia degli Enochiti; Pallu, da cui discende la famiglia dei Palluiti; ⁶ Chesron, da cui discende la famiglia dei Chesroniti; Carmi, da cui discende la famiglia dei Carmiti. ⁷ Tali sono le famiglie dei Rubeniti: e quelli dei quali si fece il censimento furono quarantatremilasettecentotrenta. ⁸ Figli di Pallu: Eliab. ⁹ Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Questi sono quel Datan e quell'Abiram, membri del consiglio, che si sollevarono contro Mosè e contro Aaronne con la gente di Core, quando si sollevarono contro il Signore; ¹⁰ e la terra aprí la sua bocca e li ingoiò insieme con Core, quando quella gente perí e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono di esempio. ¹¹ Ma i figli di Core non perirono.

¹² Figli di *Simeone secondo le loro famiglie. Da Nemuel discende la famiglia dei Nemueliti; da Iamin, la famiglia degli Iaminiti; da Iachin, la famiglia degli Iachiniti; da Zerac, la famiglia degli Zerachiti; ¹³ da Saul, la famiglia dei Sauliti. ¹⁴ Tali sono le famiglie dei Simeoniti: ventiduemiladuecento.

¹⁵ Figli di *Gad secondo le loro famiglie. Da Sefon discende la famiglia dei Sefoniti; da Agghi, la famiglia degli Agghiti; da Suni, la famiglia dei Suniti; ¹⁶ da Ozni, la famiglia degli Ozniti; da Eri, la famiglia degli Eriti; ¹⁷ da Arod, la famiglia degli Aroditi; da Areli, la famiglia degli Areliti. ¹⁸ Tali sono le famiglie dei figli di Gad secondo il loro censimento: quarantamilacinquecento.

¹⁹ Figli di *Giuda: Er e Onan; ma Er e Onan morirono nel paese di *Canaan. ²⁰ Ecco i figli di Giuda secondo le loro famiglie: da Sela discende la famiglia dei Selaniti; da Perez, la famiglia dei Pereziti; da Zerac, la famiglia degli Zerachiti. ²¹ I figli di Perez furono: Chesron da cui discende la famiglia dei Chesroniti; Camul da cui discende la famiglia dei Camuliti. ²² Tali sono le famiglie di Giuda secondo il loro censimento: settantaseimilacinquecento.

²³ Figli d'*Issacar secondo le loro famiglie: da Tola discende la famiglia dei Tolaiti; da Puva, la famiglia dei Puviti; ²⁴ da Iasub, la famiglia degli Iasubiti; da Simron, la famiglia dei Simroniti. ²⁵ Tali sono le famiglie d'Issacar secondo il loro censimento: sessantaquattromilatrecento.

²⁶ Figli di *Zabulon secondo le loro famiglie: da Sered discende la famiglia dei Sarditi; da Elon, la famiglia degli Eloniti; da Ialeel, la famiglia degli Ialeeliti. ²⁷ Tali sono le famiglie degli Zabuloniti secondo il loro censimento: sessantamilacinquecento.

²⁸ Figli di *Giuseppe secondo le loro famiglie: *Manasse ed *Efraim.

²⁹ Figli di Manasse: da Machir discende la famiglia dei Machiriti. Machir generò Galaad. Da Galaad discende la famiglia dei Galaaditi. ³⁰ Questi sono i figli di Galaad: Iezer, da cui discende la famiglia degli Iezeriti; Chelec, da cui discende la famiglia dei Chelechiti; ³¹ Asriel, da cui discende la famiglia degli Asrieliti; Sichem, da cui discende la famiglia dei Sichemiti; ³² Semida, da cui discende la famiglia dei Semidaiti; Chefer, da cui discende la famiglia dei Cheferiti. ³³ Selofead, figlio di Chefer, non ebbe maschi ma soltanto delle figlie; e i nomi delle figlie di Selofead, erano: Mala, Noa, Cogla, Milca e Tirsa. ³⁴ Tali sono le famiglie di Manasse; le persone censite furono cinquantaduemilasettecento.

³⁵ Ecco i figli di Efraim secondo le loro famiglie: da Sutela discende la famiglia dei Sutelaiti; da Becher, la famiglia dei Bacriti; da Taan, la famiglia dei Taaniti. ³⁶ Ed ecco i figli di Sutela: da Eran è discesa la famiglia degli Eraniti. ³⁷ Tali sono le famiglie dei figli d'Efraim secondo il loro censimento: trentaduemilacinquecento. Questi sono i figli di Giuseppe secondo le loro famiglie.

³⁸ Figli di *Beniamino secondo le loro famiglie: da Bela discende la famiglia dei Belaiti; da Asbel, la famiglia degli Asbeliti; da Airam, la famiglia degli Airamiti; ³⁹ da Sufam, la famiglia dei Sufamiti; ⁴⁰ da Cufam, la famiglia dei Cufamiti. I figli di Bela furono: Ard e Naaman; da Ard discende la famiglia degli Arditi; da Naaman, la famiglia dei Naamiti. ⁴¹ Tali sono i figli di Beniamino secondo le loro famiglie. Le persone censite furono quarantacinquemilaseicento.

⁴² Ecco i figli di *Dan secondo le loro famiglie: da Suam discende la famiglia dei Suamiti. Sono questi i figli di Dan secondo le loro famiglie. ⁴³ Totale per le famiglie dei Suamiti secondo il loro censimento: sessantaquattromilaquattrocento.

⁴⁴ Figli di *Ascer secondo le loro famiglie: da Imna discende la famiglia degli Imniti: da Isvi, la famiglia degli Isviti; da Beria, la famiglia dei Beriiti. ⁴⁵ Dai figli di Beria discendono: da Eber, la famiglia degli Ebriti; da Malchiel, la famiglia dei Malchieliti. ⁴⁶ Il nome della figlia di Ascer era Sera. ⁴⁷ Tali sono le famiglie dei figli di Ascer secondo il loro censimento: cinquantatremilaquattrocento.

⁴⁸ Figli di *Neftali secondo le loro famiglie: da Iaseel discende la famiglia degli Iaseeliti; da Guni, la famiglia dei Guniti; ⁴⁹ da Ieser, la famiglia degli Ieseriti; da Sillem, la famiglia dei Sillemiti. ⁵⁰ Tali sono i discendenti di Neftali secondo le loro famiglie. Le persone censite furono quarantacinquemilaquattrocento.

⁵¹ I figli d'Israele di cui si fece il censimento erano dunque seicentunmilasettecentotrenta.

⁴ E udii il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribú dei figli d'*Israele: ⁵ della tribú di *Giuda dodicimila segnati; della tribú di *Ruben dodicimila; della tribú di *Gad dodicimila; ⁶ della tribú di *Aser dodicimila; della tribú di *Neftali dodicimila; della tribú di *Manasse dodicimila; ⁷ della tribú di *Simeone dodicimila; della tribú di *Levi dodicimila; della tribú di *Issacar dodicimila; ⁸ della tribú di *Zabulon dodicimila; della tribú di *Giuseppe dodicimila; della tribú di *Beniamino dodicimila segnati.