Add parallel Print Page Options

The special lampstand

Then the Lord said to Moses, ‘Speak to Aaron and say to him, “When you put the lamps on the lampstand, the seven lamps must give light in front of the lampstand.” ’

So Aaron did that. He put its lamps at the front of the lampstand, as the Lord had said to Moses. A worker had made the lampstand from one piece of gold that he had made flat with a hammer. From its base to the flowers at the top, he had made it in that way. It was completely like the lampstand that the Lord had shown to Moses.[a]

The Levites must be ready to serve God

Again the Lord spoke to Moses and he said, ‘Take the Levites from among the Israelites and make them clean. You will make them clean like this: Put on them the special water that makes people clean. They must remove all the hair from their whole body, and they must wash their clothes. Then they will be clean. Then they must take a bull with the proper grain offering and oil. And you must take another bull for a sin offering. Then you must bring the Levites in front of the Tent of Meeting. You must also bring all the Israelites there. 10 You must bring the Levites in front of the Lord. Then the Israelites must put their hands on the Levites' heads. 11 Aaron must give the Levites to the Lord as a special offering from the Israelites. Then they will be ready to do the Lord's work.

12 Then the Levites must put their hands on the heads of the bulls. Then offer one bull for a sin offering and the other one for a burnt offering to the Lord.[b] That will make peace with the Lord for the Levites sin. 13 And you must cause the Levites to stand in front of Aaron and his sons. So they will be a special gift to the Lord. 14 That is how you will make the Levites separate from the other Israelites. And then the Levites will be mine.

15 Then after that the Levites can go in to work in the Tent of Meeting. But you must make them clean and you must bring them to me as a special gift. 16 That is because all the Levites among the Israelites are mine. All the Israelites' firstborn sons are mine. But I have taken the Levites for myself instead. 17 Every firstborn son among the Israelites is mine. And all the firstborn male animals are mine too. On the day that I killed all the firstborn sons in Egypt I made them special for myself. 18 But now I have not taken all the firstborn sons among the Israelites. I have taken the Levites instead. 19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the Israelites. They will work at the Tent of Meeting on behalf of the Israelites. And they will make peace with me on behalf of the Israelites. So there will not be a bad disease among the Israelites when they go near to God's Holy Tent.’

20 So Moses and Aaron and all the Israelites did those things to the Levites. The Israelites did everything that the Lord had said to Moses about the Levites. 21 The Levites, too, made themselves clean and they washed their clothes. And Aaron brought them in front of Lord as a special gift. Aaron also burnt sacrifices to make them clean. 22 After that, the Levites went in to do their work in the Tent of Meeting. They helped Aaron and his sons. The Israelites did everything with the Levites that the Lord had said to Moses about them.

23 Then the Lord spoke to Moses again and he said, 24 ‘These are the rules about the Levites: The men who are 25 years old or older must go in to work in the Tent of Meeting. 25 But they must stop that work when they are 50 years old. And they must not do that work after that. 26 But they can help the other Levites in the Tent of Meeting. They can help them to do their jobs. But they themselves must not have any jobs. Those are the rules about the Levites and about their jobs.’

Footnotes

  1. 8:4 The lampstand was the shape of a tree with 3 branches on the left of it and 3 branches on the right of it. There were models of flowers on the branches. Each branch held one lamp.
  2. 8:12 The burnt offering showed that Levi's tribe were giving themselves to God completely. The sin offering made them clean from sin.

El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

— Habla a Aarón y dile: Cuando enciendas las lámparas del candelabro, haz que sus siete lámparas alumbren hacia la parte delantera del mismo.

Aarón lo hizo así: encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como el Señor había mandado a Moisés. El candelabro estaba hecho de oro labrado a martillo; desde la peana hasta las flores que lo adornaban, todo se labró a martillo. Se hizo conforme al modelo que el Señor había mostrado a Moisés en una visión.

El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

— Separa a los levitas de en medio de los israelitas y haz que se purifiquen. El ritual de purificación será como sigue: rocía sobre ellos el agua de la purificación, haz que se afeiten todo el cuerpo y que laven sus vestidos, quedando así purificados. Que tomen un novillo con la correspondiente ofrenda de cereal —flor de harina amasada con aceite—; por tu parte, tomarás otro novillo como ofrenda de purificación. Harás que los levitas vengan ante la Tienda del encuentro, reunirás a toda la comunidad israelita 10 y, una vez que todos los levitas estén en presencia del Señor, haz que los israelitas pongan sus manos sobre ellos. 11 Entonces Aarón presentará los levitas al Señor mediante el rito de la elevación para que, como ofrenda de los israelitas, se dediquen al servicio del Señor. 12 Los levitas pondrán entonces sus manos sobre la cabeza de los novillos, de los cuales uno será ofrecido como ofrenda de purificación, y el otro como holocausto en honor del Señor, para hacer expiación por los levitas.

13 Pondrás a los levitas bajo la vigilancia de Aarón y de sus hijos, y los presentarás en ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación. 14 Separarás así a los levitas del resto de Israel y serán míos. 15 Así pues, una vez que los levitas hayan sido purificados y presentados como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, quedarán cualificados para oficiar en la Tienda del encuentro. 16 Porque ellos me han sido dados, verdaderamente dados separándolos de entre los israelitas; los he reservado para mí en sustitución de todo primer nacido, en lugar de todo primogénito israelita. 17 Porque mío es todo primogénito israelita, así de personas como de animales; yo los consagré para mí desde el día que herí a los primogénitos egipcios. 18 Ahora, pues, me reservo a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de Israel; 19 asigno formalmente los levitas a Aarón y a sus descendientes para que oficien en la Tienda del encuentro de parte de los israelitas y para que hagan expiación por ellos. De este modo no tendrán los israelitas que entrar en el santuario y ningún castigo se abatirá sobre ellos.

20 Moisés, Aarón y toda la comunidad israelita cumplieron puntualmente todo lo que mandó el Señor a Moisés acerca de los levitas. 21 Los levitas se purificaron y lavaron sus vestidos; por su parte Aarón los presentó en ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, haciendo expiación por ellos para dejarlos así purificados. 22 Después de lo cual los levitas quedaron cualificados para ejercer su ministerio en la Tienda del encuentro bajo la vigilancia de Aarón y sus hijos. Se hizo, pues, con los levitas lo que, al respecto, el Señor había mandado a Moisés.

Límites de edad para el ministerio de los levitas

23 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

24 — Esta es la reglamentación para los levitas: los mayores de veinticinco años podrán ejercer su ministerio al servicio de la Tienda del encuentro; 25 pero a partir de los cincuenta años cesarán de ejercer su ministerio y nunca más lo ejercerán. 26 Podrán, sí, asistir a sus hermanos levitas en la Tienda del encuentro para montar guardia, pero no realizarán ningún otro servicio. Estas serán las normas que tendrás en cuenta en relación con el ministerio de los levitas.