Numbers 29
The Voice
29 Eternal One (continuing to Moses): When the seventh month comes around, its first day shall have a ritual marking its holiness, and you won’t do any work on it. Blow the trumpets, 2-5 and make a burnt offering out of the same animals (one male calf, a ram, and seven male lambs, all perfect yearlings—including the goat) as your sacrifice for a soothing aroma to Me; but use one, rather than two bull-calves. And follow the same procedure for the grain offering, using about six quarts of fine flour mixed with oil for the bull, about four quarts for the ram, and about two quarts for each lamb. 6 This shouldn’t take the place of either the daily or the regular monthly offering of meat, grain, and wine. Rather, it is in addition to the regular one. I receive these as a pleasing aroma.
7 On the tenth day of that seventh month, you shall have a ritual marking its holiness. Celebrate it soberly, don’t do any work, 8-11 but make an offering just like the one on the first day (one male calf, a ram, and seven male lambs, all perfect yearlings—including the goat as a sin offering). Also follow the same procedure for the grain offering using about six quarts of fine flour mixed with oil for the bull, about four quarts for the ram, and about two quarts for each lamb. This will cover all the evil you did in the last year with the burnt offering, grain offering, and drink offering.
12 Mid-month, on the fifteenth day of the seventh month, you shall observe another ritual marking that day’s holiness, and you won’t work. Celebrate for a full seven days a festival of Mine. 13 Prepare another burnt offering of animals that have no signs of injury or illness—thirteen bull calves, two rams, and fourteen yearling lambs. 14-16 Make your grain offerings as you always do for each of the animals offered; include the sin-offering goat. These, again, are in addition to the regular burnt offerings with their respective grain and drink offerings.
17 On the second day of that week-long festival in the middle of the seventh month, offer twelve bull calves, two rams, and fourteen male yearling lambs—all unblemished— 18 along with the grain offerings in amounts coordinating with each animal. 19 Include the goat as a sin offering, and don’t neglect the regular offerings of meat, grain, and wine.
| Offerings for Tishri, the seventh month | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Animal Sacrifice and Grain Offerings | Bulls | Rams | Lambs | Goat (sin offering) | |
| 6 quarts | 4 quarts | 2 quarts | |||
| Trumpets | 1st | 1 | 1 | 7 | 1 |
| Day of Atonement | 10th | 1 | 1 | 7 | 1 |
| Festival of Ingathering | |||||
| Date | |||||
| first day | 15th | 13 | 2 | 14 | 1 |
| second day | 16th | 12 | 2 | 14 | 1 |
| third day | 17th | 11 | 2 | 14 | 1 |
| fourth day | 18th | 10 | 2 | 14 | 1 |
| fifth day | 19th | 9 | 2 | 14 | 1 |
| sixth day | 20th | 8 | 2 | 14 | 1 |
| seventh day | 21st | 7 | 2 | 14 | 1 |
| solemn ritual | 22nd | 1 | 1 | 7 | 1 |
20 On the third day, offer eleven bull calves plus the two rams, fourteen male lambs, 21 corresponding amounts of grain and drink offerings, 22 and the sin-offering male goat in addition to the usual offering. 23-34 On the fourth day, the number of young bulls that you offer should be ten; on the fifth, nine; on the sixth, eight; on the seventh, seven and on each of those days you shall also offer two rams and fourteen male lambs along the sin-offering male goat in addition to the usual offerings of burnt, grain, and drink. 35 On the eighth and final day, gather everyone together for a solemn ritual, and don’t do any work. 36-38 In addition to the regular gifts and the goat whose offering covers sins, offer the following by fire, sending a sweet smell to God: one bull, one ram, and seven perfect male yearling lambs. Mix up the grain offerings in proportion to each animal, and prepare the corresponding burnt, grain, and drink offerings.
39 These are the offerings you should give to Me when observing these particular festivals. They are not a substitute for the other required offerings—the ones accompanying certain promised vows; those you make freely; and the regular burnt, grain, and drink offerings; as well as your offerings of well-being.
40 Moses passed these instructions on to the Israelites just as the Eternal One told him to do.
Numeri 29
Het Boek
Jaarlijkse feesten
29 ‘Het Feest van de Trompetten moet elk jaar op de eerste dag van de zevende maand worden gevierd, er zal een heilige samenkomst ter verootmoediging voor het hele volk worden gehouden en er mag geen zwaar werk worden verricht. 2 Die dag moet u een brandoffer offeren, bestaande uit een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren, allemaal zonder gebreken. De Here zal deze offers op prijs stellen en er genoegen aan beleven. 3,4 Bij de stier zal een spijsoffer van 6,6 liter fijn meel, gemengd met olie, worden geofferd; bij de ram 4,4 liter en bij elk van de zeven lammeren 2,2 liter fijn meel. 5 Daarnaast moet nog een bok worden geofferd als zondoffer om verzoening voor u te doen. 6 Deze speciale offers staan los van de normale maandelijkse brandoffers op die dag en ook van de dagelijkse brandoffers die moeten worden geofferd met de respectievelijke spijs- en drankoffers, zoals die zijn voorgeschreven. 7 Tien dagen later moet opnieuw een bijeenkomst voor het hele volk worden gehouden. Dit zal een dag van inkeer en zelfvernedering zijn voor de Here en er mag niet worden gewerkt. 8 Die dag zult u de Here een brandoffer brengen, dat Hem aangenaam zal zijn, bestaande uit een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren: 9,10 alle zonder gebreken en de bijbehorende spijsoffers. Met de stier moet 6,6 liter fijn meel, vermengd met olie, worden geofferd, 4,4 liter met de ram en 2,2 liter met elk van de zeven lammeren. 11 U moet ook een bok als zondoffer offeren. Dat is een extra offer naast het zondoffer dat op deze Verzoendag wordt gebracht en naast de regelmatige dagelijkse brandoffers met de begeleidende spijsoffers en drankoffers.
12 Vijf dagen hierna moet opnieuw een bijeenkomst voor het hele volk worden gehouden en die dag mag geen zwaar werk worden verricht. Het is het begin van een zeven dagen durend feest voor de Here. 13 Het speciale brandoffer, dat u die dag zult brengen en dat de Here zeer aangenaam zal zijn, moet bestaan uit dertien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 14 en de bijbehorende spijsoffers; 6,6 liter fijn meel, vermengd met olie voor elk van de dertien jonge stieren, 4,4 liter voor elk van de twee rammen en 15 2,2 liter voor elk van de veertien lammeren. 16 Als zondoffer moet bovendien een bok worden geofferd, naast het dagelijkse brandoffer met het bijbehorende spijs- en drankoffer.
17 Op de tweede dag van dit zevendaagse feest moet u twaalf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken, 18 met de bijbehorende spijs- en drankoffers offeren. 19 Ook deze dag moet, naast het dagelijkse brandoffer met de bijbehorende spijs- en drankoffers, een bok als zondoffer worden geofferd.
20 Op de derde dag van het feest moet u elf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 21 en de voorgeschreven spijs- en drankoffers daarbij offeren. 22 En naast het dagelijkse brandoffer moet u een bok als zondoffer offeren met de bijbehorende spijs- en drankoffers.
23 Op de vierde dag van het feest moet u tien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, 24 alle zonder gebreken en de bijbehorende spijs- en drankoffers bij elk van deze dieren offeren. 25 Naast de dagelijkse offers moet u een bok als zondoffer offeren.
26,27 Op de vijfde dag van het feest offert u negen jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken en de bijbehorende spijs- en drankoffers. 28 Offer ook een bok als zondoffer, met de bijbehorende spijs- en drankoffers, naast de gewone dagelijkse offers.
29 Op de zesde dag van het feest moet u het volgende offer brengen: acht jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken, 30 samen met de normale spijs- en drankoffers. 31 Naast de gewone dagelijkse offers moet u een bok als zondoffer offeren, samen met de bijbehorende spijs- en drankoffers.
32 Op de zevende dag van het feest moet u zeven jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 33 en de bijbehorende spijs- en drankoffers offeren. 34 Offer bovendien een bok als zondoffer, samen met de gewone spijs- en drankoffers. Dit offer staat apart van de geregelde dagelijkse offers.
35 Op de achtste dag moet u het volk weer bijeen roepen voor een samenkomst, die dag mag u geen zwaar werk verrichten. 36 Breng een brandoffer—dat is een lieflijke reuk voor de Here—van een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 37 en de gewone spijs- en drankoffers. 38 Offer ook een bok als zondoffer, samen met de bijbehorende spijs- en drankoffers. Dit offer staat apart van de dagelijkse offers. 39 Dit zijn verplichte offers die op uw jaarlijkse feesten voor de Here moeten worden gebracht. Zij staan apart van de offers en giften die u aanbiedt als inlossing van een belofte of uit vrije wil of van brandoffers, spijsoffers, drankoffers en vredeoffers.’
40 En Mozes gaf al deze instructies aan het volk Israël door, zoals de Here hem had opgedragen.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.