Add parallel Print Page Options

Daily offering

28 The Lord spoke to Moses: Command the Israelites and say to them: Make sure to offer to me my offering, my food, my food gift as a soothing smell to me at its appointed time.

You will say to them: This is the food gift that you must present to the Lord: two flawless one-year-old lambs as the regular entirely burned offering every day. One lamb you will offer in the morning and the second at twilight, with a tenth of an ephah[a] of fine flour for a grain offering mixed with a fourth of a hin[b] of beaten oil. It is the regular entirely burned offering begun at Mount Sinai, a food gift that is a soothing smell to the Lord. Their drink offering will be a fourth of a hin for each lamb. In the sanctuary a drink offering of brandy will be poured out for the Lord. The second lamb you will offer at twilight like the grain offering and the drink offering in the morning. You will offer a food gift that is a soothing smell to the Lord.

On the Sabbath day: two flawless one-year-old male lambs and two-tenths of fine flour for a grain offering, mixed with oil, and its drink offering. 10 This is the entirely burned offering for every Sabbath, in addition to the regular entirely burned offering and its drink offering.

Monthly offering

11 At the beginning of every month you will present an entirely burned offering to the Lord: two bulls from the herd, one ram, and seven one-year-old male lambs, all flawless. 12 Use three-tenths of fine flour for a grain offering mixed with oil for each bull, two-tenths of fine flour for a grain offering mixed with oil for each ram, 13 and one-tenth of fine flour for a grain offering mixed with oil for each lamb. It is an entirely burned offering with a soothing smell, a food gift to the Lord. 14 Their drink offerings will be half a hin of wine for a bull, a third a hin of wine for a ram, and a fourth a hin of wine for a lamb. This is the monthly entirely burned offering for every month through the months of the year. 15 There will be one male goat for a purification offering to the Lord in addition to the regular entirely burned offering and its drink offering.

Yearly offerings

Passover and unleavened bread

16 On the fourteenth day of the first month[c] there will be a Passover offering to the Lord. 17 On the fifteenth day of this month there will be a festival. For seven days unleavened bread will be eaten. 18 The first day will be a holy occasion. You will not do any job-related work. 19 You will bring a food gift, an entirely burned offering to the Lord: two bulls from the herd, one ram, and seven male lambs one year old. They will be flawless. 20 Their grain offering will be fine flour mixed with oil. You will offer three-tenths for the bull, two-tenths for the ram, 21 and one-tenth for each of the seven lambs, 22 along with one male goat for a purification offering to seek reconciliation for yourselves. 23 You will offer these in addition to the entirely burned offering of the morning, which is the regular entirely burned offering. 24 Like these, you will also offer each day for seven days a food gift as a soothing smell to the Lord. It will be offered in addition to the regular entirely burned offering and its drink offering. 25 The seventh day will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work.

Festival of Weeks

26 The day of the early produce, when you present your new grain offering to the Lord at your Festival of Weeks, will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. 27 You will present an entirely burned offering as a soothing smell to the Lord: two bulls from the herd, one ram, and seven male lambs one year old. 28 Their grain offering will be fine flour mixed with oil: three-tenths for each bull, two-tenths for the one ram, 29 and one-tenth for each of the seven lambs. 30 Offer one male goat to seek reconciliation for yourselves. 31 You will offer these in addition to the regular entirely burned offering, its grain offering and drink offerings. They will be flawless.

Footnotes

  1. Numbers 28:5 One ephah is approximately twenty quarts.
  2. Numbers 28:5 One hin is approximately one gallon.
  3. Numbers 28:16 March–April, Nisan

Ofrendas diarias

(Éx 29:38-46)

28 El SEÑOR le dijo a Moisés: «Ordénales a los israelitas que se aseguren de presentarme mis ofrendas en el momento indicado; el pan y las ofrendas de comida de olor que me agrada.

»Diles: “Esta es la ofrenda que ustedes deben presentar al SEÑOR como una ofrenda regular cada día: dos corderos de un año de edad que no tengan defecto alguno. Ofrecerán un cordero por la mañana y el otro al atardecer. La ofrenda de cereal será de 2 kilos de harina de la mejor calidad mezclada con 1 litro de aceite de oliva prensada. Este es el sacrificio regular de comida de olor agradable, que fue ordenado en el monte Sinaí como ofrenda de comida para el SEÑOR. También presenten la ofrenda de vino correspondiente que será de 1 litro de vino por cada cordero. Ese vino debe derramarse en el Lugar Santo ante el SEÑOR. Luego, ofrezcan el segundo cordero al atardecer con una ofrenda de cereal, y también una ofrenda de vino igual a la que se ofreció por la mañana. Es una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR”.

Ofrendas del día de descanso

»El día de descanso ofrecerán 2 corderos de un año de edad que no tengan defecto alguno. También ofrecerán, como ofrenda de cereal, 4 kilos y medio de harina de la mejor calidad mezclada con aceite y una ofrenda de vino. 10 Este es el sacrificio que debe quemarse completamente del día de descanso, que junto con su ofrenda de vino, se ofrecerá los días de descanso, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente cada día.

Ofrendas mensuales

11 »El primer día de cada mes ustedes ofrecerán lo siguiente como sacrificio que debe quemarse completamente al SEÑOR: 2 terneros, 1 carnero y 7 corderos de un año de edad que no tengan defecto alguno. 12 También presenten como ofrenda de cereal, 6 kilos de harina de la mejor calidad mezclada con aceite por cada ternero; 4 kilos por el carnero, y 13 2 kilos por cada cordero. Este es un sacrificio que debe quemarse completamente, de olor agradable, una ofrenda de comida para el SEÑOR. 14 Sus ofrendas de vino serán de 2 litros de vino por cada ternero, 1 litro y medio por cada carnero y 1 litro por cada cordero. Este es el sacrificio mensual que debe quemarse completamente todos los meses del año. 15 Además del sacrificio diario que debe quemarse completamente, hay que ofrecer al SEÑOR como sacrificio por el pecado un chivo con su correspondiente ofrenda de vino.

Ofrendas de la Pascua

(Lv 23:1-44)

16 »El día 14 del primer mes es la Pascua del SEÑOR. 17 El día 15 del mismo mes se celebrará un festival y se comerá pan sin levadura durante siete días. 18 El primer día habrá una asamblea santa y no se trabajará. 19 Ofrecerán al SEÑOR como sacrificio que debe quemarse completamente, 2 terneros, 1 carnero y 7 corderos de un año de edad, que no tengan defecto alguno. 20 La ofrenda de cereal que se ofrecerá con ellos será de harina de la mejor calidad mezclada con aceite, y se dará así: 6 kilos por cada ternero, 4 kilos por el carnero 21 y 2 kilos por cada uno de los siete corderos. 22 Hay que ofrecer también para purificarse ustedes, un chivo como sacrificio por el pecado. 23 Deben ofrecer esto además del sacrificio regular que debe quemarse completamente todos los días por la mañana. 24 Harán lo mismo todos los días durante los siete días, como ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR. Todos estos sacrificios tendrán que ofrecerse con su correspondiente ofrenda de vino, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente y de su ofrenda de vino, que se presentan a diario. 25 El séptimo día ustedes tendrán una asamblea santa y ese día no se trabajará.

Ofrendas de la fiesta de las Semanas

(Lv 23:15-22)

26 »El día de los primeros frutos, la fiesta de las Semanas, cuando presentan una ofrenda de cereal nuevo al SEÑOR tendrán una asamblea santa y ese día no se trabajará. 27 Ofrecerán como sacrificio que debe quemarse completamente, de olor agradable al SEÑOR, 2 terneros, 1 carnero y 7 corderos de un año de edad. 28 La ofrenda de cereal que se ofrecerá con ellos será de harina de la mejor calidad mezclada con aceite y se dará así: 6 kilos por cada ternero, 4 kilos por el carnero 29 y 2 kilos por cada uno de los 7 corderos. 30 Ofrezcan también un chivo para purificarse ustedes. 31 Este sacrificio que debe quemarse completamente junto con su ofrenda de vino lo ofrecerán además del sacrificio que debe quemarse completamente a diario junto con su ofrenda de cereal. Los animales no deben tener defecto alguno.

Daily Offerings

28 The Lord said to Moses, “Give this command to the Israelites and say to them: ‘Make sure that you present to me at the appointed time(A) my food(B) offerings, as an aroma pleasing to me.’(C) Say to them: ‘This is the food offering you are to present to the Lord: two lambs a year old without defect,(D) as a regular burnt offering each day.(E) Offer one lamb in the morning and the other at twilight,(F) together with a grain offering(G) of a tenth of an ephah[a] of the finest flour(H) mixed with a quarter of a hin[b] of oil(I) from pressed olives. This is the regular burnt offering(J) instituted at Mount Sinai(K) as a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.(L) The accompanying drink offering(M) is to be a quarter of a hin of fermented drink(N) with each lamb. Pour out the drink offering to the Lord at the sanctuary.(O) Offer the second lamb at twilight,(P) along with the same kind of grain offering and drink offering that you offer in the morning.(Q) This is a food offering, an aroma pleasing to the Lord.(R)

Sabbath Offerings

“‘On the Sabbath(S) day, make an offering of two lambs a year old without defect,(T) together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah[c](U) of the finest flour mixed with olive oil.(V) 10 This is the burnt offering for every Sabbath,(W) in addition to the regular burnt offering(X) and its drink offering.

Monthly Offerings

11 “‘On the first of every month,(Y) present to the Lord a burnt offering of two young bulls,(Z) one ram(AA) and seven male lambs a year old, all without defect.(AB) 12 With each bull there is to be a grain offering(AC) of three-tenths of an ephah[d](AD) of the finest flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths(AE) of an ephah of the finest flour mixed with oil; 13 and with each lamb, a grain offering(AF) of a tenth(AG) of an ephah of the finest flour mixed with oil. This is for a burnt offering,(AH) a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.(AI) 14 With each bull there is to be a drink offering(AJ) of half a hin[e] of wine; with the ram, a third of a hin[f]; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon(AK) during the year. 15 Besides the regular burnt offering(AL) with its drink offering, one male goat(AM) is to be presented to the Lord as a sin offering.[g](AN)

The Passover(AO)

16 “‘On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover(AP) is to be held. 17 On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days(AQ) eat bread made without yeast.(AR) 18 On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.(AS) 19 Present to the Lord a food offering(AT) consisting of a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.(AU) 20 With each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah(AV) of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(AW) 21 and with each of the seven lambs, one-tenth.(AX) 22 Include one male goat as a sin offering(AY) to make atonement for you.(AZ) 23 Offer these in addition to the regular morning burnt offering. 24 In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the Lord;(BA) it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering. 25 On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.

The Festival of Weeks(BB)

26 “‘On the day of firstfruits,(BC) when you present to the Lord an offering of new grain during the Festival of Weeks,(BD) hold a sacred assembly and do no regular work.(BE) 27 Present a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old as an aroma pleasing to the Lord.(BF) 28 With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(BG) 29 and with each of the seven lambs, one-tenth.(BH) 30 Include one male goat(BI) to make atonement for you. 31 Offer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering(BJ) and its grain offering. Be sure the animals are without defect.

Footnotes

  1. Numbers 28:5 That is, probably about 3 1/2 pounds or about 1.6 kilograms; also in verses 13, 21 and 29
  2. Numbers 28:5 That is, about 1 quart or about 1 liter; also in verses 7 and 14
  3. Numbers 28:9 That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms; also in verses 12, 20 and 28
  4. Numbers 28:12 That is, probably about 11 pounds or about 5 kilograms; also in verses 20 and 28
  5. Numbers 28:14 That is, about 2 quarts or about 1.9 liters
  6. Numbers 28:14 That is, about 1 1/3 quarts or about 1.3 liters
  7. Numbers 28:15 Or purification offering; also in verse 22