Add parallel Print Page Options

28 Then the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?” 29 And Balaam said to the donkey, “You have made me look stupid; I wish[a] there were a sword in my hand, for I would kill you right now.” 30 The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey that you have ridden ever since I was yours until this day? Have I ever attempted[b] to treat you this way?”[c] And he said, “No.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Numbers 22:29 tn The optative clause is introduced with the particle לוּ (lu).
  2. Numbers 22:30 tn Here the Hiphil perfect is preceded by the Hiphil infinitive absolute for emphasis in the sentence.
  3. Numbers 22:30 tn Heb “to do thus to you.”

28 Then the Lord opened the donkey’s mouth,(A) and it said to Balaam, “What have I done to you to make you beat me these three times?(B)

29 Balaam answered the donkey, “You have made a fool of me! If only I had a sword in my hand, I would kill you right now.(C)

30 The donkey said to Balaam, “Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?”

“No,” he said.

Read full chapter

28 And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.

Read full chapter

28 Then the Lord (A)opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

29 And Balaam said to the donkey, “Because you have [a]abused me. I wish there were a sword in my hand, (B)for now I would kill you!”

30 (C)So the donkey said to Balaam, “Am I not your donkey on which you have ridden, ever since I became yours, to this day? Was I ever [b]disposed to do this to you?”

And he said, “No.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Numbers 22:29 mocked
  2. Numbers 22:30 accustomed