Números 2
O Livro
Disposição das tribos quando acampadas
2 O Senhor deu mais as seguintes ordens a Moisés e a Aarão: 2 “Cada tribo deverá ter o seu próprio espaço para instalar as tendas, cada uma sob o respetivo pendão e cada família com a respetiva insígnia, e hão de dispor-se de forma a que fiquem no meio da tenda do encontro.”
3-31 Será assim a sua localização relativa:
| Tribo | Chefe | Localização | Membros recenseados |
|---|---|---|---|
| Judá | Nassom, filho de Aminadabe | A oriente | 74 600 |
| Issacar | Netanel, filho de Zuar | Junto de Judá | 54 400 |
| Zebulão | Eliabe, filho de Helom | Junto de Issacar | 57 400 |
Portanto, o total de todos aqueles que acampavam do lado de Judá era de 186 400. Estas três tribos eram as que seguiam à frente, quando todo o povo tinha de se deslocar para se instalar noutro sítio.
| Rúben | Elizur, filho de Sedeur | A sul | 46 500 |
| Simeão | Selumiel, filho de Zurisadai | Junto de Rúben | 59 300 |
| Gad | Eliasafe, filho de Deuel | Junto de Simeão | 45 650 |
O total dos que ficavam do lado de Rúben foi pois de 151 450. E iam após o grupo anterior quando tinham que viajar. Só então vinha a tenda do encontro com os levitas. Sempre que se deslocavam, cada tribo mantinha-se sob a sua própria bandeira, tal como quando estavam acampados, separadas umas das outras.
| Efraim | Elisama, filho de Amiude | A ocidente | 40 500 |
| Manassés | Gamaliel, filho de Pedazur | Junto de Efraim | 32 200 |
| Benjamim | Abidã, filho de Gideoni | Junto de Manassés | 35 400 |
O total dos que faziam este conjunto com Efraim foi assim de 108 100; seguiam após os outros na linha de marcha.
| Dan | Aiezer, filho de Amisadai | A norte | 62 700 |
| Aser | Pagiel, filho de Ocrã | Junto de Dan | 41 500 |
| Naftali | Airá, filho de Enã | Junto de Aser | 53 400 |
Era pois o total dos que estavam do lado de Dan 157 600, e fechavam a coluna de marcha nas deslocações do povo.
32 Os exércitos de Israel totalizavam 603 550 indivíduos. 33 Não incluía os levitas, que não eram tidos nessa contagem, conforme a indicação de Senhor a Moisés.
34 Estabelecia assim o povo de Israel os seus acampamentos; cada tribo sob o seu estandarte, no local que o Senhor mostrava a Moisés.
Números 2
Almeida Revista e Corrigida 2009
A ordem das tribos no acampamento
2 E falou o Senhor a Moisés e a Arão, dizendo: 2 Os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas. 3 Os que assentarem as suas tendas da banda do oriente, para o nascente, serão os da bandeira do exército de Judá, segundo os seus esquadrões; e Naassom, filho de Aminadabe, será príncipe dos filhos de Judá. 4 E o seu exército e os que foram contados deles foram setenta e quatro mil e seiscentos. 5 E junto a ele assentará as suas tendas a tribo de Issacar; e Natanael, filho de Zuar, será príncipe dos filhos de Issacar. 6 E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e quatro mil e quatrocentos. 7 Depois, a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será príncipe dos filhos de Zebulom. 8 E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e sete mil e quatrocentos. 9 Todos os que foram contados no exército de Judá, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão primeiro.
10 A bandeira do exército de Rúben, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do sul; e Elizur, filho de Sedeur, será príncipe dos filhos de Rúben. 11 E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta e seis mil e quinhentos. 12 E junto a ele assentará as suas tendas a tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será príncipe dos filhos de Simeão. 13 E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e nove mil e trezentos. 14 Depois, a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Deuel, será príncipe dos filhos de Gade. 15 E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta. 16 Todos os que foram contados no exército de Rúben foram cento e cinquenta e um mil e quatrocentos e cinquenta, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em segundo lugar.
17 Então, partirá a tenda da congregação com o exército dos levitas no meio dos exércitos; como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.
18 A bandeira do exército de Efraim, segundo os seus esquadrões estará para a banda do ocidente; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim. 19 E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta mil e quinhentos. 20 E junto a ele, a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés. 21 E o seu exército e os que foram contados deles foram trinta e dois mil e duzentos. 22 Depois, a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideoni, será príncipe dos filhos de Benjamim. 23 E o seu exército e os que foram contados deles foram trinta e cinco mil e quatrocentos. 24 Todos os que foram contados no exército de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em terceiro lugar.
25 A bandeira do exército de Dã estará para o norte, segundo os seus esquadrões; e Aiezer, filho de Amisadai, será príncipe dos filhos de Dã. 26 E o seu exército e os que foram contados deles foram sessenta e dois mil e setecentos. 27 E junto a ele assentará as suas tendas a tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocrã, será príncipe dos filhos de Aser. 28 E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta e um mil e quinhentos. 29 Depois, a tribo de Naftali; e Aira, filho de Enã, será príncipe dos filhos de Naftali. 30 E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e três mil e quatrocentos. 31 Todos os que foram contados no exército de Dã foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos; estes marcharão no último lugar; segundo as suas bandeiras.
32 Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais; todos os que foram contados dos exércitos pelos seus esquadrões foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta. 33 Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés. 34 E os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim, assentaram o arraial segundo as suas bandeiras; e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais.
Números 2
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A posição das tribos no acampamento
2 O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:
2 —Os israelitas devem acampar ao redor da Tenda do Encontro, a certa distância dela, cada um com a sua própria unidade militar e debaixo da bandeira da sua família.
3 —Ao leste, pelo lado que nasce o sol, acamparão por tropas os membros da unidade militar do acampamento de Judá. Seu chefe é Naassom, filho de Aminadabe. 4 De acordo com o censo, as suas tropas têm 74.600 homens.
5 —Acampando ao lado deles estará a tribo de Issacar. Seu chefe é Natanael, filho de Zuar. 6 De acordo com o censo, as suas tropas têm 54.400 homens.
7 —Ao lado deles acampará também a tribo de Zebulom. Seu chefe é Eliabe, filho de Helom. 8 De acordo com o censo, as suas tropas têm 57.400 homens.
9 —Então, o total das tropas do exército de Judá é de 186.400 homens. Eles marcharão na frente.
10 —Ao sul acamparão por tropas os membros da unidade militar do acampamento de Rúben. Seu chefe é Elizur, filho de Sedeur. 11 De acordo com o censo, as suas tropas têm 46.500 homens.
12 —Acampando ao lado deles estará a tribo de Simeão. Seu chefe é Selumiel, filho de Zurisadai. 13 De acordo com o censo, as suas tropas têm 59.300 homens.
14 —Ao lado deles acampará também a tribo de Gade. Seu chefe é Eliasafe, filho de Deuel. 15 De acordo com o censo, as suas tropas têm 45.650 homens.
16 —Então, o total das tropas do exército de Rúben é de 151.450 homens. Eles marcharão em segundo lugar.
17 —Em seguida, no meio dos outros exércitos, marchará a Tenda do Encontro, o exército dos levitas. Todos eles marcharão na mesma ordem que acamparam, no mesmo lugar, conforme às suas unidades militares.
18 —No lado oeste acamparão por tropas os membros da unidade militar do acampamento de Efraim. Seu chefe é Elisama, filho de Amiúde. 19 De acordo com o censo, as suas tropas têm 40.500 homens.
20 —Acampando ao lado deles estará a tribo de Manassés. Seu chefe é Gamaliel, filho de Pedazur. 21 De acordo com o censo, as suas tropas têm 32.200 homens.
22 —Ao lado deles acampará também a tribo de Benjamim. Seu chefe é Abidã, filho de Gideoni. 23 De acordo com o censo, as suas tropas têm 35.400 homens.
24 —Então, o total das tropas do exército de Efraim é de 108.100 homens. Eles marcharão em terceiro lugar.
25 —No lado norte acamparão por tropas os membros da unidade militar do acampamento de Dã. Seu chefe é Aieser, filho de Amisadai. 26 De acordo com o censo, as suas tropas têm 62.700 homens.
27 —Acampando ao lado deles estará a tribo de Aser. Seu chefe é Pagiel, filho de Ocrã. 28 De acordo com o censo, as suas tropas têm 41.500 homens.
29 —Ao lado deles acampará também a tribo de Naftali. Seu chefe é Airá, filho de Enã. 30 De acordo com o censo, as suas tropas têm 53.400 homens.
31 —Então, o total das tropas do exército de Dã é de 157.600 homens. Eles marcharão na retaguarda, conforme as suas unidades militares.
32 O censo das famílias israelitas deu um grande total de 603.550 homens. 33 Mas assim como o SENHOR ordenou a Moisés, as famílias dos levitas não participaram do censo.
34 Portanto os israelitas fizeram tudo como o SENHOR mandou a Moisés: acamparam por unidades militares, e cada um marchou com o seu próprio clã e a sua própria família.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International