Numbers 17
New Revised Standard Version, Anglicised
The Budding of Aaron’s Rod
17 [a] The Lord spoke to Moses, saying: 2 Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff, 3 and write Aaron’s name on the staff of Levi. For there shall be one staff for the head of each ancestral house. 4 Place them in the tent of meeting before the covenant,[b] where I meet with you. 5 And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you. 6 Moses spoke to the Israelites; and all their leaders gave him staffs, one for each leader, according to their ancestral houses, twelve staffs; and the staff of Aaron was among theirs. 7 So Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant.[c]
8 When Moses went into the tent of the covenant[d] on the next day, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted. It put forth buds, produced blossoms, and bore ripe almonds. 9 Then Moses brought out all the staffs from before the Lord to all the Israelites; and they looked, and each man took his staff. 10 And the Lord said to Moses, ‘Put back the staff of Aaron before the covenant,[e] to be kept as a warning to rebels, so that you may make an end of their complaints against me, or else they will die.’ 11 Moses did so; just as the Lord commanded him, so he did.
12 The Israelites said to Moses, ‘We are perishing; we are lost, all of us are lost! 13 Everyone who approaches the tabernacle of the Lord will die. Are we all to perish?’
Footnotes
- Numbers 17:1 Ch 17.16 in Heb
- Numbers 17:4 Or treaty, or testimony; Heb eduth
- Numbers 17:7 Or treaty, or testimony; Heb eduth
- Numbers 17:8 Or treaty, or testimony; Heb eduth
- Numbers 17:10 Or treaty, or testimony; Heb eduth
Numeri 17
La Nuova Diodati
17 Poi l'Eterno parlò a Mosè, dicendo:
2 «Parla ai figli d'Israele e fatti dare da loro delle verghe, una per ogni casa dei loro padri, cioè dodici verghe da parte di tutti i loro principi secondo le case dei loro padri; scriverai il nome di ognuno sulla sua verga;
3 e scriverai il nome di Aaronne sulla verga di Levi, Poiché ci sarà una verga per ogni capo delle case dei loro padri.
4 Poi le metterai nella tenda di convegno, davanti alla testimonianza, dove io mi incontro con voi.
5 E avverrà che la verga dell'uomo che io scelgo, fiorirà e farò cessare davanti a me i mormorii che i figli d'Israele mormorano contro di voi».
6 Così Mosè parlò ai figli d'Israele e tutti i loro principi gli diedero una verga ciascuno, secondo le case dei loro padri, cioè dodici verghe; e la verga di Aaronne era in mezzo alle loro verghe.
7 Mosè quindi mise quelle verghe davanti all'Eterno nella tenda della testimonianza.
8 Il giorno seguente, Mosè entrò nella tenda della testimonianza; ed ecco, la verga di Aaronne per la casa di Levi era fiorita: aveva messo fuori dei germogli, aveva fatto sbocciare dei fiori e prodotto delle mandorle.
9 Allora Mosè portò fuori tutte le verghe dalla presenza dell'Eterno davanti a tutti i figli d'Israele; ed essi le videro e presero ciascuno la sua verga.
10 L'Eterno disse quindi a Mosè: «Riporta la verga di Aaronne davanti alla testimonianza, perché sia conservata come un segno di monito per i ribelli, affinché sia messo fine ai loro mormorii contro di me ed essi non muoiano».
11 Mosè fece così; fece come l'Eterno gli aveva comandato.
12 I figli d'Israele parlarono quindi a Mosè, dicendo: «Ecco, periamo, siamo perduti, siamo tutti perduti!
13 Chiunque si avvicina al tabernacolo dell'Eterno, muore; dovremo perire tutti quanti?».
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.