Nombres 32:12

La Bible du Semeur

¹²excepté Caleb, fils de Yephounné le Qenizien^[a], et Josué, fils de Noun, qui ont fidèlement obéi à l’Eternel. »

32.12 D’après Gn 15.19 et 36.11, les Qeniziens étaient une peuplade cananéenne, descendante d’Esaü. Les ancêtres de Caleb avaient sans doute des affinités avec cette peuplade (voir Jos 14.6, 14).

Nombres 32:12

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

¹²excepté Caleb, fils de Jephunné, le Kénizien, et Josué, fils de Nun, qui ont pleinement suivi la voie de l’Eternel.

¹²excepté Caleb, fils de Jephunné, le Kénizien, et Josué, fils de Nun, qui ont pleinement suivi la voie de l'Eternel.’

¹²sino Caleb, hijo de Jefone el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, pues ellos sí han seguido fielmente al Señor^(A)”.

La Bible du Semeur (BDS)

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Segond 21 (SG21)

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)