Nahum 3:1-2
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
3 Tiyak na ang iyong pagkawasak!
Lunsod ng mga sinungaling at mamamatay-tao,
puno ng kayamanang mananakaw at masasamsam.
2 Lumalagapak ang mga latigo,
dumadagundong ang mga gulong,
humahagibis ang mga kabayo,
rumaragasa ang mga karwahe!
Nahum 3:1-2
Ang Biblia, 2001
3 Kahabag-habag ang madugong lunsod!
punung-puno ng kabulaanan at samsam—
at sa kanya'y hindi nawawalan ng biktima!
2 Ang bagsak ng panghagupit, at ang pagragasa ng gulong,
nagdadambahang kabayo at lukso ng mga karwahe!
Nahum 3:1-2
Ang Biblia (1978)
Ang pagkaguho ng Ninive ay itinakda.
3 Sa aba ng mabagsik na bayan! siya'y puspos na lubos ng kabulaanan at mga agaw; (A)ang panghuhuli ay hindi tumitigil.
2 Ang higing ng panghagupit, at ang (B)hugong ng pihit ng mga gulong, at ng mga madambang kabayo, at ng lukso ng mga karo,
Read full chapter
Nahum 3:1-2
EasyEnglish Bible
Nineveh has done many bad things
3 Terrible things will happen to you, Nineveh. Your people are murderers and they love to tell lies. The city is full of valuable things that they have taken from other people. 2 Listen to the loud noises of the whips, the chariots, the wheels and the feet of the horses. The chariots are moving fast towards Nineveh.
Read full chapterAng Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.