Nahum 2

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

² Da, BOG će obnoviti slavu Jakovljevu
    kao i slavu Izraelovu,
iako su ga neprijatelji opustošili
    i vinovu lozu mu uništili.

³ Njegovi ratnici nose jarko crvene štitove
    i obučeni su u crvene odore.
Metalni okovi kola sjaje se kao plamen,
    poredana su za bitku,
    konji^[a] se propinju.
⁴ Kola divlje srljaju ulicama,
    amo-tamo jure trgovima.
Nalikuju gorućim bakljama,
    sijevaju poput munja.
⁵ Pozivaju se najbolji ratnici,
    sapliću se dok naprijed hitaju.
Jure prema bedemima,
    zaklon^[b] postavljaju nad udarnom skupinom.
⁶ Otvaraju se vrata pokraj rijeke,
    u palači je panika.
⁷ Niniva je bila princeza, ali sada je zatočena,
    s njom odvode i njezine sluškinje,
a one jecaju kao golubice
    i u prsa se udaraju od tuge.^[c]

⁸ Niniva je kao jezero
    čija voda brzo istječe.
»Stanite! Ne bježite!« čuju se povici,
    ali nitko se ne okreće.

⁹ Napadači viču:
    »Opljačkajte srebro! Opljačkajte zlato!
    Nema kraja njihovom blagu.«
¹⁰ Opustošena je, opljačkana, uništena!
    Srca su klonula, koljena klecaju,
    tijela drhte, lica su problijedjela.

¹¹ Gdje je sada Niniva?
    Bila je kao lavlja jazbina^[d]
    u kojoj su hranili mladunce?
Ondje su lav i lavica s lavićima odlazili
    i nikoga se nisu bojali.
¹² Lav je rastrgao dovoljno plijena
    da nahrani svoje laviće.
Davio je svoje žrtve
    da nahrani svoju lavicu.

¹³ »Ja sam protiv tebe, Ninivo«,
    kaže BOG Svevladar.
    »Spalit ću tvoja bojna kola,
    mačem pobiti tvoje ratnike^[e].
Nećeš više grabiti plijen na zemlji,
    neće se više čuti tvoji glasnici.«