Nahúm 2

Nueva Traducción Viviente

² Aunque el destructor arrasó con Judá,
    el Señor restaurará su honor.
A la vid de Israel le arrancaron las ramas,
    pero él restaurará su esplendor.

³ ¡Los escudos resplandecen rojizos a la luz del sol!
    ¡Miren los uniformes escarlatas de las valientes tropas!
Observen a los deslumbrantes carros de guerra tomar posiciones;
    sobre ellos se agita un bosque de lanzas.^[b]
4 Los carros de guerra corren con imprudencia por las calles
    y salvajemente por las plazas;
destellan como antorchas
    y se mueven tan veloces como relámpagos.
⁵ El rey grita a sus oficiales
    y ellos tropiezan en su apuro
    por correr hacia los muros para levantar las defensas.
⁶ ¡Las compuertas del río se abrieron con violencia!
    ¡El palacio está a punto de desplomarse!
⁷ Se decretó el destierro de Nínive
    y todas las sirvientas lloran su conquista.
Gimen como palomas
    y se golpean el pecho en señal de aflicción.
⁸ ¡Nínive es como una represa agrietada
    que deja escapar a su gente!
«¡Deténganse, deténganse!», grita alguien,
    pero nadie siquiera mira hacia atrás.
⁹ ¡Roben la plata!
    ¡Saqueen el oro!
Los tesoros de Nínive no tienen fin;
    su riqueza es incalculable.
¹⁰ Pronto la ciudad es saqueada; queda vacía y en ruinas.
    Los corazones se derriten y tiemblan las rodillas.
La gente queda horrorizada,
    con la cara pálida, temblando de miedo.

¹¹ ¿Dónde está ahora la magnífica Nínive,
    esa guarida repleta de cachorros de león?
Era un lugar donde la gente—como leones con sus cachorros—
    caminaba libremente y sin temor.
¹² El león despedazaba carne para sus cachorros
    y estrangulaba presas para su leona.
Llenaba la guarida de presas
    y sus cavernas con su botín.

¹³ «¡Yo soy tu enemigo!
    —dice el Señor de los Ejércitos Celestiales—.
Tus carros de guerra serán quemados;
    tus jóvenes^[c] morirán en la batalla.
Nunca más saquearás las naciones conquistadas.
    No volverán a oírse las voces de tus orgullosos mensajeros».