Mudre izreke 30

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴ Tko se popeo na nebo i sišao?
    Tko je uhvatio vjetar svojim rukama?
Tko je u ogrtač sakupio more?
    Tko je postavio sve granice zemlje?
Kako se zove i kako mu se zove sin?
    Znaš li to?

⁵ Svaka Božja riječ je prokušano istinita.
    On štiti one koji se k njemu sklanjaju.
⁶ Nemoj ništa dodavati njegovim riječima,
    da te ne prekori i prokaže lažljivcem.

⁷ Dvoje te molim, Bože!
    Nemoj me odbiti prije nego što umrem.
⁸ Ne daj da govorim lažne i prijevarne riječi.
    I ne daj da budem siromašan ni bogat.
    Samo mi daj dovoljno hrane.
⁹ Kad bih imao previše, mogao bih se odreći tebe.
    Mogao bih reći: »Ma tko je BOG?«
A kad bih bio siromašan, mogao bih krasti
    pa svom Bogu sramotu nanijeti.

¹⁰ Nemoj klevetati slugu njegovom gospodaru,
    jer će te sluga prokleti pa ćeš ispaštati.

¹¹ Ima onih koji proklinju svoje očeve
    i ne blagoslivljaju svoje majke.
¹² Ima onih koji su čisti u svojim očima,
    a nisu se očistili od vlastite prljavštine.
¹³ Ima onih koji su umišljeni
    i s visoka gledaju na druge.
¹⁴ Ima onih koji su kao divlje životinje,
    kao da su im zubi mačevi, a očnjaci noževi,
proždiru siromašne i potrebite,
    istrebljuju ih iz ljudskog roda, sa zemlje.

¹⁵ Pohlepa^[c] ima dvije kćeri.
    Zovu se: Daj Mi i Daj Mi.

Ima troje koje nikad nije sito,
    ustvari, četvero^[d] koje nikad ne kaže: »Dosta mi je!«
¹⁶ To je svijet mrtvih,
    žena koja nema djece,
suha zemlja žedna vode
    i vatra što ne prestaje.

¹⁷ Onome tko se ocu ruga
    i majci ne pokorava,
oči će mu iskljucati gavrani,
    pojest će ih mladi lešinari.

¹⁸ Troje je čemu se čudim,
    ustvari, četvero ne razumijem:
¹⁹ kako orao leti po nebu,
    kako zmija gmiže po stijeni,
kako lađa nalazi put na pučini
    i put muškarca djevojci.

²⁰ Ovako se pretvara nevjerna žena:
    Najede se, obriše usta pa kaže:
    »Ništa loše nisam učinila.«

²¹ Troje je od čega se zemlja trese,
    ustvari, četvero je što ne može podnijeti:
²² kad sluga postane kralj,
    kad budala jede koliko hoće,
²³ kad se uda omražena žena
    i kad sluškinja zamijeni gospodaricu.

²⁴ Četvero je na zemlji
    što je malo, a vrlo mudro:
²⁵ Mravi su nejaka stvorenja,
    a još ljeti sakupe zalihe hrane.
²⁶ Jazavci su isto nejaki,
    a grade si dom na stijeni.
²⁷ Skakavci nemaju kralja,
    a kreću se kao vojska.
²⁸ Gušter se lako rukom ulovi,
    a nađe se i u kraljevskoj palači.

²⁹ Troje je što se kreće otmjeno,
    ustvari, četvero što hoda ponosno:
³⁰ lav, moćnik među zvijerima,
    koji ni pred čim ne uzmiče,
³¹ pijetao što se šepuri,
    jarac koji stado predvodi^[e]
    i kralj koji vojsku vodi.

³² Ako si se zbog ponosa bahatio,
    ili ako si zlonamjerno govorio,
    odmah da si ruku na usta stavio!
³³ Kad se mlati mlijeko, nastaje maslac,
    kad se udari nos, poteče krv,
    a kad se raspiri srdžba, nastaje tučnjava.