Michea 4:3-5

Conferenza Episcopale Italiana

³Egli sarà arbitro tra molti popoli
e pronunzierà sentenza fra numerose nazioni;
dalle loro spade forgeranno vomeri,
dalle loro lame, falci.
Nessuna nazione alzerà la spada contro un'altra nazione
e non impareranno più l'arte della guerra.
⁴Siederanno ognuno tranquillo sotto la vite
e sotto il fico
e più nessuno li spaventerà,
poichè la bocca del Signore degli eserciti ha parlato!
⁵Tutti gli altri popoli
camminino pure ognuno nel nome del suo dio,
noi cammineremo nel nome del Signore Dio nostro,
in eterno, sempre.

Read full chapter

Micah 4:3-5

English Standard Version

³He shall judge between many peoples,
    and shall decide disputes for strong nations far away;
and they shall ^(A)beat their swords into plowshares,
    and their spears into pruning hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
    neither shall they learn war anymore;
⁴^(B)but they shall sit every man under his vine and under his fig tree,
    ^(C)and no one shall make them afraid,
    ^(D)for the mouth of the Lord of hosts has spoken.
⁵For ^(E)all the peoples walk
    each in the name of its god,
but ^(F)we will walk in the name of the Lord our God
    forever and ever.

Read full chapter

Micah 4:3-5

New International Version

³He will judge between many peoples
    and will settle disputes for strong nations far and wide.^(A)
They will beat their swords into plowshares
    and their spears into pruning hooks.^(B)
Nation will not take up sword against nation,
    nor will they train for war^(C) anymore.^(D)
⁴Everyone will sit under their own vine
    and under their own fig tree,^(E)
and no one will make them afraid,^(F)
    for the Lord Almighty has spoken.^(G)
⁵All the nations may walk
    in the name of their gods,^(H)
but we will walk in the name of the Lord
    our God for ever and ever.^(I)