Mga Awit 6

Magandang Balita Biblia

Panalangin sa Panahon ng Bagabag

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng instrumentong may kuwerdas; ayon sa Sheminit.^[a]

6 O^(A) Yahweh, huwag mo akong sumbatan nang dahil lamang sa galit,
    o kaya'y parusahan kapag ika'y nag-iinit.
²Ubos na ang lakas ko, ako'y iyong kahabagan,
    pagalingin mo ako, mga buto ko'y nangangatal.
³Ang aking kaluluwa'y lubha nang nahihirapan,
    O Yahweh, ito kaya'y hanggang kailan magtatagal?

⁴Magbalik ka, O Yahweh, at buhay ko'y iligtas,
hanguin mo ako ng pag-ibig mong wagas.
⁵Kapag ako ay namatay, di na kita maaalala,
sa daigdig ng mga patay, sinong sa iyo'y sasamba?

⁶Pinanghihina ako nitong aking karamdaman;
    gabi-gabi'y basa sa luha itong aking higaan,
    binabaha na sa kaiiyak itong aking tulugan.
⁷Mata ko'y namamaga dahil sa aking pagluha,
    halos di na makakita, mga kaaway ko ang may gawa.

⁸Kayong^(B) masasama, ako'y inyong layuan,
    pagkat dininig ni Yahweh ang aking karaingan.
⁹Dinirinig ni Yahweh ang aking pagdaing,
    at sasagutin niya ang aking panalangin.
¹⁰Ang mga kaaway ko'y daranas ng matinding takot at kahihiyan;
    sila'y aatras at sa biglang pagkalito'y magtatakbuhan.

Footnotes

Mga Awit 6:1 SHEMINIT: Ang kahulugan ng salitang ito'y maaaring tumutukoy sa isang uri ng instrumentong may walong kuwerdas.

Psalm 6

New International Version

Psalm 6^[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.^[b] A psalm of David.

¹Lord, do not rebuke me in your anger^(A)
    or discipline me in your wrath.
²Have mercy on me,^(B) Lord, for I am faint;^(C)
    heal me,^(D) Lord, for my bones are in agony.^(E)
³My soul is in deep anguish.^(F)
    How long,^(G) Lord, how long?

⁴Turn,^(H) Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.^(I)
⁵Among the dead no one proclaims your name.
Who praises you from the grave?^(J)

⁶I am worn out^(K) from my groaning.^(L)

All night long I flood my bed with weeping^(M)
and drench my couch with tears.^(N)
⁷My eyes grow weak^(O) with sorrow;
they fail because of all my foes.

⁸Away from me,^(P) all you who do evil,^(Q)
    for the Lord has heard my weeping.
⁹The Lord has heard my cry for mercy;^(R)
    the Lord accepts my prayer.
¹⁰All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;^(S)
    they will turn back and suddenly be put to shame.^(T)

Footnotes

Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
Psalm 6:1 Title: Probably a musical term

'Psalmy 6 ' not found for the version: Słowo Życia.

Psalm 6

New King James Version

A Prayer of Faith in Time of Distress

To the Chief Musician. With stringed instruments. ^(A)On ^[a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.

6 O Lord, ^(B)do not rebuke me in Your anger,
Nor chasten me in Your hot displeasure.
²Have mercy on me, O Lord, for I am weak;
O Lord, ^(C)heal me, for my bones are troubled.
³My soul also is greatly ^(D)troubled;
But You, O Lord—how long?

⁴Return, O Lord, deliver me!
Oh, save me for Your mercies’ sake!
⁵^(E)For in death there is no remembrance of You;
In the grave who will give You thanks?

⁶I am weary with my groaning;
^[b]All night I make my bed swim;
I drench my couch with my tears.
⁷^(F)My eye wastes away because of grief;
It grows old because of all my enemies.

⁸^(G)Depart from me, all you workers of iniquity;
For the Lord has ^(H)heard the voice of my weeping.
⁹The Lord has heard my supplication;
The Lord will receive my prayer.
¹⁰Let all my enemies be ashamed and greatly troubled;
Let them turn back and be ashamed suddenly.

Footnotes

Psalm 6:1 Heb. sheminith
Psalm 6:6 Or Every night

Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Philippine Bible Society - Making the Bible Known

New International Version (NIV)

Mga Awit 6

Magandang Balita Biblia

Panalangin sa Panahon ng Bagabag

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng instrumentong may kuwerdas; ayon sa Sheminit.^[a]

Footnotes

Cross references

Psalm 6

New International Version

Psalm 6^[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.^[b] A psalm of David.

Footnotes

Cross references

Psalm 6

New King James Version

A Prayer of Faith in Time of Distress

To the Chief Musician. With stringed instruments. ^(A)On ^[a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Mga Awit 6 Magandang Balita Biblia

Panalangin sa Panahon ng Bagabag

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng instrumentong may kuwerdas; ayon sa Sheminit.[a]

Footnotes

Cross references

Psalm 6 New International Version

Psalm 6[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.

Footnotes

Cross references

Psalm 6 New King James Version

A Prayer of Faith in Time of Distress

To the Chief Musician. With stringed instruments. (A)On [a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Mga Awit 6

Magandang Balita Biblia

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng instrumentong may kuwerdas; ayon sa Sheminit.^[a]

Psalm 6

New International Version

Psalm 6^[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.^[b] A psalm of David.

Psalm 6

New King James Version

To the Chief Musician. With stringed instruments. ^(A)On ^[a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.