Mga Awit 109:17-19

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

¹⁷Mahilig sa pagsumpa, kaya dapat na sumpain,
    yamang ayaw na magpala, di dapat pagpalain.
¹⁸Ang pagsumpa sa kapwa sa kanya ay parang damit, kasuotang oras-oras nagagawa ang magbihis;
    sana'y siya ang ginawin, katulad ng nasa tubig
    tumagos sa buto niya, iyong sumpang parang langis.
¹⁹Sana'y maging kasuotang nakabalot sa katawan,
    na katulad ng sinturong nakabigkis araw-araw.

Read full chapter

Mga Awit 109:17-19

Ang Biblia (1978)

¹⁷^(A)Oo, kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya;
At hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya.
¹⁸^(B)Nagsusuot naman siya ng sumpa na parang kaniyang damit,
At nasok sa kaniyang mga loob na bahagi na parang tubig,
At parang langis sa kaniyang mga buto.
¹⁹Sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal,
At gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi.

Read full chapter

Psalm 109:17-19

New International Version

¹⁷He loved to pronounce a curse—
    may it come back on him.^(A)
He found no pleasure in blessing—
    may it be far from him.
¹⁸He wore cursing^(B) as his garment;
    it entered into his body like water,^(C)
    into his bones like oil.
¹⁹May it be like a cloak wrapped^(D) about him,
    like a belt tied forever around him.