Melachim Alef 14:9-11
Orthodox Jewish Bible
9 But hast done rah more than all that were before thee; for thou hast gone and made for thee elohim acherim, and massekhot (metal idols), to provoke Me to anger, and hast thrust Me behind thy gav (back);
10 Therefore, hineni, I will bring ra’ah upon the Bais Yarov‘am, and will cut off from Yarov‘am mashtin b’kir (him that urinates against the wall, i.e., every male), atzur (bond) or azuv (free) in Yisroel, and I will sweep out after the Bais Yarov’am just as one sweepeth out the dung, till it be all gone.
11 Him that dieth of Yarov‘am in the Ir shall the kelavim (dogs) eat; and him that dieth in the sadeh shall the oph haShomayim eat; for Hashem hath spoken.
Read full chapter
1 Kings 14:9-11
New International Version
9 You have done more evil(A) than all who lived before you.(B) You have made for yourself other gods, idols(C) made of metal; you have aroused(D) my anger and turned your back on me.(E)
10 “‘Because of this, I am going to bring disaster(F) on the house of Jeroboam. I will cut off from Jeroboam every last male in Israel—slave or free.[a](G) I will burn up the house of Jeroboam as one burns dung, until it is all gone.(H) 11 Dogs(I) will eat those belonging to Jeroboam who die in the city, and the birds(J) will feed on those who die in the country. The Lord has spoken!’
Footnotes
- 1 Kings 14:10 Or Israel—every ruler or leader
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.