Font Size
Matthieu 8:17-19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Matthieu 8:17-19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
17 afin que s’accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies[a].
Comment suivre Jésus
18 Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l’ordre de passer sur l’autre bord. 19 Un scribe s’approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 8:17 + Es 53:4
Matthew 8:17-19
New International Version
Matthew 8:17-19
New International Version
17 This was to fulfill(A) what was spoken through the prophet Isaiah:
The Cost of Following Jesus(C)
18 When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.(D) 19 Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
Footnotes
- Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
Matthew 8:17-19
King James Version
Matthew 8:17-19
King James Version
17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Read full chapter
马太福音 8:17-19
Chinese Standard Bible (Simplified)
马太福音 8:17-19
Chinese Standard Bible (Simplified)
17 这样，那藉着先知以赛亚所说的话就应验了：
“他亲自代替了我们的软弱，
担当了我们的疾病。”[a]
跟随耶稣
18 耶稣看见一群人[b]围着他，就吩咐渡到对岸去。 19 有一个经文士前来对他说：“老师，无论你到哪里去，我都要跟从你。”
Read full chapter
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative