Font Size
Matthieu 22:39-41
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Matthieu 22:39-41
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
39 Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même[a]. 40 De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
Jésus interroge les pharisiens
41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 22:39 + Lé 19:18
Matthieu 22:39-41
La Bible du Semeur
Matthieu 22:39-41
La Bible du Semeur
39 Et il y en a un second qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même[a]. 40 Tout ce qu’enseignent la Loi et les prophètes est contenu dans ces deux commandements.
Controverse sur l’identité du Messie(A)
41 Comme les pharisiens se trouvaient rassemblés là, Jésus les interrogea à son tour :
Read full chapter
Matthieu 22:39-41
Louis Segond
Matthieu 22:39-41
Louis Segond
39 Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
40 De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
Read full chapter
Matthew 22:39-41
King James Version
Matthew 22:39-41
King James Version
39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Read full chapter
Matthew 22:39-41
New International Version
Matthew 22:39-41
New International Version
39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’[a](A) 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”(B)
Whose Son Is the Messiah?(C)
41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Footnotes
- Matthew 22:39 Lev. 19:18
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Louis Segond (LSG)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.