Font Size
Matthew 4:14-16
New English Translation
Matthew 4:14-16
New English Translation
14 so that what was spoken by the prophet Isaiah would be fulfilled:[a]
15 “Land of Zebulun and land of Naphtali,
the way[b] by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 the people who sit in darkness have seen a great light,
and on those who sit in the region and shadow of death a light has dawned.”[c]
Footnotes
- Matthew 4:14 tn The redundant participle λέγοντος (legontos) has not been translated here.
- Matthew 4:15 tn Or “road.”
- Matthew 4:16 sn A quotation from Isa 9:1.
Matthew 4:14-16
New King James Version
Matthew 4:14-16
New King James Version
14 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
15 “The(A) land of Zebulun and the land of Naphtali,
By the way of the sea, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles:
16 (B)The people who sat in darkness have seen a great light,
And upon those who sat in the region and shadow of death
Light has dawned.”
Matthew 4:14-16
New International Version
Matthew 4:14-16
New International Version
14 to fulfill(A) what was said through the prophet Isaiah:
Footnotes
- Matthew 4:16 Isaiah 9:1,2
Matthew 4:14-16
King James Version
Matthew 4:14-16
King James Version
14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Read full chapter
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.