The Death of Jesus

⁴⁵ From noon until three in the afternoon,^[a] darkness came over the whole land.^{[b](A) 46} About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice, “Elí, Elí, lemá^[c] sabachtháni?” that is, “My God, my God, why have you abandoned me?”^[d](B)

⁴⁷ When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling for Elijah.”

⁴⁸ Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and offered him a drink.^{(C) 49} But the rest said, “Let’s see if Elijah comes to save him.”

⁵⁰ But Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.^{(D) 51} Suddenly, the curtain of the sanctuary^(E) was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split. ⁵² The tombs were also opened^(F) and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised. ⁵³ And they came out of the tombs after his resurrection, entered the holy city, and appeared to many.

⁵⁴ When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, “Truly this man was the Son of God!” ^(G)

The Death of Jesus

³³ When^(A) it was noon,^[a] darkness came over the whole land until three in the afternoon.^{[b](B) 34} And at three Jesus cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lemá sabachtháni?” which is translated, “My God, my God, why have you abandoned me?”^[c](C)

³⁵ When some of those standing there heard this, they said, “See, he’s calling for Elijah.”

³⁶ Someone ran and filled a sponge with sour wine, fixed it on a stick, offered him a drink,^(D) and said, “Let’s see if Elijah comes to take him down.”

³⁷ Jesus let out a loud cry and breathed his last. ³⁸ Then the curtain^(E) of the temple was torn in two from top to bottom. ³⁹ When the centurion, who was standing opposite him, saw the way he^[d] breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!” ^[e](F)

The Death of Jesus

⁴⁴ It^(A) was now about noon,^[a] and darkness came over the whole land^[b] until three,^{[c] 45} because the sun’s light failed.^[d] The curtain^(B) of the sanctuary was split down the middle. ⁴⁶ And Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I entrust my spirit.”^[e](C) Saying this, he breathed his last.

⁴⁷ When the centurion saw what happened, he began to glorify^(D) God, saying, “This man really was righteous!” ^{[f] 48} All the crowds that had gathered for this spectacle, when they saw what had taken place, went home, striking their chests.^(E)