Mateo 25

Nueva Biblia de las Américas

Parábola de las diez vírgenes

25 »Entonces el reino de los cielos será semejante^(A) a diez vírgenes que tomando sus lámparas^(B), salieron a recibir al novio. ² Y cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes^(C). ³ Porque las insensatas, al tomar sus lámparas, no tomaron aceite consigo, ⁴ pero las prudentes^(D) tomaron aceite en frascos juntamente con sus lámparas. ⁵ Al tardarse el novio, a todas les dio sueño y se durmieron. ⁶ Pero a medianoche se oyó^[a] un clamor: “¡Aquí está el novio! Salgan a recibirlo.”

⁷ »Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas. ⁸ Y las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas se apagan”. ⁹ Pero las prudentes^(E) respondieron: “No, no sea que no haya suficiente para nosotras y para ustedes; vayan más bien a los que venden y compren para ustedes”. ¹⁰ Mientras ellas iban a comprar, vino el novio, y las que estaban preparadas^(F) entraron con él al banquete de bodas^(G), y se cerró la puerta^(H). ¹¹ Después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: “Señor, señor, ábrenos^(I)”. ¹² Pero él respondió: “En verdad les digo que no las conozco”. ¹³ Velen ^[b], pues no saben ni el día ni la hora^[c](J).

Parábola de los talentos

¹⁴ »^(K)Porque el reino de los cielos es como un hombre que al emprender un viaje^(L), llamó a sus siervos y les encomendó sus bienes. ¹⁵ Y a uno le dio cinco talentos (108 kilos de plata)^(M), a otro dos y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y se fue de viaje^(N). ¹⁶ El que había recibido los cinco talentos^(O), enseguida fue y negoció con ellos y ganó otros cinco talentos. ¹⁷ Asimismo el que había recibido los dos talentos (43.2 kilos) ganó otros dos. ¹⁸ Pero el que había recibido uno, fue y cavó en la tierra y escondió el dinero de su señor.

¹⁹ »Después de mucho tiempo vino* el señor de aquellos siervos, y arregló* cuentas con ellos^(P). ²⁰ Y llegando el que había recibido los cinco talentos^(Q), trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, usted me entregó cinco talentos; mire, he ganado otros cinco talentos”. ²¹ Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor^(R)”. ²² Llegando también el de los dos talentos^(S), dijo: “Señor, usted me entregó dos talentos; mire, he ganado otros dos talentos”. ²³ Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor^(T)”.

²⁴ »Pero llegando también el que había recibido un talento (21.6 kilos)^(U), dijo: “Señor, yo sabía que usted es un hombre duro, que siega donde no sembró y recoge donde no ha esparcido, ²⁵ y tuve miedo, y fui y escondí su talento en la tierra; mire, aquí tiene lo que es suyo”. ²⁶ Pero su señor le dijo: “Siervo malo y perezoso, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí. ²⁷ Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco^[d], y al llegar yo hubiera recibido mi dinero^[e] con intereses. ²⁸ Por tanto, quítenle el talento y dénselo al que tiene los diez talentos (216 kilos de plata)”.

²⁹ »Porque a todo el que tiene, más se le dará, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará^(V). ³⁰ Y al siervo inútil, échenlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes^(W).

El juicio final

³¹ »Pero cuando el Hijo del Hombre venga en Su gloria, y todos los ángeles con Él^(X), entonces Él se sentará en el trono de Su gloria^(Y); ³² y serán reunidas delante de Él todas las naciones; y separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos^(Z). ³³ Y pondrá las ovejas a Su derecha^(AA) y los cabritos a la izquierda^(AB).

³⁴ »Entonces el Rey dirá a los de Su derecha: “Vengan, benditos de Mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes^(AC) desde la fundación del mundo^(AD). ³⁵ Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer^(AE); tuve sed, y me dieron de beber; fui extranjero, y me recibieron^(AF); ³⁶ estaba desnudo, y me vistieron^(AG); enfermo, y me visitaron^(AH); en la cárcel, y vinieron a Mí^(AI)”. ³⁷ Entonces los justos le responderán, diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer, o sediento y te dimos de beber? ³⁸ ¿Y cuándo te vimos como extranjero y te recibimos, o desnudo y te vestimos? ³⁹ ¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y vinimos a Ti?”. ⁴⁰ El Rey les responderá^(AJ): “En verdad les digo que en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos Míos, aun a los más pequeños, a Mí lo hicieron^(AK)”.

⁴¹ »Entonces dirá también a los de Su izquierda: “Apártense de Mí^(AL), malditos, al fuego eterno^(AM) que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles^(AN). ⁴² Porque tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber; ⁴³ fui extranjero, y no me recibieron; estaba desnudo, y no me vistieron; enfermo, y en la cárcel, y no me visitaron”. ⁴⁴ Entonces ellos también responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o como extranjero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?”. ⁴⁵ Él entonces les responderá: “En verdad les digo que en cuanto ustedes no lo hicieron a uno de los más pequeños de estos, tampoco a Mí lo hicieron”. ⁴⁶ Estos irán al castigo eterno^(AO), pero los justos a la vida eterna^(AP)».