馬太福音 24:36-51

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

警醒準備

³⁶ 「但沒有人知道那日子和時辰何時來到，連天上的天使也不知道，人子^[a]也不知道，只有天父知道。 ³⁷ 人子降臨時的情形就像挪亞的時代。 ³⁸ 洪水來臨之前，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天； ³⁹ 他們懵然不知，直到洪水來把他們全沖走了。人子降臨時的情形也是這樣。 ⁴⁰ 那時，兩個人在田裡，一個將被接去，一個將被撇下； ⁴¹ 兩個婦人推磨，一個將被接去，一個將被撇下。 ⁴² 所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。 ⁴³ 你們都知道，如果一家的主人知道賊會在半夜幾點來，就必警醒，不讓賊入屋偷竊。 ⁴⁴ 同樣，你們也要做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。

兩種奴僕

⁴⁵ 「誰是那個受主人委託管理家中大小僕役、按時分糧食給他們、又忠心又精明的奴僕呢？ ⁴⁶ 主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。 ⁴⁷ 我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。 ⁴⁸ 但如果奴僕邪惡，以為主人不會那麼快回來， ⁴⁹ 就毆打同伴，跟醉漢一起吃喝玩樂， ⁵⁰ 主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來， ⁵¹ 嚴厲地懲罰^[b]他，判他和偽君子同樣的罪。他必在那裡哀哭切齒。