Matthew 13:28-30
New Matthew Bible
28 He said to them, The envious man has done this. Then the servants said to him, Do you want us then to go and weed them out? 29 But he said, Nay, lest while you go about to weed out the tares, you pluck up also with them the wheat by the roots. 30 Let both grow together till harvest comes. And in the time of harvest I will say to the reapers, Gather the tares first, and bind them in sheaves to be burned; but gather the wheat into my barn.
Read full chapter
Matthew 13:28-30
New International Version
28 “‘An enemy did this,’ he replied.
“The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
29 “‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them. 30 Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’”(A)
Matthew 13:28-30
King James Version
28 He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Read full chapter
Matthew 13:28-30
New English Translation
28 He said, ‘An enemy has done this!’ So[a] the slaves replied, ‘Do you want us to go and gather it?’ 29 But he said, ‘No, since in gathering the darnel you may uproot the wheat along with it. 30 Let both grow together until the harvest. At[b] harvest time I will tell the reapers, “First collect the darnel and tie it in bundles to be burned, but then gather[c] the wheat into my barn.”’”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 13:28 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the owner’s statement.
- Matthew 13:30 tn Here καί (kai) has not been translated.
- Matthew 13:30 tn Grk “burned, but gather”; “then” has been added to the English translation to complete the sequence begun by “First collect.”
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
