Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close EASY

Matthew 1:16-18
EasyEnglish Bible

16 Jacob was the father of Joseph.

Joseph married Mary. Mary was the mother of Jesus. Jesus is the one who is called Christ, the Messiah.[a]

17 So then, there were 14 generations from Abraham to David. There were another 14 generations from David to the time they took the Israelite people away to Babylon. Then there were 14 generations from that time until Jesus, the Messiah, was born.[b]

Jesus is born

18 This is how Jesus Christ was born. His mother's name was Mary. She had promised to marry a man called Joseph. Then she discovered that she was pregnant. This happened before they started to live together. It was the Holy Spirit that caused this to happen to her.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:16 ‘Christ’ and ‘Messiah’ both mean someone that God has chosen to be a special king. ‘Christ’ is the Greek word. ‘Messiah’ is the Hebrew word.
  2. 1:17 The names of all their ancestors were very important to the Jews. Then they knew that they were Jews. The list shows that Jesus was in the same family as Abraham, Judah, Joshua and David. They were his ancestors. Matthew records Jesus' ancestors as far as Joseph. Jesus was Mary's son, but he was not Joseph's son. Matthew explains this in the next verses. But, when Joseph married Mary, he became the father of Jesus by the law.
Listen to Matthew 1:16-18
Close NIV

Matthew 1:16-18
New International Version

16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary,(A) and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.(B)

17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.

Joseph Accepts Jesus as His Son

18 This is how the birth of Jesus the Messiah came about[a]: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 1:18 Or The origin of Jesus the Messiah was like this
Next
Malachi 4
Matthew 2
Next
dropdown
EasyEnglish Bible (EASY)

EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV