Matthäus 13:31-58

Neue Genfer Übersetzung

Das Gleichnis vom Senfkorn

³¹ Jesus erzählte der Menge ein weiteres Gleichnis: »Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Senfkorn, das ein Mann^[a] auf sein Feld sät. ³² Es ist zwar das kleinste aller Samenkörner. Aber was daraus wächst, ist größer als alle anderen Gartenpflanzen. Ein Baum wird daraus, auf dem die Vögel^[b] sich niederlassen und in dessen Zweigen sie nisten.«

Das Gleichnis vom Sauerteig

³³ Jesus erzählte ihnen noch ein Gleichnis: »Mit dem Himmelreich ist es wie mit dem Sauerteig. Eine Frau nimmt ´eine Hand voll` davon, mengt ihn unter einen halben Sack^[c] Mehl, und am Ende ist die ganze Masse durchsäuert.«

Die Gleichnisse in Jesu Verkündigung

³⁴ Das alles sagte Jesus der Menge, indem er Gleichnisse gebrauchte; er sprach ausschließlich in Gleichnissen zu ihnen. ³⁵ So erfüllte sich, was durch den Propheten vorausgesagt worden war:

Erklärung des Gleichnisses vom Unkraut im Weizenfeld

³⁶ Dann trennte sich Jesus von der Menge und ging ins Haus. Dort wandten sich seine Jünger an ihn und baten ihn: »Erkläre uns das Gleichnis vom Unkraut auf dem Acker!«

³⁷ Jesus antwortete: »Der Mann, der den guten Samen sät, ist der Menschensohn. ³⁸ Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Himmelreichs, das Unkraut sind die Kinder des Bösen. ³⁹ Der Feind, der das Unkraut sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt, und die Erntearbeiter sind die Engel. ⁴⁰ Das Unkraut wird eingesammelt und verbrannt, und so wird es auch am Ende der Welt sein: ⁴¹ Der Menschensohn wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reich alle zusammenholen, die andere zu Fall gebracht und die ein gesetzloses Leben geführt haben, ⁴² und werden sie in den Feuerofen werfen, dorthin, wo es nichts gibt als lautes Jammern und angstvolles Zittern und Beben. ⁴³ Dann werden die Gerechten im Reich ihres Vaters leuchten wie die Sonne.

Wer Ohren hat, der höre!«

Die Gleichnisse vom Schatz im Acker und von der Perle

⁴⁴ »Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Schatz, der in einem Acker vergraben war und von einem Mann entdeckt wurde. Der Mann freute sich so sehr, dass er, nachdem er den Schatz wieder vergraben hatte, alles verkaufte, was er besaß, und dafür den Acker kaufte.

⁴⁵ Mit dem Himmelreich ist es auch wie mit einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte. ⁴⁶ Als er eine besonders wertvolle fand, verkaufte er alles, was er besaß, und kaufte dafür diese eine Perle.«

Das Gleichnis vom Fischernetz

⁴⁷ »Mit dem Himmelreich ist es auch wie mit einem Netz, das auf dem See^[e] ausgeworfen wird und mit dem man Fische aller Art fängt. ⁴⁸ Wenn es voll ist, ziehen die Fischer es ans Ufer, setzen sich hin und lesen die Fische aus. Die guten legen sie in Körbe, aber die ungenießbaren werfen sie weg. ⁴⁹ So wird es auch am Ende der Welt sein. Die Engel werden kommen und die Bösen aussondern; sie werden sie von den Gerechten trennen ⁵⁰ und in den Feuerofen werfen, dorthin, wo es nichts gibt als lautes Jammern und angstvolles Zittern und Beben.«

Das Gleichnis vom Schriftgelehrten des Himmelreichs

⁵¹ »Habt ihr das alles verstanden?«, ´fragte Jesus seine Jünger.` »Ja!«, erwiderten sie. ⁵² Da sagte er zu ihnen: »Dann wisst: Jeder Schriftgelehrte, der in der Schule des Himmelreichs ausgebildet ist, gleicht einem Hausherrn, der aus seinem reichen Schatz Neues und Altes hervorholt.«

⁵³ Als Jesus diese Gleichnisrede beendet hatte, zog er weiter.

Jesus in seiner Heimatstadt

⁵⁴ Jesus ging in seine Heimatstadt und lehrte dort in der^[f] Synagoge. Erstaunt fragten die Leute: »Woher hat der Mann solche Weisheit? Woher hat er die Kraft, Wunder zu tun? ⁵⁵ Ist er denn nicht der Sohn des Zimmermanns^[g]? Ist nicht Maria seine Mutter, und sind nicht Jakobus, Josef^[h], Simon und Judas seine Brüder? ⁵⁶ Leben nicht auch alle seine Schwestern hier unter uns? Woher hat er nur das alles?« ⁵⁷ So kam es, dass Jesus bei ihnen auf Ablehnung stieß^[i].

Da sagte Jesus zu ihnen: »Ein Prophet gilt nirgends so wenig wie in seiner Heimatstadt^[j] und in seiner eigenen Familie.« ⁵⁸ Und wegen ihres Unglaubens tat er dort nur wenige Wunder.