Jesus varnar för fariseerna

23 Sedan talade Jesus till folket och till sina lärjungar: ² "De skriftlärda och fariseerna har satt sig på Moses stol^[a]. ^3 (A) Allt som de lär er ska ni därför göra och hålla. Men deras gärningar ska ni inte ta efter, för de talar men handlar inte. ^4 (B) De binder ihop tunga bördor och lägger på människornas axlar, men själva vill de inte röra ett finger för att lätta på dem.

^5 (C) Alla sina gärningar gör de för att bli sedda av människor. De gör sina böneremmar^[b] breda och sina hörntofsar^[c] stora. ^6 (D) De älskar att få hedersplatserna vid festmåltiderna och de främsta platserna i synagogorna, ⁷ och de vill gärna bli hälsade på torgen och kallas rabbi^[d] av människorna.

⁸ Men ni ska inte låta er kallas rabbi, för en är er Mästare och ni är alla bröder. ⁹ Och kalla inte någon på jorden er fader, för en är er Far, han som är i himlen. ¹⁰ Låt er inte heller kallas lärare, för en är er lärare, Kristus. ^11 (E) Den som är störst bland er ska vara de andras tjänare. ^12 (F) Var och en som upphöjer sig ska bli förödmjukad, och var och en som ödmjukar sig ska bli upphöjd.

¹³ Ve er, skriftlärda och fariseer, era hycklare! Ni stänger himmelriket för människorna. Själva går ni inte in, och dem som vill komma in hindrar ni från att komma in^[e].

¹⁵ Ve er, skriftlärda och fariseer, era hycklare! Ni far omkring över hav och land för att göra en enda till proselyt^[f], och när han blivit det gör ni honom till ett Gehennas barn, dubbelt värre än ni själva.

^16 (G) Ve er, blinda ledare! Ni säger: Svär man vid templet betyder det inget, men svär man vid guldet i templet är man bunden vid sin ed. ¹⁷ Blinda dårar, vad är störst: guldet eller templet som helgar guldet? ¹⁸ Ni säger också: Svär man vid altaret betyder det inget, men svär man vid gåvan på altaret är man bunden vid sin ed. ^19 (H) Ni blinda, vad är störst: gåvan eller altaret som helgar gåvan? ²⁰ Den som svär vid altaret svär både vid det och vid allt som ligger på det, ^21 (I) och den som svär vid templet svär både vid det och vid honom som bor där. ^22 (J) Och den som svär vid himlen svär både vid Guds tron och vid honom som sitter på den.

^23 (K) Ve er, skriftlärda och fariseer, era hycklare! Ni ger tionde av mynta, dill och kummin^[g] men försummar det viktigaste i lagen: rättvisan, barmhärtigheten och troheten. Ni borde göra det ena utan att försumma det andra. ²⁴ Blinda ledare! Ni silar mygg och sväljer kameler.

^25 (L) Ve er, skriftlärda och fariseer, era hycklare! Ni rengör utsidan av bägaren och fatet, men inuti är de fulla av rofferi och hämningslöshet. ²⁶ Blinde farisé, rengör först insidan av bägaren, så blir också utsidan ren.

^27 (M) Ve er, skriftlärda och fariseer, era hycklare! Ni liknar vitkalkade gravar^[h]. Utanpå ser de fina ut, men inuti är de fulla av de dödas ben och all möjlig orenhet. ²⁸ Så är det också med er. Utanpå ser ni rättfärdiga ut inför människor, men inuti är ni fulla av hyckleri och ondska.

^29 (N) Ve er, skriftlärda och fariseer, era hycklare! Ni bygger profeternas gravar och smyckar de rättfärdigas gravmonument ³⁰ och säger: Hade vi levt på våra fäders tid, så hade vi inte varit medskyldiga till profeternas blod. ³¹ Så vittnar ni om er själva att ni är söner till dem som mördade profeterna. ^32 (O) Fyll då också ni era fäders mått^[i]! ^33 (P) Ormar, huggormsyngel, hur ska ni kunna undgå att dömas till Gehenna?

^34 (Q) Därför sänder jag er profeter, visa män och skriftlärda. Några av dem kommer ni att döda och korsfästa, andra kommer ni att piska i era synagogor och jaga från stad till stad. ³⁵ Så kommer över er allt rättfärdigt blod som har spillts på jorden, från blodet av den rättfärdige Abel till blodet av Sakarja, Berekjas son,^[j] som ni mördade mellan templet och altaret. ³⁶ Jag säger er sanningen: Allt detta ska komma över det här släktet.

Jesu klagan över Jerusalem

³⁷ Jerusalem, Jerusalem, du som mördar profeterna och stenar dem som är sända till dig! Hur ofta har jag inte velat samla dina barn, så som hönan samlar sina kycklingar under vingarna. Men ni ville inte. ^38 (R) Nu ska ert hus lämnas öde^[k], ^39 (S) för jag säger er: Härefter kommer ni inte att se mig förrän ni säger: Välsignad är han som kommer i Herrens namn.^[l]"

^39 (A) Men Herren sade till honom: "Ni fariseer, ni rengör utsidan av bägaren och fatet, men ert inre är fullt av rofferi och ondska. ⁴⁰ Dårar, har inte han som gjort utsidan också gjort insidan? ⁴¹ Men ge det som finns där inne till de fattiga, så blir allt rent för er.

^42 (B) Ve er, fariseer! Ni ger tionde av mynta, vinruta och alla grönsaker^[a] men missar rättvisan och kärleken till Gud. Ni borde göra det ena utan att försumma det andra.

^43 (C) Ve er, fariseer! Ni älskar de främsta platserna i synagogorna och att bli hälsade på torgen. ^44 (D) Ve er! Ni liknar omärkta gravar^[b] som folk trampar på utan att veta om det."

⁴⁵ En av de laglärda sade då till honom: "Mästare, när du säger så förolämpar du oss också." ^46 (E) Han svarade: "Ja, ve även över er, ni laglärda! Ni lägger på människorna bördor som är svåra att bära, men själva rör ni inte ett finger för att lätta på bördorna.

^47 (F) Ve er! Ni bygger gravmonument över profeterna som era fäder mördade. ⁴⁸ Ni är alltså vittnen till vad era fäder gjorde och samtycker till det: de mördade dem och ni bygger monument.

^49 (G) Därför har också Guds vishet sagt: Jag ska sända dem profeter och apostlar, och en del av dem ska de mörda och förfölja. ⁵⁰ Så ska av det här släktet utkrävas alla profeters blod som är spillt sedan världens skapelse, ^51 (H) från Abels blod ända till Sakarjas blod^[c], han som blev dödad mellan altaret och templet. Ja, jag säger er: Det ska utkrävas av det här släktet.

^52 (I) Ve er, laglärda! Ni har tagit nyckeln till kunskapen. Själva har ni inte gått in, och dem som ville komma in har ni hindrat."

⁵³ När han gick därifrån började de skriftlärda och fariseerna angripa honom häftigt och ställa många frågor till honom, ^54 (J) och de vaktade på honom för att få fast honom för något av det han sade.